Gasflaschen in den USA, Kanada und Südamerika: ein Ratgeber für Overlander

Die kurze Antwort

Für die meisten Reisenden ist es am einfachsten und oft am günstigsten, die europäischen Gasflaschen vor der Verschiffung auszubauen und bei der Ankunft eine örtliche Flasche zu kaufen. Eine nordamerikanische Flasche ist dort für die Wiederbefüllung zugelassen und hat bereits den passenden Anschluss, sodass Sie sie überall nachfüllen oder tauschen können. Sie brauchen nur einen Adapter, um sie an die Gasanlage Ihres Fahrzeugs anzuschließen, und diesen kaufen Sie vor der Abreise in Europa.

Wenn Sie einen fest eingebauten Gastank oder eine nachfüllbare Tankflasche haben, können Sie diese behalten. Sie müssen für die Verschiffung jedoch vollständig leer sein und ein Gasfreiheitszertifikat haben, und unterwegs benötigen Sie den passenden Fülladapter.

Warum europäische Flaschen in Nordamerika schwer nachzufüllen sind

• USA: Die Füllstellen richten sich nach dem Propan-Regelwerk NFPA 58, das die Bundesstaaten übernommen haben. Seit April 2002 schreibt es vor, dass die gängigen tragbaren Flaschen von 4 bis 40 lb eine Überfüllsicherung (OPD) haben müssen, bevor sie nachgefüllt werden dürfen. Diese ist am Ventil mit „OPD“ gekennzeichnet und hat ein dreieckiges Handrad. Europäische Flaschen haben keine solche Sicherung und keine DOT-Kennzeichnung, daher lehnen viele Füllstationen sie ab.
• Kanada ist strenger. Tragbare Propanflaschen werden von Transport Canada reguliert und tragen einen TC-Stempel. Sie dürfen nur in einer zugelassenen Anlage von geschultem Personal nachgefüllt werden und müssen alle 10 Jahre neu geprüft werden. Eine europäische Flasche hat keine TC-Kennzeichnung, rechnen Sie also mit einer Ablehnung.
• Campingaz-Flaschen (zum Beispiel die 907) können in Nordamerika weder nachgefüllt noch getauscht werden, und dort gibt es keine Flasche gleicher Größe.
• Füllen Sie niemals kleine 1-lb-Einweg-Campingkartuschen nach. In Kanada ist das verboten und überall unsicher.

Option 1 (meist die beste): bei der Ankunft eine örtliche Flasche kaufen

• Die gängigste Größe ist die 20-lb-Flasche (etwa 9 kg), die für Grills verkauft wird. Es gibt auch kleinere nachfüllbare 5-lb-Flaschen (etwa 2,3 kg).
• Sie erhalten sie in Baumärkten, Campingläden und vielen Supermärkten oder Tankstellen. Die meisten bieten auch einen Flaschentausch an: Sie tauschen eine leere gegen eine volle Flasche gleicher Größe.
• Neue nordamerikanische Flaschen haben ein OPD-Ventil und den Standardanschluss, sodass das Nachfüllen unkompliziert ist.
• Prüfen Sie vor der Abreise:
  1. Passt eine 20-lb- oder 5-lb-Flasche in Ihren Gaskasten?
  2. Welcher Adapter verbindet sie mit Ihrem Druckregler? Nordamerikanische Flaschen haben einen „POL“- oder „QCC1 / Type 1“-Anschluss. Gas-Fachhändler in Europa verkaufen Adapter von diesen Anschlüssen auf deutsche, britische oder französische Systeme. Kaufen Sie ihn vor der Reise, denn er ist oft vergriffen.
  3. Passt die Flasche mit montiertem Adapter noch hinein?
• Oft günstiger, als die eigenen Flaschen zu behalten: kein Gasfreiheitszertifikat, keine abgelehnten Befüllungen, und am Ende der Reise können Sie die Flasche verkaufen oder verschenken.

Option 2: ein fest eingebauter Tank oder eine nachfüllbare Tankflasche

• Viele europäische Wohnmobile haben einen fest eingebauten LPG-Tank oder eine nachfüllbare Tankflasche (zum Beispiel vom Typ Gaslow oder Alugas) mit externem Füllanschluss.
• Die in den USA, Chile und Argentinien verwendete Füllpistole ist vom Typ ACME, wie in Deutschland, Belgien und Irland. Wenn Ihr Füllanschluss ein britisches Bajonett, ein französischer oder italienischer „Dish“-Anschluss oder ein anderer Typ ist, nehmen Sie einen ACME-Adapter mit.
• Mexiko: Propan-Abfüllanlagen („gaseras“) befüllen Fahrzeugtanks nach Litern. Manche benötigen einen Adapter für europäische Anschlüsse, nehmen Sie also Ihren eigenen mit.
• Chile: LPG-Tankstellen („GLP“) und Gasabfüllanlagen befüllen europäische Tanks und Flaschen regelmäßig mit einem Adapter.
• Argentinien: Gasabfüllanlagen und einige Tanklager befüllen LPG mit ACME-Anschluss; Adapter-Werkstätten können einen solchen an Ihrer Flasche anbringen. Verwechseln Sie nicht GNC (komprimiertes Erdgas für Autos) mit GLP (LPG): GNC ist nicht zum Kochen oder Heizen bestimmt.
• Füllen Sie nur bis zum richtigen Füllstand. Überfüllen ist gefährlich, und in Kanada und den USA füllt das Personal nach Gewicht oder Volumen.

