RORO et conteneur · Mis à jour en novembre 2026
Expédier une voiture des États-Unis vers l'Afrique du Sud et la Namibie
Nous expédions voitures, 4x4, camping-cars et camions depuis les ports de la côte Est et du golfe du Mexique aux États-Unis vers Durban, en Afrique du Sud, et Walvis Bay, en Namibie, en RORO dans la cale fermée ou en conteneur. Il y a normalement un départ par mois, avec des escales dans des ports d'Amérique du Sud. Chaque expédition fait l'objet d'un devis sur mesure : nous calculons le prix pour votre véhicule et votre traversée et vous l'envoyons par e-mail.
- Devis sur mesure envoyé par e-mail
- Assistance au dédouanement
- Membre de la BIFA et de la FIATA
Voiture, 4x4 ou camping-car, RORO ou conteneur, devis sur mesure
Devis sur mesure
Nous calculons le prix pour votre véhicule et votre traversée et vous l'envoyons par e-mail. · Normalement un départ par mois
Obtenir mon devisAucun compte nécessaire.
Modes
RORO (cale fermée) ou conteneur
Départs
Baltimore, Charleston, Brunswick, Freeport (Texas)
Ports d'arrivée
Durban (Afrique du Sud), Walvis Bay (Namibie)
Départs
Normalement un par mois, via des ports d'Amérique du Sud
Transit
Dépend des escales en Amérique du Sud ; confirmé avec votre devis
Carnet nécessaire ?
Oui pour le voyage ; non utilisé pour une importation définitive
Réserver à l'avance
2 à 3 mois ; au plus tard 3 semaines avant l'arrivée du navire au port américain
Douane
Par notre commissionnaire en douane, un agent local que nous vous présentons ou votre propre commissionnaire
Comment cette route est-elle chiffrée ?
Les prix de cette route sont calculés au cas par cas pour chaque expédition, car ils dépendent du mode d'expédition (RORO ou conteneur), de la taille de votre véhicule, des ports et de la date de départ. Envoyez-nous la marque et le modèle, les dimensions, les ports de départ et d'arrivée et une date approximative : nous calculerons le prix sur mesure et vous l'enverrons par e-mail.
Pourquoi expédiez-vous votre véhicule en Afrique australe ?
Voyageurs / overlanders
Commencer un voyage en Afrique australe
Durban et Walvis Bay sont les points de départ habituels pour parcourir l'Afrique australe avec un carnet.
En savoir plusS'installer en Afrique du Sud ou en Namibie
Emmenez votre véhicule
Les importations d'occasion nécessitent un permis avant l'expédition ; vérifiez d'abord que vous remplissez les conditions.
En savoir plusVoitures classiques et de collection
Expédier une classique en conteneur
Un conteneur exclusif garde une voiture de valeur sous scellés du chargement à l'arrivée.
En savoir plusEntreprises et équipements
Camions, engins et machines
Le RORO accepte les unités trop grandes pour un conteneur, facturées au mètre cube.
En savoir plusRègles d'entrée
Quelles sont les règles d'admission temporaire, d'importation définitive et de transfert de résidence en Afrique du Sud et en Namibie ?
L'Afrique du Sud et la Namibie font partie de la même union douanière : un carnet couvre donc les deux pays. Les importations définitives de véhicules d'occasion sont restreintes en Afrique du Sud et nécessitent un permis ; la Namibie accorde un abattement de droits aux immigrants et aux résidents de retour qui remplissent les conditions.
