La respuesta breve
Retire sus bombonas de gas europeas antes del envío. Compre una bombona local al llegar. Cuesta menos que un certificado de desgasificación y viene con la válvula adecuada para las recargas y los intercambios locales.
Tanto en Australia como en Nueva Zelanda, el llenado de una bombona depende de su homologación local y de su fecha de prueba. Una bombona europea normalmente no tiene ninguna de las dos. Así que, aunque consiguiera llevarla hasta allí, podría tener dificultades para recargarla.
Antes del envío
- Retire las bombonas de gas extraíbles. Cualquier bombona que permanezca en el vehículo debe estar vacía y contar con un certificado de desgasificación.
- Los depósitos fijos (por ejemplo, los sistemas integrados Gaslow o Alugas) no pueden retirarse fácilmente. Deben estar vacíos y necesita un certificado de desgasificación.
- Si lo desea, conserve su regulador y su latiguillo, pero cuente con sustituirlos al llegar.
Australia
Normas sobre bombonas. Las bombonas australianas llevan un sello con la fecha de prueba, normalmente en el collarín o el cuello. El sello es válido durante 10 años. Una bombona caducada no debe recargarse hasta que una estación de pruebas autorizada la haya inspeccionado y vuelto a sellar. Los puntos de recarga deben rechazar cualquier bombona que no puedan verificar.
Bombonas y depósitos europeos. Cuente con que rechacen una bombona europea. No está sellada conforme a los requisitos australianos, y las estaciones de recarga trabajan según la norma AS 2030. No intente llenar una bombona portátil, ni siquiera una bombona recargable, en un surtidor de GLP de una gasolinera. El organismo regulador de Victoria advierte de que es peligroso y está prohibido. Gaslow vende un adaptador europeo que anuncia para las estaciones de GLP australianas, pero eso no cambia las normas sobre lo que se puede llenar.
Bombonas locales. Los tamaños habituales son 9 kg (contiene 8.5 kg de gas) y 4 kg (contiene 3.7 kg). Swap’n’Go y otros sistemas de intercambio similares funcionan a través de ferreterías y gasolineras. Puede comprar una bombona llena sin tener otra para cambiar. Se queda con la bombona que le entregan.
Conexiones. Las bombonas de ocio de 4.5 kg y 9 kg vienen ahora con la válvula LCC27. También admite la conexión POL antigua que se usa en las caravanas, por lo que sirve para las instalaciones de caravana existentes. No utilice adaptadores para conectar un aparato de nuevo tipo a una bombona POL antigua. Al hacer el intercambio, pida la válvula que necesita su sistema.
Su instalación de gas. Los trabajos de gas en una autocaravana debe realizarlos un instalador de gas autorizado, conforme a la norma AS/NZS 5601.2. Un sistema europeo normalmente necesitará un latiguillo local, y posiblemente un regulador, instalados por un instalador autorizado. Pida un certificado de conformidad cuando se termine el trabajo. Las caravanas y autocaravanas certificadas después del 1 de abril de 2022 deben tener la conexión LCC27.
Matriculación. Las normas varían según el estado. Si viaja con un carné de pasos de aduana y la matrícula de su país, no está matriculando el vehículo en Australia. Si lo importa de forma definitiva, cuente con que le pidan pruebas de conformidad de la instalación de gas. Victoria las solicita cuando se homologa un vehículo como autocaravana. Queensland exige una inspección y un certificado de gas antes de revender un vehículo recreativo.
Nueva Zelanda
Normas sobre bombonas. Las bombonas recargables homologadas para su llenado en Nueva Zelanda llevan grabado un número de registro (LAB xxxx) o marcas UN. Por ley deben probarse cada diez años. La fecha va grabada en el cuello.
Bombonas y depósitos europeos. WorkSafe New Zealand es claro. Las bombonas introducidas como efectos personales no pueden llenarse en Nueva Zelanda salvo que WorkSafe las haya homologado. En la práctica, una bombona europea no se recargará. Con los depósitos fijos la situación es menos clara. Consulte a un instalador de gas antes de contar con poder llenar uno.
