Importação temporária de um veículo estrangeiro para os EUA

Guia para importar temporariamente e conduzir o seu veículo estrangeiro nos EUA

*Nota: este guia refere-se a veículos estrangeiros expedidos para os EUA

Resumo do processo:

• Obter carta de isenção/aprovação da EPA antes da expedição
• Efetuar uma declaração de segurança do importador (ISF) antes da expedição (o seu agente fá-lo-á)
• Preencher toda a documentação e formulários (o seu agente fornecê-los-á)

*Nota importante: a EPA e o ISF são necessários antes do envio do seu veículo. Se estiver a expedir para o país, sem estes documentos pode ter de pagar multas elevadas e/ou ter dificuldades em entrar nos EUA

*Embora a EPA só seja exigida para os EUA, recomendamos que abandone a zona NAFTA (Canadá, México e EUA) no prazo de 12 meses, uma vez que a EPA não considera o seu veículo exportado do território dos EUA até ter saído da zona de comércio.

*Se atravessar uma fronteira terrestre para os EUA, embora possa

As regras:

Proteção das Fronteiras e Alfândegas dos EUA –
Importação de um veículo motorizado | Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA

Os não residentes podem importar um veículo com isenção de direitos para uso pessoal até (1) um ano, se o veículo for importado juntamente com a chegada do proprietário. Os veículos importados ao abrigo desta disposição que não estejam em conformidade com as normas de segurança e de emissões dos EUA devem ser exportados no prazo de um ano e não podem ser vendidos nos EUA. Não há isenção ou extensão das exigências de exportação.

Documentação
Para a autorização do CBP, é necessário o conhecimento de embarque original do expedidor ou do transportador, a nota de venda, o registo estrangeiro e quaisquer outros documentos relativos ao veículo. Terá também de preencher o formulário 3520-1 da EPA e o formulário HS-7 do DOT, declarando as disposições em matéria de emissões e de segurança ao abrigo das quais o veículo está a ser importado. Os veículos que cumprem todos os requisitos de emissões dos EUA ostentam a etiqueta do fabricante no compartimento do motor, em inglês, atestando esse facto. Para os veículos que não possuam tal etiqueta, o inspetor do CBP no porto de entrada pode exigir uma prova de elegibilidade para a importação ao abrigo das isenções ou exclusões EPA especificadas no formulário 3520-1.

Os veículos que não cumpram todos os requisitos de emissão dos EUA, exceto se forem elegíveis para isenção ou exclusão, devem ser importados através de um importador comercial independente (ICI). A EPA não autorizará a entrega do veículo ao seu proprietário até que o trabalho da ICI esteja concluído. O ICI efectuará todas as modificações exigidas pela EPA e será responsável por assegurar que todos os requisitos da EPA foram cumpridos. No entanto, alguns veículos não podem ser importados ou modificados com êxito por um ICI e, em geral, as taxas do ICI são muito elevadas.

Limpeza do material rodante
Para evitar a importação de pragas perigosas, o Departamento de Agricultura dos EUA exige que a parte inferior da carroçaria dos automóveis importados esteja livre de terra estrangeira. Antes da expedição, o seu automóvel deve ser vaporizado ou cuidadosamente limpo.

EPA

Importação temporária de veículos para não residentes
Os veículos a motor e o equipamento dos veículos a motor para uso pessoal podem ser importados por um período máximo de um ano. O veículo deve ser importado por ocasião da sua chegada e deve ser propriedade sua ou estar encomendado antes da sua partida do estrangeiro. Apenas os não residentes individuais podem importar um veículo através de uma isenção para não residentes. Não é necessária uma caução aduaneira, no entanto, a EPA exige que seja obtida uma aprovação por escrito antes da importação.

Requisitos:

• O importador deve solicitar e conservar uma cópia da carta de aprovação da EPA para futura prova de exclusão da EPA.
• O importador deve apresentar às alfândegas dos EUA, aquando da entrada, um formulário EPA 3520-1 declarando o código “O” e anexar a carta de isenção da EPA.

Restrições:

• O importador deve ser um não residente;
• O veículo não pode ser vendido ou transferido para outra entidade nos EUA;
• O veículo deve ser utilizado principalmente para uso pessoal pelo importador enquanto estiver nos EUA;
• A utilização desta isenção é proibida se o veículo se destinar a ser utilizado principalmente para fins comerciais ou para utilização principal por pessoas que não o importador (ou o cônjuge do importador); e
• O veículo deve ser exportado após um ano ou quando o não residente deixar os EUA, consoante o que ocorrer primeiro.

Aqui estão as directrizes completas da EPA para a importação de um veículo motorizado nos EUA Importação de veículos e motores para os Estados Unidos | US EPA

Para importar o seu veículo nos EUA, deve importá-lo temporariamente, este processo não requer um Carnet de Passage

Obter a aprovação de importação temporária de não residentes junto da EPA, este processo pode demorar até 3-6 semanas a concluir e é necessário antes da partida; Documentação de apoio necessária.

Leia as instruções oficiais para solicitar a isenção da EPA aqui

a. Pedido de autorização de importação temporária para não residentes – Carta assinada (exemplo aqui)

• O seu nome completo, endereço atual no estrangeiro, número de telefone, número de fax e endereço eletrónico (se aplicável)
• O seu endereço nos EUA, número de telefone, número de fax e endereço de correio eletrónico (se aplicável)
• Ano, marca, modelo e número de identificação do veículo
• Uma declaração explicando o motivo da sua visita aos Estados Unidos. (trabalho/escola/férias).
• A data da importação
• Localização do veículo e do não residente no momento do pedido.
• A duração da importação.
• Prova de propriedade (documentos de registo ou título de propriedade do país de origem).
• Cópia do passaporte

b. Documentos de apoio

• Cópia do certificado de matrícula do veículo
• Cópia do passaporte

O texto acima pode ser enviado por correio eletrónico para: [email protected]

Apresentação de Segurança do Importador (ISF)
*Importante: antes da expedição, deve ser efectuado um registo de segurança do importador (ISF). Normalmente, o seu agente nos EUA fá-lo-á em seu nome, podendo enfrentar multas elevadas e dificuldades ao entrar nos EUA sem que este registo seja efectuado!

Informe-se junto do seu agente se este o fará em seu nome ou se terá de ser você a efetuar o registo.

Documentação para a alfândega / o seu despachante

• Procuração para fins aduaneiros (o agente deve fornecer a documentação)
• Cópia da Autorização de Importação Temporária de Não Residente da EPA (como acima)
• Formulários de declaração completa 3520-1 da EPA (EPA)(formulário aqui)
• DOT HS-7 – Declaração relativa às normas de segurança dos veículos a motor. Assinale a casa (5) indicando que o veículo NÃO cumpre as normas dos EUA e que o exportará no prazo de 12 meses.(formulário aqui)
• Formulário 3299 do CBP Declaração para a livre entrada de artigos não acompanhados Assinalar a casa Código “O” que indica a importação por um não residente para uso pessoal por um período de um ano.(formulário aqui)
• Carta de desembarque
• Declaração suplementar para objectos pessoais e de uso doméstico não acompanhados
• Declaração aduaneira(formulário aqui)
• Cópia do itinerário de voo que comprove que chegará aos EUA mais ou menos à mesma hora que o veículo
• Cópia do passaporte

Seguros
O seguro pode ser obtido muito facilmente junto de várias companhias de seguros:

Seguro automóvel – Para veículos estrangeiros EUA e Canadá