| Option | Pour qui | Droits et taxes | Ce dont vous avez besoin |
|---|---|---|---|
| Afrique du Sud : admission temporaire (visiteurs et touristes) | Touristes, visiteurs étrangers et personnes travaillant en Afrique du Sud pour 12 mois maximum. | Ni droits ni TVA sous carnet ou permis d'importation temporaire. | Carnet CPD, généralement valable 12 mois (une prolongation possible d'un an maximum via l'AA of South Africa), ou permis d'importation temporaire gratuit de la SARS valable 6 mois maximum. Déclarez le véhicule en ligne avant l'arrivée (à partir du 1 juin 2026). |
| Afrique du Sud : importation définitive | Les véhicules d'occasion ne sont autorisés que dans des cas précis, comme les immigrants titulaires d'un titre de résident permanent et les résidents de retour. | Les droits de douane SARS s'élèvent à 25 % de la valeur (18 % pour les voitures fabriquées au Royaume-Uni ou dans l'UE, avec preuve d'origine), plus un droit d'accise ad valorem et 15 % de TVA. Les immigrants et les résidents de retour peuvent bénéficier d'une remise. | Permis d'importation ITAC (formulaire IE462) et letter of authority du NRCS avant l'expédition. Droits payés à la SARS. |
| Afrique du Sud : transfert de résidence | Immigrants titulaires d'un titre de résident permanent en Afrique du Sud. | Aucun droit de douane ni TVA au titre de la rubrique de remise 407,04 pour un véhicule par famille possédé et utilisé pendant 12 mois avant votre déménagement ; en dessous de 12 mois, la remise est proportionnelle. Une fois par famille tous les 3 ans. | Permis ITAC après l'octroi de la résidence permanente ; le véhicule ne peut pas être cédé pendant 24 mois. Formulaire SARS DA 304A pour une demande d'abattement. |
| Afrique du Sud : résident de retour | Citoyens rentrant définitivement après au moins 6 mois de travail, d'études ou de recherche à l'étranger. | La remise 407,04 ne s'applique que si vous êtes parti vous installer définitivement à l'étranger et avez possédé la voiture pendant 12 mois. À défaut, les droits de douane, l'accise ad valorem et 15 % de TVA sont payés à SARS. | Permis ITAC ; véhicule immatriculé à votre nom à l'étranger pendant ces 6 mois. Lettre de l'employeur confirmant l'emploi à l'étranger. |
| Namibie : admission temporaire (visiteurs et touristes) | Touristes hors SACU et personnes travaillant ou étudiant temporairement. | Aucun droit tant que le permis ou le carnet est valide. | Permis d'importation temporaire de la NamRA (formulaire NamRA-CE-FR-060), valable pour la durée de votre séjour, ou carnet CPD. Remettez le permis à votre départ. |
| Namibie : importation définitive | Toute personne conservant un véhicule d'occasion en Namibie sans pouvoir bénéficier de l'abattement. | Droits de douane et TVA de 15 %. | Permis d'importation du ministère namibien du Commerce (gestion des importations/exportations) avant l'expédition ; les véhicules de plus de cinq ans font l'objet de restrictions. |
| Namibie : transfert de résidence | Immigrants, et Namibiens rentrant après une résidence permanente à l'étranger. Un véhicule par famille. | Abattement total des droits au titre de la rubrique 407,04 si le véhicule vous a appartenu et a été utilisé par vous pendant 12 mois avant votre départ ; la TVA de 15 % reste due. | Ni permis d'importation ni limite de cinq ans dans le cadre de l'abattement. Le véhicule ne peut être ni vendu, ni prêté, ni loué pendant 20 mois. |
Les véhicules sous carnet ou en importation temporaire doivent rester avec leur titulaire, ne peuvent être ni vendus, ni prêtés, ni loués, ni modifiés, et doivent quitter le pays avant l'expiration du permis ou du carnet. Le carnet n'est pas destiné aux résidents sud-africains de retour. Le dédouanement est assuré par notre commissionnaire en douane, un agent local que nous vous présentons, ou votre propre commissionnaire.
Sources officielles : SARS SC-TA-01-06 : politique externe relative au carnet CPD · Communiqué de la SARS : déclarations des véhicules immatriculés à l'étranger à partir du 1 juin 2026 · Gouvernement sud-africain : importer un véhicule d'occasion · SARS DA 304A : déclaration de véhicule à moteur lors d'un changement définitif de résidence · NamRA : formulaire de permis d'importation temporaire NamRA-CE-FR-060 · Haut-commissariat de Namibie à Londres : importer des véhicules · SARS Annexe 1 Partie 1 : tarif douanier, position 87,03 · SARS Annexe 4 : rubrique de remise 407,04 · SARS formulaire DA 304A
Le dédouanement est assuré par notre commissionnaire en douane, un agent local que nous vous présentons, ou votre propre commissionnaire. Les règles évoluent ; nous les confirmons pour votre véhicule avant l'expédition.