Bombonas locales. La bombona de 9 kg es el tamaño estándar para campistas. Los sistemas de intercambio (por ejemplo, Swap’n’Go, además de los intercambios en comercios como Bunnings y Mitre 10) le permiten cambiar una bombona vacía por una llena. También puede comprar directamente una bombona llena. Las bombonas de 9 kg usan la conexión POL.
Su instalación de gas. Conectar cualquier bombona a un sistema de gas se considera trabajo de instalación de gas, sea cual sea el tamaño de la bombona. En un vehículo con zona para dormir es un trabajo de alto riesgo que debe realizar un instalador de gas autorizado. El instalador emite un certificado de seguridad de gas (Gas Safety Certificate) y, para este tipo de trabajo, un certificado de conformidad (Certificate of Compliance). Los sistemas importados a menudo necesitan latiguillos nuevos adaptados a las bombonas neozelandesas. Muchos aparatos europeos están homologados solo para propano, mientras que el GLP de Nueva Zelanda es una mezcla de propano y butano. El instalador debe confirmar que sus aparatos funcionan con seguridad con ella.
Warrant of Fitness y autonomía (self-containment). Un vehículo importado temporalmente, por ejemplo con un carné de pasos de aduana, no necesita la certificación de entrada completa. Pasa una inspección básica de seguridad antes de que se le expida el Warrant of Fitness. El WoF no cubre el sistema de gas. La certificación de autonomía se refiere al agua, los residuos y el inodoro, no al gas. Si alquila el vehículo a terceros, se aplica un certificado eléctrico aparte.
Nuestro consejo
- Retire las bombonas de gas antes del envío. Cualquier bombona o depósito fijo que se deje en el vehículo debe estar vacío y contar con un certificado de desgasificación.
- Prevea el gasto de una o dos bombonas locales de 9 kg al llegar.
- Reserve un instalador de gas autorizado durante su primera semana para que instale el latiguillo adecuado y revise sus aparatos.
- Guarde el certificado de gas con la documentación del vehículo.
Somos miembro de BIFA y FIATA. Podemos explicarle todo lo relativo al envío cuando solicite precios al instante.
Respuestas a sus preguntas
P: ¿Puedo llevar mis bombonas de gas europeas en mi autocaravana a Australia o Nueva Zelanda? R: No. Las bombonas de gas no deben ir a bordo durante el envío. Retírelas antes de la entrega. Los depósitos fijos deben estar vacíos, con un certificado de desgasificación.
P: ¿Puedo recargar una bombona de gas europea en Australia? R: Normalmente no. Los puntos de recarga australianos solo llenan bombonas que pueden verificar, con un sello de prueba de los últimos 10 años. Una bombona europea normalmente carece de marcas australianas. Está prohibido llenar bombonas portátiles en los surtidores de GLP de las gasolineras.
P: ¿Puedo recargar una bombona de gas europea en Nueva Zelanda? R: No, salvo que WorkSafe New Zealand la haya homologado. Las bombonas introducidas como efectos personales no pueden llenarse sin esa homologación. Compre en su lugar una bombona local de 9 kg.
P: ¿Qué bombona de gas debo comprar al llegar? R: Una bombona de 9 kg es la opción habitual en ambos países. En Australia, una bombona de 4 kg es adecuada para furgonetas pequeñas. Los sistemas de intercambio le permiten cambiar una bombona vacía por una llena en ferreterías y gasolineras.
P: ¿Se conectará una bombona local a mi sistema de gas europeo? R: No directamente. Necesitará un latiguillo local y posiblemente un regulador. En ambos países este trabajo debe realizarlo un instalador de gas autorizado, que emite un certificado.
P: ¿Es más barato obtener un certificado de desgasificación o comprar una bombona nueva? R: Para bombonas extraíbles, comprar una bombona local al llegar suele ser más barato y sencillo. El certificado de desgasificación solo es necesario para los depósitos fijos que no pueden retirarse.
¿Envía su vehículo a Australia o Nueva Zelanda? Obtenga precios al instante o lea más sobre el envío de vehículos overland.