Guidare il Suo veicolo straniero negli USA · Aggiornato a ottobre 2026
Esenzione EPA per non residenti per veicoli stranieri negli USA
Se non è residente negli USA e il Suo veicolo non rispetta gli standard statunitensi sulle emissioni, Le serve una lettera di approvazione scritta dell'EPA prima che il veicolo venga importato. La richiede con una lettera firmata inviata via email a Imports@epa.gov. L'esenzione Le consente di usare il veicolo negli USA per uso personale fino a un anno. Il veicolo deve lasciare il paese allo scadere dell'anno o quando Lei lascia gli USA, a seconda di quale evento si verifichi prima, e non può venderlo lì.
- Prezzo immediato
- Assistenza per lo sdoganamento
- Membro di BIFA e FIATA
Esenzione EPA per non residenti
fino a 1 anno
solo uso personale · lettera di approvazione necessaria prima dell'importazione
Ottieni il mio preventivoNessun account richiesto. Riceve subito il prezzo immediato.
Chi può usarla
Solo persone fisiche non residenti
Durata
Fino a 1 anno dall'ingresso
Quando fare domanda
Prima che il veicolo venga importato
Tempi di approvazione
Di solito da 3 a 6 settimane, quindi faccia domanda prima della spedizione
Dove inviarla
Imports@epa.gov
Alla dogana statunitense
Modulo EPA 3520-1, codice O, con la lettera
Serve anche
Modulo DOT HS-7 per gli standard di sicurezza
Che cos'è l'esenzione per non residenti
I veicoli costruiti per mercati al di fuori degli USA di solito non rispettano gli standard statunitensi sulle emissioni. L'EPA consente a un non residente di introdurne uno per uso personale fino a un anno, con il codice O del modulo EPA 3520-1. Possono usarla solo persone fisiche non residenti, e l'approvazione dell'EPA deve essere rilasciata per iscritto prima che il veicolo venga importato.
Se spedisce senza la lettera, il veicolo può essere trattenuto al porto. Il modulo EPA 3520-1 avverte che l'importazione irregolare di un veicolo può comportare una sanzione fino a $44.539 per veicolo.
I veicoli immatricolati in Canada o in Messico seguono regole EPA diverse; consulti più sotto la pagina EPA sull'importazione di veicoli canadesi.
Come scrivere la lettera di richiesta
Scriva una lettera, la firmi e la invii via email al gruppo Imports dell'EPA all'indirizzo Imports@epa.gov. Le istruzioni dell'EPA richiedono:
- Nome e cognome, indirizzo estero attuale, numero di telefono, numero di fax (se presente) e indirizzo email
- Indirizzo, numero di telefono e indirizzo email negli USA
- Anno, marca, modello e numero di identificazione del veicolo (VIN)
- Il motivo della visita: lavoro, studio o vacanza
- La data dell'importazione
- Dove si trovano Lei e il veicolo al momento della richiesta
- Per quanto tempo il veicolo resterà negli USA
- Esattamente questa frase, in inglese: I consent to EPA collecting and storing my name, mailing address, email address, phone number and Vehicle Identification Number (VIN)
L'EPA dichiara che non può elaborare una richiesta senza la frase di consenso. Consigliamo inoltre di allegare una copia del passaporto e della carta di circolazione del veicolo come prova di proprietà. Faccia domanda con largo anticipo rispetto alla spedizione: deve avere la lettera prima che il veicolo arrivi.
Esempio di lettera di richiesta →
EPA: istruzioni per richiedere l'esenzione per non residenti (pdf) →
Le condizioni dell'esenzione
- Deve essere non residente negli USA
- Il veicolo deve essere di Sua proprietà, o già ordinato, prima della partenza per gli USA, e importato in relazione al Suo arrivo
- È per uso personale; usarlo principalmente per lavoro annulla l'esenzione
- Deve essere usato principalmente da Lei o dal Suo coniuge
- Non può essere venduto o ceduto a nessuno negli USA
- Deve essere esportato dopo un anno, o quando Lei lascia gli USA, a seconda di quale evento si verifichi prima
Entrare in Canada o in Messico non conta come esportazione del veicolo, a meno che non provenga dal Canada o dal Messico. Pianifichi che il veicolo lasci il Nord America via nave entro l'anno e non lo lasci in deposito negli USA dopo il Suo rientro in aereo.
Cosa succede alla dogana statunitense
Quando il veicolo arriva, uno spedizioniere doganale statunitense presenta la dichiarazione di ingresso alla US Customs and Border Protection (CBP). Lo sdoganamento avviene tramite il nostro broker negli USA, un agente locale che Le presentiamo o il Suo broker. Gli agenti della CBP non possono presentare la dichiarazione al posto Suo.
- Modulo EPA 3520-1
- Dichiara la base giuridica dell'importazione per le emissioni. Selezioni il codice O e alleghi la lettera di approvazione dell'EPA. Conservi una copia della lettera finché è negli USA.
- Modulo DOT HS-7
- Dichiara la base giuridica per gli standard di sicurezza. I non residenti usano la casella per l'importazione temporanea per uso personale fino a un anno (casella 5 del modulo attuale, 49 CFR 591.5(d)), che richiede il numero del passaporto e il paese di rilascio.
- Documenti di spedizione
- La polizza di carico originale, una prova di proprietà come la carta di circolazione estera e l'atto di vendita, se lo possiede.
- Importer Security Filing (ISF)
- La CBP richiede un ISF per le merci in arrivo via mare. Di norma il Suo broker statunitense lo presenta prima che il veicolo venga caricato; ci chieda se non è sicuro di chi lo presenterà.