Pourquoi expédier avec IVSS ?
Des conseils concrets
Carnets, importation temporaire et définitive, formalités et assurance, expliqués avant votre réservation.
Uniquement des agents de confiance
Nous ne travaillons qu'avec des agents que nous connaissons, ce qui évite les frais imprévus.
Toujours informé
Nous vous tenons informé à chaque étape, de la réservation au retrait.
Nous l'avons fait nous-mêmes
Nous avons expédié notre propre véhicule autour du monde.
Comment se déroule une expédition depuis les États-Unis ?
Réservez 4–8 semaines à l'avance. Nous gérons la réservation et les formalités, et vous aidons pour la douane.
1
Obtenir un devis
Remplissez le formulaire de 2 minutes pour obtenir un prix instantané.
2
Réservez votre départ
Nous confirmons le transporteur, la date et les instructions de livraison au port.
3
Préparation
Nettoyez le véhicule, retirez les objets non fixés, envoyez votre certificat d'immatriculation et une copie de votre passeport.
4
Dépôt
Au terminal, normalement 4–7 jours avant le départ.
5
Traversée maritime
Nous suivons le navire et vous tenons informé jusqu'à l'arrivée.
6
Dédouanement et retrait
Le dédouanement est assuré par notre commissionnaire en douane, un agent local ou votre propre commissionnaire ; le retrait a normalement lieu 2–3 jours ouvrés après l'arrivée.
Ai-je besoin d'une assurance maritime pour la traversée ?
Votre assurance auto ne couvre pas la traversée maritime. Nous organisons une assurance maritime tous risques du port de départ au port d'arrivée, avec ou sans expertise de l'état du véhicule.
Camping-cars, camions d'expédition et campers 4x4 : assurés par notre intermédiaire, les effets personnels à bord sont couverts jusqu'à 15 000 €, lorsque votre route autorise des affaires dans le véhicule.
- Valeur assurée jusqu'à 25 000 €200 € aller simple, 400 € multi-trajets
- Valeur assurée jusqu'à 50 000 €300 € aller simple, 600 € multi-trajets
- Valeur assurée jusqu'à 100 000 €425 € aller simple, 850 € multi-trajets
- Valeurs plus élevées, jusqu'à 1 000 000 €Par tranches, indiquées sur votre devis ; au-delà, contactez-nous
Franchise de 500 € par sinistre. La couverture est soumise aux conditions de l'assureur, que nous envoyons avec votre confirmation de réservation. Dommages, vol et réclamations
Questions sur l'expédition depuis les États-Unis
Combien coûte l'expédition d'une voiture des États-Unis vers l'Afrique du Sud ?
Nous établissons un devis sur mesure pour cette route, car le prix dépend de la taille du véhicule, du mode d'expédition (RORO ou conteneur), des ports et de la traversée. Envoyez-nous la marque, le modèle, les dimensions et une date approximative, et nous vous enverrons un prix par e-mail.
Depuis quels ports américains expédiez-vous ?
Baltimore, Charleston, Brunswick et Freeport, au Texas. Consultez-nous si un autre port vous convient mieux.
À quelle fréquence les navires partent-ils des États-Unis vers Durban ?
Normalement une fois par mois. Le navire fait escale dans des ports d'Amérique du Sud avant de traverser vers Durban, et la plupart des départs sont complets un mois à l'avance.
Ai-je besoin d'un carnet pour l'Afrique du Sud ?
Pour le voyage, oui : nous expédions les véhicules de voyage munis d'un carnet valide, et l'original doit être chez notre agent local au moins une semaine avant l'arrivée du navire. L'Afrique du Sud et la Namibie font partie de la même union douanière, un seul carnet couvre donc les deux.
Puis-je importer définitivement une voiture américaine en Afrique du Sud ?
Uniquement dans des cas définis, comme les immigrants titulaires d'une résidence permanente et les résidents de retour. Il vous faut un permis d'importation ITAC et une lettre d'autorisation NRCS avant l'expédition du véhicule, et les droits de douane, l'accise et 15 % de TVA sont payés au SARS sauf abattement applicable.
Pouvez-vous expédier des États-Unis vers Walvis Bay en Namibie ?
