Krótka odpowiedź
Prosimy wyjąć europejskie butle gazowe przed wysyłką i kupić lokalną butlę po przyjeździe. Kosztuje ona mniej niż certyfikat odgazowania i ma właściwy zawór do lokalnego napełniania i wymiany.
Zarówno w Australii, jak i w Nowej Zelandii możliwość napełnienia butli zależy od jej lokalnego dopuszczenia i daty legalizacji. Butla europejska zwykle nie ma ani jednego, ani drugiego. Nawet gdyby więc dotarła na miejsce, jej napełnienie mogłoby być trudne.
Przed wysyłką
- Wyjmowane butle gazowe należy wyjąć. Każda butla, która pozostaje w pojeździe, musi być pusta i mieć certyfikat odgazowania.
- Zbiorników stałych (na przykład wbudowanych systemów Gaslow lub Alugas) nie da się łatwo wymontować. Muszą być puste i wymagają certyfikatu odgazowania.
- Reduktor i przewód przyłączeniowy (pigtail) mogą Państwo zatrzymać, ale należy liczyć się z koniecznością ich wymiany po przyjeździe.
Australia
Przepisy dotyczące butli. Butle australijskie mają stempel z datą legalizacji, zwykle na kołnierzu lub szyjce. Stempel jest ważny przez 10 lat. Butli z przeterminowaną legalizacją nie wolno napełniać, dopóki zatwierdzona stacja badań jej nie skontroluje i nie ostempluje ponownie. Napełniający muszą odmówić napełnienia każdej butli, której nie mogą zweryfikować.
Butle i zbiorniki europejskie. Należy spodziewać się, że europejska butla zostanie odrzucona. Nie ma stempla zgodnego z wymogami australijskimi, a stacje napełniania pracują według normy AS 2030. Prosimy nie próbować napełniać butli przenośnej, także butli wielokrotnego napełniania, przy dystrybutorze LPG na stacji paliw. Regulator ze stanu Wiktoria podkreśla, że jest to niebezpieczne i zabronione. Gaslow sprzedaje adapter Euro przeznaczony do australijskich stacji LPG, ale nie zmienia to przepisów określających, co wolno napełniać.
Butle lokalne. Popularne rozmiary to 9 kg (mieści 8,5 kg gazu) i 4 kg (mieści 3,7 kg). Swap’n’Go i podobne programy wymiany działają w sklepach budowlanych i na stacjach paliw. Pełną butlę można kupić bez oddawania pustej na wymianę. Otrzymana butla pozostaje Państwa własnością.
Przyłącza. Butle rekreacyjne 4,5 kg i 9 kg mają obecnie zawór LCC27. Przyjmuje on także starsze przyłącze POL stosowane w przyczepach kempingowych, więc pasuje do istniejących instalacji przyczep. Nie należy używać adapterów do łączenia urządzeń nowego typu ze starą butlą POL. Przy wymianie prosimy poprosić o zawór, którego wymaga Państwa instalacja.
Państwa instalacja gazowa. Prace przy instalacji gazowej kampera muszą być wykonane przez licencjonowanego instalatora gazowego, zgodnie z normą AS/NZS 5601.2. Instalacja europejska zwykle wymaga zamontowania przez licencjonowanego instalatora lokalnego przewodu przyłączeniowego (pigtail), a ewentualnie także reduktora. Po zakończeniu prac prosimy poprosić o świadectwo zgodności. Przyczepy kempingowe i kampery certyfikowane po 1 kwietnia 2022 roku muszą mieć przyłącze LCC27.
Rejestracja. Przepisy różnią się w zależności od stanu. Jeśli przyjeżdżają Państwo na karnecie z rejestracją z kraju pochodzenia, nie rejestrują Państwo pojazdu na miejscu. W przypadku stałego importu należy spodziewać się konieczności przedstawienia dowodu zgodności instalacji gazowej. Stan Wiktoria wymaga go, gdy pojazd jest zatwierdzany jako kamper. Queensland wymaga inspekcji instalacji gazowej i świadectwa przed odsprzedażą pojazdu rekreacyjnego.
Nowa Zelandia
Przepisy dotyczące butli. Butle wielokrotnego napełniania dopuszczone do napełniania w Nowej Zelandii mają wybity numer rejestru (LAB xxxx) lub oznaczenia UN. Zgodnie z prawem muszą być badane co dziesięć lat. Data jest wybita na szyjce.
Butle i zbiorniki europejskie. WorkSafe New Zealand wypowiada się jednoznacznie. Butli przywiezionych jako mienie osobiste nie wolno napełniać w Nowej Zelandii, chyba że WorkSafe je zatwierdził. W praktyce europejska butla nie zostanie napełniona. W przypadku zbiorników stałych sytuacja jest mniej jasna. Zanim zaczną Państwo liczyć na ich napełnienie, prosimy zapytać instalatora gazowego.