Uruguay (Ankunft in Montevideo)

Kurze Antwort: Bauen Sie Ihre europäischen Flaschen vor der Verschiffung aus und kaufen Sie in Montevideo eine örtliche 13-kg-Supergás-Flasche. Sie ist günstig, lässt sich überall leicht gegen eine volle tauschen und hat den örtlichen Anschluss. Bauen Sie Ihre Flaschen vor der Verschiffung aus. Jede Flasche und jeder fest eingebaute Tank, der im Fahrzeug bleibt, muss leer sein und ein Gasfreiheitszertifikat haben.

Welches Gas verwendet wird. In Uruguay nennt man Flaschen-LPG (GLP) „supergás“. Es stammt aus der Raffinerie La Teja von Ancap, ein Teil wird importiert. Es ist ein Propan-Butan-Gemisch.

Flaschengrößen. Alle vier Anbieter (Acodike Supergas, Riogas, Megal und DUCSA/Ancap) verkaufen die 13-kg-Garrafa und die 45-kg-Flasche. Megal verkauft außerdem eine 3-kg-Microgarrafa. Haushalte tauschen eine leere Garrafa in einem Geschäft oder per Lieferung gegen eine volle.

Preis. Der offizielle Preis von Ancap für eine volle 13-kg-Garrafa lag im Oktober 2026 bei UYU 1.216, also etwa UYU 94 pro kg. Ihre erste Garrafa kostet mehr, weil Sie auch die Flasche selbst bezahlen.

Befüllen europäischer Flaschen und fest eingebauter Tanks. Reisende berichten, dass einige Abfüllanlagen in und um Montevideo, darunter Standorte von Acodike und Riogas, ausländische Flaschen und fest eingebaute Tanks befüllen. Bringen Sie einen ACME-Adapter mit. Manche Standorte haben keinen Zähler, kennen Sie also das Fassungsvermögen Ihres Tanks. Die Öffnungszeiten sind kurz, und manche haben samstags geschlossen. Dies sind Berichte von Reisenden, keine Unternehmensrichtlinien, rufen Sie also vorher an.

Anschluss einer örtlichen Flasche. Eine uruguayische Garrafa passt nicht an einen europäischen Druckregler. Ein örtlicher Gasinstallateur kann Regler und Schlauch liefern.

Brasilien

Kurze Antwort: Rechnen Sie nicht damit, europäische Flaschen in Brasilien nachfüllen zu können. Das Gesetz erlaubt den Verkauf von Gas nur in markengekennzeichneten, versiegelten Flaschen, die von einem zugelassenen Anbieter befüllt wurden. Wenn Sie von Uruguay aus weiterfahren, füllen Sie vor der Grenze auf oder steigen Sie auf eine brasilianische Flasche um.

Welches Gas verwendet wird. In Brasilien heißt es GLP oder „gás de cozinha“. Es ist ein Propan-Butan-Gemisch. Die übliche Haushaltsflasche ist der 13-kg-Botijão P13. Es gibt auch kleinere und größere Größen.

Preis. Die Regulierungsbehörde ANP meldete im Juli 2026 einen Durchschnittspreis von R$ 114,66 für eine volle P13. In manchen Gegenden erreichen die Preise R$ 160 oder mehr. Die erste Flasche kostet mehr, weil Sie auch die Flasche selbst kaufen. Ein Reisender berichtete von etwa R$ 360 für eine 13-kg-Flasche und etwa R$ 330 für eine 8-kg-Flasche, jeweils inklusive Gas.

Befüllen ausländischer Flaschen. Das Gesetz Lei 15.348/2026 schreibt vor, dass Gas nur in versiegelten Flaschen mit der Marke eines zugelassenen Anbieters verkauft werden darf. Die ANP prüft, ob jeder zugelassene Abfüller jede Flasche befüllen darf. Reisende berichten, dass einige kleine Händler ausländische Flaschen befüllen, während andere ablehnen und sagen, es sei illegal. Betrachten Sie jede Befüllung als Glücksfall.

Nutzung im Fahrzeug. Brasilien verbietet LPG als Motorkraftstoff (CONTRAN-Resolution 916/2022), und es gibt keine Autogas-Tankstellen. Ein fest eingebauter Tank kann nicht an einer Tankstelle aufgefüllt werden.

Grenzorte. Brasilianische und uruguayische Flaschen haben unterschiedliche Ventile und können daher nicht denselben Druckregler nutzen.