Oui. Un carnet couvre la Namibie aussi bien que l'Afrique du Sud. Une importation définitive nécessite un permis du ministère namibien du Commerce, sauf si vous avez droit à l'abattement pour immigrants ou résidents de retour.
Quand dois-je réserver ?
2 à 3 mois avant le départ, car les navires de cette route sont généralement complets un mois à l'avance. Nous pouvons réserver au plus tard trois semaines avant l'arrivée du navire au port américain.
Quels sont les prochains départs ?
Calendriers en temps réel des transporteurs avec lesquels nous réservons. Les dates évoluent ; nous confirmons la vôtre à la réservation.
États-Unis vers Durban et Walvis Bay
Conteneur
Prochain départ : Maersk Seneca depuis Houston le 16 Nov 2026, arrivée à Durban le 7 Jan 2027 (52 jours). Environ 20 départs par mois. Mis à jour le 12 Nov 2026.
Escales : Durban
| Navire | Origine | Départ | Durban |
|---|---|---|---|
| Maersk Seneca | Houston | 16 Nov 2026 | 7 Jan 2027 |
| Maersk Columbus | Houston | 20 Nov 2026 | 14 Jan 2027 |
| Gsl Nicoletta | Baltimore | 21 Nov 2026 | 14 Jan 2027 |
| Jamaica Express | Houston | 23 Nov 2026 | 14 Jan 2027 |
| Gsl Christen | Baltimore | 28 Nov 2026 | 28 Jan 2027 |
| Gsl Nicoletta | Savannah | 28 Nov 2026 | 14 Jan 2027 |
| Maersk Santana | Houston | 29 Nov 2026 | 28 Jan 2027 |
| Chennai Express | Houston | 30 Nov 2026 | 28 Jan 2027 |
| Gsl Christen | Savannah | 4 Déc 2026 | 28 Jan 2027 |
| Gsl Eleni | Baltimore | 5 Déc 2026 | 28 Jan 2027 |
| Tangier Maersk | Savannah | 6 Déc 2026 | 28 Jan 2027 |
| Nicaragua Express | Houston | 7 Déc 2026 | 28 Jan 2027 |
| Gsl Eleni | Savannah | 11 Déc 2026 | 28 Jan 2027 |
| Marathopolis | Baltimore | 12 Déc 2026 | 4 Fév 2027 |
| Tangier Maersk | Houston | 12 Déc 2026 | 28 Jan 2027 |
| Panama Express | Houston | 14 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Huron | Savannah | 15 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Kensington | Savannah | 16 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Marathopolis | Savannah | 18 Déc 2026 | 4 Fév 2027 |
| Maersk Sembawang | Baltimore | 19 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Superior | Savannah | 20 Déc 2026 | 18 Fév 2027 |
| Chacabuco | Houston | 21 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Huron | Houston | 21 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Kensington | Houston | 22 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Superior | Houston | 25 Déc 2026 | 18 Fév 2027 |
| Maersk Sembawang | Savannah | 25 Déc 2026 | 11 Fév 2027 |
| Maersk Serangoon | Baltimore | 26 Déc 2026 | 18 Fév 2027 |
| Maersk Mead | Savannah | 26 Déc 2026 | 25 Fév 2027 |
| Mexico Express | Houston | 28 Déc 2026 | 18 Fév 2027 |
| Maersk Mead | Houston | 1 Jan 2027 | 25 Fév 2027 |
| Maersk Serangoon | Savannah | 1 Jan 2027 | 18 Fév 2027 |
| Rdo Concord | Baltimore | 2 Jan 2027 | 25 Fév 2027 |
| Maersk San Christobal | Savannah | 2 Jan 2027 | 4 Mar 2027 |
| Colombia Express | Houston | 4 Jan 2027 | 25 Fév 2027 |
