Звільнення EPA для нерезидентів щодо іноземних транспортних засобів у США

Що таке звільнення для нерезидентів

Транспортні засоби, виготовлені для ринків за межами США, зазвичай не відповідають американським стандартам викидів. EPA дозволяє нерезиденту ввезти такий транспортний засіб для особистого користування на строк до одного року за кодом O у формі EPA 3520-1. Скористатися цим можуть лише нерезиденти — фізичні особи, а дозвіл EPA має бути отриманий у письмовій формі до ввезення транспортного засобу.

Якщо відправити транспортний засіб без листа, його можуть затримати в порту. Форма EPA 3520-1 попереджає, що неналежне ввезення транспортного засобу може призвести до штрафу до $44 539 за кожен транспортний засіб.

Для транспортних засобів, зареєстрованих у Канаді або Мексиці, діють інші правила EPA; дивіться сторінку EPA про ввезення канадських транспортних засобів нижче.

Як написати лист-запит

Напишіть лист, підпишіть його та надішліть електронною поштою до групи EPA Imports на Imports@epa.gov. Інструкції EPA вимагають зазначити:

• Ваше повне ім’я, поточну закордонну адресу, номер телефону, номер факсу (якщо є) та адресу електронної пошти
• Вашу адресу в США, номер телефону та адресу електронної пошти
• Рік випуску, марку, модель та ідентифікаційний номер транспортного засобу (VIN)
• Мету вашого візиту: робота, навчання або відпустка
• Дату ввезення
• Де перебуваєте ви та транспортний засіб на момент подання запиту
• Як довго транспортний засіб перебуватиме в США
• Саме це речення англійською мовою: I consent to EPA collecting and storing my name, mailing address, email address, phone number and Vehicle Identification Number (VIN)

EPA зазначає, що не може розглянути запит без речення про згоду. Ми також радимо додати копію вашого паспорта та реєстраційного документа транспортного засобу як підтвердження права власності. Подавайте запит задовго до відправлення: лист має бути у вас на руках до прибуття транспортного засобу.

Приклад листа-запиту →

EPA: інструкції щодо запиту звільнення для нерезидентів (pdf) →

Умови звільнення

• Ви маєте бути нерезидентом США
• Транспортний засіб має належати вам або бути замовленим вами до від’їзду до США та ввозитися у зв’язку з вашим прибуттям
• Він призначений для вашого особистого користування; використання переважно для бізнесу скасовує звільнення
• Ним мають користуватися переважно ви або ваш чоловік чи дружина
• Його не можна продати або передати будь-кому в США
• Його необхідно вивезти через один рік або коли ви залишаєте США — залежно від того, що настане раніше

Поїздка до Канади чи Мексики не вважається вивезенням транспортного засобу, якщо тільки він не прибув із Канади чи Мексики. Плануйте, що транспортний засіб покине Північну Америку морем протягом року, і не залишайте його на зберіганні в США після того, як полетите додому.

Що відбувається на митниці США

Коли транспортний засіб прибуває, американський митний брокер подає декларацію до Служби митного та прикордонного контролю США (CBP). Митне оформлення здійснює наш брокер у США, місцевий агент, якого ми порекомендуємо, або ваш власний брокер. Співробітники CBP не можуть подати декларацію за вас.

Форма EPA 3520-1

Зазначає підставу ввезення щодо викидів. Позначте код O і додайте лист-дозвіл EPA. Зберігайте копію листа, поки перебуваєте в США.

Форма DOT HS-7

Зазначає підставу щодо стандартів безпеки. Нерезиденти використовують графу для тимчасового ввезення для особистого користування на строк до одного року (графа 5 у чинній формі, 49 CFR 591.5(d)), для якої потрібні номер вашого паспорта та країна його видачі.

Транспортні документи

Оригінал коносамента, підтвердження права власності, наприклад іноземне реєстраційне свідоцтво, та договір купівлі-продажу, якщо він у вас є.

Декларація безпеки імпортера (ISF)

CBP вимагає ISF для вантажів, що прибувають морем. Зазвичай ваш американський брокер подає її до завантаження транспортного засобу; запитайте нас, якщо ви не впевнені, хто її подає.

Чисте днище

Міністерство сільського господарства США вимагає, щоб на днищі не було іноземного ґрунту. Перед відправленням проведіть його мийку парою.

Хто користується цим звільненням

Подорожі та оверлендинг

Мандрівники, які відправляють легковий автомобіль, автобудинок або кемпер 4x4, щоб подорожувати США до одного року.

Робота, навчання та тривалі візити

Нерезиденти у тимчасовому відрядженні чи на курсі, які хочуть мати там власний транспортний засіб.

Класичні та колекційні автомобілі

Власники, які везуть класичний автомобіль на заходи в США. Старші транспортні засоби натомість можуть підпадати під виняток за віком (див. нижче).

Використання для бізнесу

Звільнення для нерезидентів не можна використовувати для бізнесу. Для ввезення з метою показу, експонування та випробувань діють власні правила EPA і DOT, тож запитайте нас перед бронюванням.

Коли це звільнення може бути не потрібне

• EPA: транспортні засоби віком щонайменше 21 рік в оригінальному, немодифікованому стані можна задекларувати за кодом E у формі 3520-1 без листа EPA
• DOT: транспортні засоби віком щонайменше 25 років можна задекларувати за графою 1 у формі HS-7
• Транспортні засоби, які вже відповідають американським стандартам, мають американську етикетку щодо викидів і не потребують звільнення
• Постійний переїзд до США: транспортний засіб має відповідати американським стандартам або пройти через незалежного комерційного імпортера (ICI), що зазвичай дорого

Вік рахується від року виготовлення. Ми перевіряємо, який код застосовується, до бронювання.

Повернення вашого транспортного засобу додому зі США

Коли ваш рік завершиться, ми відправимо транспортний засіб додому RORO або в контейнері. Експортній митниці США потрібні транспортний засіб і документи в порту щонайменше за 72 години до експорту. Для транспортного засобу, зареєстрованого за кордоном, CBP вимагає оригінальний документ про право власності з перекладом англійською, якщо він не англійською. Якщо ви купили транспортний засіб у США, експортна митниця вимагає оригінальний title без застави (або з підписаним листом кредитора, який дозволяє експорт).

Зі США до Великої Британії: ціни та рейси →

Зі США та Канади до Європи →

Офіційні джерела

Це правила, яких ми дотримуємося. Перевірте їх перед поданням заявки, оскільки форми час від часу оновлюються.

EPA: публікації та форми для ввезення транспортних засобів →

Форма EPA 3520-1 (pdf) →

EPA: процедури ввезення транспортних засобів і двигунів (pdf) →

EPA: ввезення канадських транспортних засобів →

Форма NHTSA HS-7 (pdf) →

49 CFR 591.5: імпортні декларації DOT →

CBP: ввезення автотранспортного засобу →

CBP: вивезення автотранспортного засобу →