- Sottoscocca pulito
- Il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti richiede che il sottoscocca sia privo di terra di provenienza estera. Lo faccia lavare a vapore prima della spedizione.
Chi usa questa esenzione
- Viaggi e overlanding
- Viaggiatori che spediscono un'auto, un camper o un 4x4 camperizzato per attraversare gli USA fino a un anno.
- Lavoro, studio e soggiorni lunghi
- Non residenti con un incarico o un corso temporaneo che desiderano avere il proprio veicolo durante la permanenza.
- Auto d'epoca e da collezione
- Proprietari che portano un'auto d'epoca a eventi negli USA. I veicoli più vecchi potrebbero invece rientrare in un'esclusione per età (vedi sotto).
- Uso aziendale
- L'esenzione per non residenti non può essere usata per scopi aziendali. Le importazioni per esposizioni, presentazioni e test hanno regole EPA e DOT proprie, quindi ci consulti prima di prenotare.
Quando questa esenzione potrebbe non servirLe
- EPA: i veicoli con almeno 21 anni in condizioni originali e non modificate possono essere dichiarati con il codice E del modulo 3520-1, senza lettera dell'EPA
- DOT: i veicoli con almeno 25 anni possono essere dichiarati nella casella 1 del modulo HS-7
- I veicoli che già rispettano gli standard statunitensi riportano un'etichetta statunitense sulle emissioni e non richiedono alcuna esenzione
- Trasferimento definitivo negli USA: il veicolo deve rispettare gli standard statunitensi o passare attraverso un importatore commerciale indipendente (ICI), il che di solito è costoso
L'età si calcola dall'anno di fabbricazione. Verifichiamo quale codice si applica prima che Lei prenoti.
Rispedire a casa il Suo veicolo dagli USA
Quando il Suo anno finisce, spediamo il veicolo a casa in RORO o in container. La dogana di esportazione statunitense ha bisogno del veicolo e dei documenti al porto almeno 72 ore prima dell’esportazione. Per un veicolo immatricolato all’estero, la CBP richiede la prova di proprietà originale, con traduzione in inglese se non è in inglese. Se ha acquistato il veicolo negli Stati Uniti, la dogana di esportazione richiede il title originale, libero da gravami (o con una lettera firmata del finanziatore che autorizza l’esportazione).
Fonti ufficiali
Queste sono le regole che seguiamo. Le verifichi prima di fare domanda, perché i moduli vengono aggiornati periodicamente.
EPA: pubblicazioni e moduli per l'importazione di veicoli →
EPA: procedure per l'importazione di veicoli e motori (pdf) →
EPA: importazione di veicoli canadesi →
49 CFR 591.5: dichiarazioni di importazione DOT →
Domande sull'esenzione EPA per non residenti
Mi serve l'approvazione dell'EPA per guidare la mia auto straniera negli USA?
Sì, se è non residente e il veicolo non rispetta gli standard statunitensi sulle emissioni. Le serve una lettera di approvazione scritta dell'EPA prima che il veicolo venga importato, e al momento dello sdoganamento dichiara il codice O sul modulo EPA 3520-1.
Come richiedo l'esenzione EPA per non residenti?
Invii via email a Imports@epa.gov una lettera firmata con i Suoi recapiti esteri e statunitensi, anno, marca, modello e VIN del veicolo, il motivo della visita, la data di importazione, dove si trovano ora Lei e il veicolo, la durata della permanenza e la frase di consenso richiesta dall'EPA.
Per quanto tempo può restare il mio veicolo negli USA?
Fino a un anno dall'ingresso, o finché Lei non lascia gli USA, a seconda di quale evento si verifichi prima. Non sono previste proroghe, ed entrare in Canada o in Messico non conta come esportazione.
Posso vendere la mia auto negli USA dopo il viaggio?
No. Un veicolo importato con l'esenzione per non residenti non può essere venduto o ceduto negli USA. Deve essere esportato.
Quale casella devo selezionare sul modulo HS-7?
La casella per i non residenti che importano temporaneamente un veicolo per uso personale fino a un anno. È la casella 5 del modulo HS-7 attuale e richiede il numero del passaporto e il paese di rilascio.
Un'auto d'epoca ha bisogno dell'esenzione EPA?
Non sempre. Un veicolo con almeno 21 anni in condizioni originali e non modificate può essere dichiarato con il codice E per l'EPA, e uno con almeno 25 anni nella casella 1 del modulo HS-7 per gli standard di sicurezza.
Mi serve un carnet per gli USA?
No. Il Carnet de Passages non si usa per gli Stati Uniti. I visitatori importano il veicolo temporaneamente fino a un anno come non residenti, con le dichiarazioni CBP, EPA (modulo 3520-1) e DOT (modulo HS-7).
Servizi e guide correlati
Membro di

IVSS è membro di BIFA, la British International Freight Association, e di FIATA, la federazione internazionale degli spedizionieri.
Ottenga il Suo preventivo in circa 2 minuti
Oltre 20.000 veicoli spediti dal 2016. Chiami il +44 203 787 4201, dal lunedì al venerdì.
Associazioni di categoria

Contatto / Seguiteci
Orari di ufficio
Lavoriamo nel Regno Unito dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 17.00 (fuso orario del Regno Unito) Chiuso nei giorni festivi e nei weekend
UK : +44 (0) 203 787 4201
US : +1 917-781-4536
E : info@ivssuk.com
© 2025 International Vehicle Shipping Services Limited - Tutti i diritti riservati