| Maersk San Christobal | Houston | 8 Jan 2027 | 4 Mar 2027 |
| Rdo Concord | Savannah | 8 Jan 2027 | 25 Fév 2027 |
| Gsl Nicoletta | Baltimore | 9 Jan 2027 | 4 Mar 2027 |
| Maersk Saigon | Savannah | 9 Jan 2027 | 11 Mar 2027 |
| W Kampala | Houston | 11 Jan 2027 | 4 Mar 2027 |
| Maersk Saigon | Houston | 15 Jan 2027 | 11 Mar 2027 |
| Gsl Nicoletta | Savannah | 15 Jan 2027 | 4 Mar 2027 |
| Gsl Christen | Baltimore | 16 Jan 2027 | 11 Mar 2027 |
| Tema Maersk | Savannah | 16 Jan 2027 | 18 Mar 2027 |
| Jamaica Express | Houston | 18 Jan 2027 | 11 Mar 2027 |
| Tema Maersk | Houston | 22 Jan 2027 | 18 Mar 2027 |
| Gsl Christen | Savannah | 22 Jan 2027 | 11 Mar 2027 |
| Maersk Seneca | Savannah | 23 Jan 2027 | 25 Mar 2027 |
| Chennai Express | Houston | 25 Jan 2027 | 18 Mar 2027 |
| Maersk Seneca | Houston | 29 Jan 2027 | 25 Mar 2027 |
| Gsl Eleni | Baltimore | 30 Jan 2027 | 25 Mar 2027 |
| Maersk Columbus | Savannah | 30 Jan 2027 | 1 Avr 2027 |
| Nicaragua Express | Houston | 1 Fév 2027 | 25 Mar 2027 |
| Maersk Columbus | Houston | 5 Fév 2027 | 1 Avr 2027 |
| Gsl Eleni | Savannah | 5 Fév 2027 | 25 Mar 2027 |
| Marathopolis | Baltimore | 6 Fév 2027 | 1 Avr 2027 |
| Maersk Santana | Savannah | 6 Fév 2027 | 8 Avr 2027 |
| Panama Express | Houston | 8 Fév 2027 | 1 Avr 2027 |
| Maersk Santana | Houston | 12 Fév 2027 | 8 Avr 2027 |
| Marathopolis | Savannah | 12 Fév 2027 | 1 Avr 2027 |
| Maersk Sembawang | Baltimore | 13 Fév 2027 | 8 Avr 2027 |
- Maersk SenecaDe Houston 16 Nov → Durban 7 Jan · 52 jours
- Maersk ColumbusDe Houston 20 Nov → Durban 14 Jan · 55 jours
- Gsl NicolettaDe Baltimore 21 Nov → Durban 14 Jan · 54 jours
- Jamaica ExpressDe Houston 23 Nov → Durban 14 Jan · 52 jours
- Gsl ChristenDe Baltimore 28 Nov → Durban 28 Jan · 61 jours
- Gsl NicolettaDe Savannah 28 Nov → Durban 14 Jan · 47 jours
- Maersk SantanaDe Houston 29 Nov → Durban 28 Jan · 60 jours
- Chennai ExpressDe Houston 30 Nov → Durban 28 Jan · 59 jours
- Gsl ChristenDe Savannah 4 Déc → Durban 28 Jan · 55 jours
- Gsl EleniDe Baltimore 5 Déc → Durban 28 Jan · 54 jours
- Tangier MaerskDe Savannah 6 Déc → Durban 28 Jan · 53 jours
- Nicaragua ExpressDe Houston 7 Déc → Durban 28 Jan · 52 jours
- Gsl EleniDe Savannah 11 Déc → Durban 28 Jan · 48 jours
- MarathopolisDe Baltimore 12 Déc → Durban 4 Fév · 54 jours
- Tangier MaerskDe Houston 12 Déc → Durban 28 Jan · 47 jours
- Panama ExpressDe Houston 14 Déc → Durban 11 Fév · 59 jours
- Maersk HuronDe Savannah 15 Déc → Durban 11 Fév · 58 jours
- Maersk KensingtonDe Savannah 16 Déc → Durban 11 Fév · 57 jours
- MarathopolisDe Savannah 18 Déc → Durban 4 Fév · 48 jours
- Maersk SembawangDe Baltimore 19 Déc → Durban 11 Fév · 54 jours
- Maersk SuperiorDe Savannah 20 Déc → Durban 18 Fév · 60 jours
- ChacabucoDe Houston 21 Déc → Durban 11 Fév · 52 jours
- Maersk HuronDe Houston 21 Déc → Durban 11 Fév · 52 jours
- Maersk KensingtonDe Houston 22 Déc → Durban 11 Fév · 51 jours