Butle lokalne. Butla 9 kg to standardowy rozmiar dla kamperów. Programy wymiany (na przykład Swap’n’Go oraz wymiana w sklepach Bunnings i Mitre 10) pozwalają wymienić pustą butlę na pełną. Można też kupić pełną butlę na własność. Butle 9 kg mają przyłącze POL.
Państwa instalacja gazowa. Podłączenie dowolnej butli do instalacji gazowej jest traktowane jako prace gazowe, niezależnie od wielkości butli. W pojeździe z miejscem do spania są to prace wysokiego ryzyka zastrzeżone dla uprawnionego instalatora gazowego. Instalator wystawia Gas Safety Certificate, a w przypadku tego rodzaju prac także Certificate of Compliance. Instalacje importowane często wymagają nowych przewodów przyłączeniowych (pigtail) dopasowanych do nowozelandzkich butli. Wiele europejskich urządzeń ma certyfikat wyłącznie na propan, natomiast nowozelandzki LPG jest mieszaniną propanu i butanu. Instalator musi potwierdzić, że Państwa urządzenia mogą bezpiecznie na niej pracować.
Warrant of Fitness i samowystarczalność. Pojazd przywieziony czasowo, na przykład na karnecie, nie wymaga pełnej certyfikacji przy wjeździe. Przechodzi podstawową kontrolę bezpieczeństwa przed wydaniem Warrant of Fitness. WoF nie obejmuje instalacji gazowej. Certyfikacja samowystarczalności (self-containment) dotyczy wody, ścieków i toalety, a nie gazu. Jeśli wynajmują Państwo pojazd, obowiązuje odrębne świadectwo instalacji elektrycznej.
Nasza rada
- Prosimy wyjąć butle gazowe przed wysyłką. Każda butla lub zbiornik stały pozostawiony w pojeździe musi być pusty i mieć certyfikat odgazowania.
- Warto zaplanować w budżecie jedną lub dwie lokalne butle 9 kg po przyjeździe.
- W pierwszym tygodniu prosimy umówić licencjonowanego instalatora gazowego, który zamontuje właściwy przewód przyłączeniowy (pigtail) i sprawdzi Państwa urządzenia.
- Świadectwo instalacji gazowej prosimy przechowywać razem z dokumentami pojazdu.
Jesteśmy członkiem BIFA i FIATA. Chętnie omówimy z Państwem kwestie wysyłki, gdy poproszą Państwo o natychmiastową wycenę.
Odpowiedzi na Państwa pytania
P: Czy mogę zabrać europejskie butle gazowe w kamperze do Australii lub Nowej Zelandii? O: Nie. Na czas wysyłki butle gazowe nie mogą znajdować się w pojeździe. Prosimy wyjąć je przed przekazaniem pojazdu. Zbiorniki stałe muszą być puste i mieć certyfikat odgazowania.
P: Czy mogę napełnić europejską butlę gazową w Australii? O: Zwykle nie. Australijscy napełniający napełniają tylko butle, które mogą zweryfikować, ze stemplem legalizacji z ostatnich 10 lat. Butla europejska zwykle nie ma australijskich oznaczeń. Napełnianie butli przenośnych przy dystrybutorach LPG na stacjach paliw jest zabronione.
P: Czy mogę napełnić europejską butlę gazową w Nowej Zelandii? O: Nie, chyba że zatwierdził ją WorkSafe New Zealand. Butli przywiezionych jako mienie osobiste nie wolno napełniać bez takiego zatwierdzenia. Prosimy zamiast tego kupić lokalną butlę 9 kg.
P: Jaką butlę gazową kupić po przyjeździe? O: W obu krajach zwykle wybiera się butlę 9 kg. W Australii do małych vanów pasuje butla 4 kg. Programy wymiany pozwalają wymienić pustą butlę na pełną w sklepach budowlanych i na stacjach paliw.
P: Czy lokalna butla da się podłączyć do mojej europejskiej instalacji gazowej? O: Nie bezpośrednio. Potrzebny będzie lokalny przewód przyłączeniowy (pigtail), a ewentualnie także reduktor. W obu krajach prace te musi wykonać licencjonowany instalator gazowy, który wystawia świadectwo.
P: Co jest tańsze: certyfikat odgazowania czy zakup nowej butli? O: W przypadku butli wyjmowanych zakup lokalnej butli po przyjeździe jest zwykle tańszy i prostszy. Certyfikat odgazowania jest potrzebny tylko dla zbiorników stałych, których nie da się wymontować.
Wysyłka do Australii lub Nowej Zelandii? Prosimy skorzystać z natychmiastowej wyceny lub przeczytać więcej o wysyłce pojazdów overlandowych.