Guida · Aggiornata a ottobre 2026
Convertire la patente britannica quando ci si trasferisce all'estero
Quando si trasferisce all'estero, la Sua patente britannica è di solito valida solo per un periodo limitato dopo che è diventato residente: 6 mesi in Spagna e a Cipro, fino a 18 mesi in Nuova Zelanda per le auto, e secondo quanto stabilito da ciascuno stato o provincia in Australia, Canada e USA. Il Portogallo consente ai residenti registrati di guidare con una patente britannica fino alla sua scadenza. La maggior parte delle conversioni richiede un check code della DVLA, e la patente britannica viene consegnata.
Spagna
6 mesi, poi conversione
Cipro
6 mesi, poi conversione
Portogallo
Valida fino alla scadenza per i residenti
Nuova Zelanda
18 mesi (auto), poi conversione
Australia, Canada, USA
Stabilito da ciascuno stato o provincia
Serve
Un check code della DVLA per la maggior parte delle conversioni
Per quanto tempo posso guidare con la mia patente britannica?
- Spagna
- Fino a 6 mesi dopo essere diventato residente; richieda la conversione alla DGT prima di allora
- Cipro
- Fino a 6 mesi; conversione presso un ufficio del Road Transport Department. Un permesso di guida internazionale non sostituisce la conversione
- Portogallo
- I residenti registrati possono guidare con una patente britannica o di Gibilterra fino alla sua scadenza, oppure convertirla presso l'IMT
- Nuova Zelanda
- Fino a 18 mesi per le auto e 12 mesi per moto e camion, poi conversione in una patente neozelandese
- Australia
- Le regole e la procedura di conversione variano in base allo stato e al territorio
- Canada
- Stabilito da ciascuna provincia e territorio
- USA
- Stabilito dal dipartimento della motorizzazione di ciascuno stato
Ottenere la patente australiana dopo il trasferimento dal Regno Unito →
Ottenere la patente statunitense dopo il trasferimento dal Regno Unito →
Cosa mi serve per convertirla?
- La Sua patente britannica con fotografia, che di solito viene trattenuta dalla nuova autorità
- Un check code della DVLA (o della DVA per una patente dell'Irlanda del Nord), che mostra le categorie per cui è abilitato
- Prova della residenza nel nuovo paese, come una carta di soggiorno
- Passaporto e fotografie, secondo quanto richiesto dall'autorità
Le patenti di Jersey, Guernsey e dell'Isola di Man spesso non possono essere convertite nell'UE e richiedono un esame completo locale. Se la Sua patente britannica è a sua volta il risultato della conversione di una patente di un altro paese, verifichi se è necessario un esame.
Quando devo presentare la domanda?
Prima che la Sua patente britannica cessi di essere valida per guidare in quel paese. Le conversioni richiedono tempo, e non può guidare con la patente britannica una volta trascorso il periodo. Rinnovi prima del trasferimento una patente britannica prossima alla scadenza: non può rinnovarla una volta che vive all'estero.
E il veicolo?
Anche un veicolo immatricolato nel Regno Unito può restare all'estero solo per un periodo limitato prima di dover essere importato e immatricolato localmente, e le regole variano da paese a paese. Le nostre guide per destinazione trattano gli aspetti relativi al veicolo.
Esportare un'auto dal Regno Unito →
Trasferirsi in Spagna con la propria auto britannica →
Trasferirsi nell'UE con la propria auto →
Importare un veicolo in Australia e Nuova Zelanda →
Domande frequenti
Per quanto tempo posso guidare in Spagna con una patente britannica?
Fino a 6 mesi dopo aver acquisito la residenza in Spagna. Entro tale termine converta la patente UK in una patente spagnola presso la DGT.
Posso usare la mia patente britannica in Portogallo?
Sì. I residenti registrati possono guidare con una patente britannica fino alla sua scadenza, oppure convertirla.
Per quanto tempo posso guidare in Nuova Zelanda con una patente britannica?
Fino a 18 mesi per le auto e 12 mesi per moto o camion, poi deve convertirla.
Che cos'è un check code della DVLA?
Un codice ottenuto dal servizio View or share your driving licence che consente a un'altra autorità di vedere le categorie per cui è abilitato. La maggior parte delle conversioni lo richiede.
Posso rinnovare la mia patente britannica se vivo all'estero?
No. La rinnovi prima del trasferimento se è prossima alla scadenza, poi la converta nel Suo nuovo paese.
Fonti ufficiali
- GOV.UK: vivere in Spagna
- GOV.UK: vivere in Portogallo
- GOV.UK: vivere a Cipro
- GOV.UK: vivere in Nuova Zelanda
- GOV.UK: vivere in Australia
- Governo del Canada: guidare in Canada
- GOV.UK: visualizzare o condividere la patente di guida
Questa guida riassume le norme così come pubblicate a ottobre 2026. Le norme cambiano; quando prepariamo il preventivo confermiamo quelle che si applicano al Suo veicolo.
Tratte e guide correlate
Membro di

IVSS è membro di BIFA, la British International Freight Association, e di FIATA, la federazione internazionale degli spedizionieri.
Ottenga il Suo preventivo in circa 2 minuti
Domande sulla Sua importazione? Chiami il +44 203 787 4201, dal lunedì al venerdì.
Associazioni di categoria

Contatto / Seguiteci
Orari di ufficio
Lavoriamo nel Regno Unito dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 17.00 (fuso orario del Regno Unito) Chiuso nei giorni festivi e nei weekend
UK : +44 (0) 203 787 4201
US : +1 917-781-4536
E : info@ivssuk.com
© 2025 International Vehicle Shipping Services Limited - Tutti i diritti riservati