- Maersk SuperiorDe Houston 25 Déc → Durban 18 Fév · 55 jours
- Maersk SembawangDe Savannah 25 Déc → Durban 11 Fév · 48 jours
- Maersk SerangoonDe Baltimore 26 Déc → Durban 18 Fév · 54 jours
- Maersk MeadDe Savannah 26 Déc → Durban 25 Fév · 61 jours
- Mexico ExpressDe Houston 28 Déc → Durban 18 Fév · 52 jours
- Maersk MeadDe Houston 1 Jan → Durban 25 Fév · 55 jours
- Maersk SerangoonDe Savannah 1 Jan → Durban 18 Fév · 48 jours
- Rdo ConcordDe Baltimore 2 Jan → Durban 25 Fév · 54 jours
- Maersk San ChristobalDe Savannah 2 Jan → Durban 4 Mar · 61 jours
- Colombia ExpressDe Houston 4 Jan → Durban 25 Fév · 52 jours
- Maersk San ChristobalDe Houston 8 Jan → Durban 4 Mar · 55 jours
- Rdo ConcordDe Savannah 8 Jan → Durban 25 Fév · 48 jours
- Gsl NicolettaDe Baltimore 9 Jan → Durban 4 Mar · 54 jours
- Maersk SaigonDe Savannah 9 Jan → Durban 11 Mar · 61 jours
- W KampalaDe Houston 11 Jan → Durban 4 Mar · 52 jours
- Maersk SaigonDe Houston 15 Jan → Durban 11 Mar · 55 jours
- Gsl NicolettaDe Savannah 15 Jan → Durban 4 Mar · 48 jours
- Gsl ChristenDe Baltimore 16 Jan → Durban 11 Mar · 54 jours
- Tema MaerskDe Savannah 16 Jan → Durban 18 Mar · 61 jours
- Jamaica ExpressDe Houston 18 Jan → Durban 11 Mar · 52 jours
- Tema MaerskDe Houston 22 Jan → Durban 18 Mar · 55 jours
- Gsl ChristenDe Savannah 22 Jan → Durban 11 Mar · 48 jours
- Maersk SenecaDe Savannah 23 Jan → Durban 25 Mar · 61 jours
- Chennai ExpressDe Houston 25 Jan → Durban 18 Mar · 52 jours
- Maersk SenecaDe Houston 29 Jan → Durban 25 Mar · 55 jours
- Gsl EleniDe Baltimore 30 Jan → Durban 25 Mar · 54 jours
- Maersk ColumbusDe Savannah 30 Jan → Durban 1 Avr · 61 jours
- Nicaragua ExpressDe Houston 1 Fév → Durban 25 Mar · 52 jours
- Maersk ColumbusDe Houston 5 Fév → Durban 1 Avr · 55 jours
- Gsl EleniDe Savannah 5 Fév → Durban 25 Mar · 48 jours
- MarathopolisDe Baltimore 6 Fév → Durban 1 Avr · 54 jours
- Maersk SantanaDe Savannah 6 Fév → Durban 8 Avr · 61 jours
- Panama ExpressDe Houston 8 Fév → Durban 1 Avr · 52 jours
- Maersk SantanaDe Houston 12 Fév → Durban 8 Avr · 55 jours
- MarathopolisDe Savannah 12 Fév → Durban 1 Avr · 48 jours
- Maersk SembawangDe Baltimore 13 Fév → Durban 8 Avr · 54 jours
Calendrier au 12 Nov 2026. Les dates sont des estimations des transporteurs et peuvent changer ; nous confirmons la vôtre à la réservation.
Itinéraires et guides associés
Membre de
IVSS est membre de la BIFA, la British International Freight Association, et de la FIATA, la fédération internationale des transitaires.
Obtenez votre devis en 2 minutes environ
Vous préférez en parler ? Appelez le +44 203 787 4201, du lundi au vendredi.
Associations professionnelles
Contact/Suivez-nous
Heures de bureau
Nous travaillons au Royaume-Uni du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (fuseau horaire du Royaume-Uni) Fermé les jours fériés et les week-ends.
UK : +44 (0) 203 787 4201
US : +1 917-781-4536
E : info@ivssuk.com
2025 International Vehicle Shipping Services Limited - Tous droits réservés