Uruguay und Brasilien: Ihre Fragen beantwortet

Kann ich meine europäische Gasflasche in Montevideo nachfüllen? Oft ja. Reisende berichten, dass einige Abfüllanlagen in Montevideo dies tun, wenn Sie einen ACME-Adapter mitbringen. Eine örtliche 13-kg-Garrafa ist meist einfacher.

Kann ich eine europäische Gasflasche in Brasilien nachfüllen? Nicht verlässlich. Das brasilianische Gesetz erlaubt den Verkauf von Gas nur in markengekennzeichneten Flaschen, die von zugelassenen Anbietern befüllt wurden, daher lehnen die meisten Händler ab. Füllen Sie in Uruguay auf oder kaufen Sie einen brasilianischen Botijão P13.

Was kostet eine Gasflasche in Uruguay und Brasilien? Eine volle 13-kg-Garrafa kostete in Uruguay im Oktober 2026 etwa UYU 1.216. Eine volle P13 kostete in Brasilien Mitte 2026 durchschnittlich etwa R$ 115. Beim ersten Kauf zahlen Sie zusätzlich für die Flasche.

Darf mein Wohnmobil mit Gas an Bord in Montevideo ankommen? Nur gasfrei. Bauen Sie herausnehmbare Flaschen aus. Jede Flasche und jeder fest eingebaute Tank, der im Fahrzeug bleibt, muss leer sein und ein Gasfreiheitszertifikat haben.

Verschiffungsregeln: was die Reederei verlangt

• Bauen Sie herausnehmbare Gasflaschen aus, bevor Sie das Fahrzeug abgeben. Jede Flasche, die im Fahrzeug bleibt, muss leer sein und ein Gasfreiheitszertifikat haben. Bei manchen Exportabfahrten aus Nordamerika wird statt eines Zertifikats ein leerer, druckloser Tank akzeptiert; Ihre Buchungsbestätigung nennt die Regel für Ihre Route und Reederei.
• Fest eingebaute Tanks müssen vollständig leer sein, mit einem Gasfreiheitszertifikat eines zugelassenen Unternehmens, das nicht älter als 5 Werktage ist, und im Fahrzeug verbleiben.
• Die Richtlinien der Reederei sind in Ihrem Angebot und Ihrer Buchungsbestätigung verlinkt. Bitte lesen Sie sie vor der Abgabe.
• Da ein Gasfreiheitszertifikat Geld kostet und nur begrenzt gültig ist, finden es viele Reisende einfacher, die Flaschen auszubauen und bei der Ankunft örtliche zu kaufen.

Ihre Fragen beantwortet

Kann ich meine europäische Gasflasche in den USA oder in Kanada nachfüllen? In den USA manchmal, in Kanada selten. Die Füllstellen dort verlangen zugelassene Flaschen mit Überfüllsicherung (USA) oder einem Stempel von Transport Canada (Kanada). Europäische Flaschen haben beides nicht, daher kaufen die meisten Reisenden stattdessen eine örtliche Flasche.

Welche Flaschengröße sollte ich in Nordamerika kaufen? Die 20-lb-Flasche (etwa 9 kg) ist am gängigsten und am leichtesten zu tauschen. Eine 5-lb-Flasche (etwa 2,3 kg) passt in kleine Gaskästen. Messen Sie Ihren Gaskasten vor der Abreise aus.

Welchen Adapter brauche ich für eine nordamerikanische Gasflasche? Einen, der das POL- oder QCC1-Ventil (Type 1) der Flasche mit dem Druckregler Ihres Fahrzeugs verbindet. Kaufen Sie ihn vor der Reise bei einem Gas-Fachhändler in Europa.

Kann ich mein Wohnmobil mit Gasflaschen an Bord verschiffen? Nur wenn sie gasfrei sind. Bauen Sie herausnehmbare Flaschen vor der Abgabe aus. Jede Flasche und jeder fest eingebaute Tank, der im Fahrzeug bleibt, muss leer sein und ein Gasfreiheitszertifikat haben, das nicht älter als 5 Werktage ist.

Lohnt sich ein Gasfreiheitszertifikat? Für einen fest eingebauten Tank brauchen Sie eines für die Verschiffung. Bei herausnehmbaren Flaschen ist es oft günstiger und einfacher, sie zu Hause zu lassen und bei der Ankunft eine örtliche Flasche zu kaufen.

Kann ich meinen Tank in Mexiko und Südamerika befüllen? Ja. Gasabfüllanlagen in Mexiko sowie LPG-Tankstellen und Abfüllanlagen in Chile und Argentinien befüllen Fahrzeugtanks und Flaschen. Nehmen Sie einen Satz Fülladapter mit, einschließlich eines ACME-Adapters.

Verschiffung nach Amerika? Nutzen Sie die Sofortpreise oder lesen Sie mehr über die Verschiffung von Overland-Fahrzeugen.