Importar temporalmente su vehículo extranjero a los Estados Unidos

Guía para importar y conducir temporalmente su vehículo extranjero en EE.UU.

*Por favor, tenga en cuenta que esta guía se refiere a los vehículos extranjeros enviados a los EE.UU.

Resumen del proceso:

• Obtener la carta de exención/aprobación de la EPA antes del envío
• Realice una declaración de seguridad del importador (ISF) antes del envío (su agente lo hará)
• Completar toda la documentación y los formularios (su agente se los proporcionará)

*Nota importante La EPA y el ISF son necesarios antes de enviar su vehículo. Si va a realizar un envío al país, sin ellos puede enfrentarse a grandes multas y/o puede tener dificultades para entrar en EE.UU.

*Aunque la EPA sólo es necesaria para los EE.UU., le recomendamos que abandone la zona del NAFTA (Canadá, México y EE.UU.) en un plazo de 12 meses, ya que la EPA no considera su vehículo exportado desde el territorio de los EE.UU. hasta que haya salido de la zona comercial.

*Si cruza una frontera terrestre hacia los Estados Unidos, aunque puede

Las reglas:

Protección de Fronteras y Aduanas de EE.UU. –
Importar un vehículo de motor | Protección de fronteras y aduanas de EE.UU.

Los no residentes pueden importar un vehículo libre de impuestos para uso personal hasta (1) un año si el vehículo se importa junto con la llegada del propietario. Los vehículos importados en virtud de esta disposición que no se ajusten a las normas de seguridad y emisiones de Estados Unidos deberán ser exportados en el plazo de un año y no podrán venderse en Estados Unidos. No existe ninguna exención ni ampliación de los requisitos de exportación.

Documentación
Para el despacho de la CBP necesitará el original del conocimiento de embarque del expedidor o del transportista, la factura de venta, la matrícula extranjera y cualquier otro documento que cubra el vehículo. También deberá rellenar el formulario EPA 3520-1 y el formulario DOT HS-7, en los que se declaran las disposiciones sobre emisiones y seguridad bajo las que se importa el vehículo. Los vehículos que cumplen con todos los requisitos de emisiones de Estados Unidos llevarán la etiqueta del fabricante en el compartimento del motor en inglés, atestiguando ese hecho. En el caso de los vehículos que carecen de dicha etiqueta, el inspector de la CBP en el puerto de entrada puede exigir una prueba de elegibilidad para importar bajo las exenciones o exclusiones de la EPA especificadas en el formulario 3520-1.

Los vehículos que no cumplan todos los requisitos de emisiones de Estados Unidos, a menos que puedan acogerse a una exención o exclusión, deben importarse a través de un importador comercial independiente (ICI). La EPA no permitirá la entrega del vehículo al propietario hasta que el trabajo de ICI esté completo. El ICI llevará a cabo cualquier modificación requerida por la EPA y será responsable de asegurar que se han cumplido todos los requisitos de la EPA. Sin embargo, algunos vehículos no pueden ser importados o modificados con éxito por una ICI y, en general, las tasas de la ICI son muy elevadas.

Limpieza del tren de rodaje
Para evitar la importación de plagas peligrosas, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos exige que los bajos de los coches importados estén libres de tierra extraña. Haga que su coche se rocíe con vapor o se limpie a fondo antes del envío.

EPA

Importación temporal de vehículos para no residentes
Los vehículos de motor y los equipos de vehículos de motor para uso personal pueden importarse durante un año como máximo. El vehículo debe ser importado en relación con su llegada y debe ser de su propiedad o estar encargado antes de su salida del extranjero. Sólo los no residentes individuales pueden importar un vehículo a través de una exención para no residentes. No se requiere una fianza aduanera, sin embargo, la EPA exige que se obtenga una aprobación por escrito antes de la importación.

Requisitos:

• El importador debe solicitar y debe conservar una copia de la carta de aprobación de la EPA como prueba futura de la exclusión de la EPA.
• El importador debe presentar en la aduana de EE.UU., en el momento de la entrada, un formulario EPA 3520-1 declarando el código “O”; y adjuntar la carta de exención de la EPA.

Restricciones:

• El importador debe ser un no residente;
• El vehículo no puede ser vendido o transferido a otra parte en los Estados Unidos;
• El vehículo debe ser utilizado principalmente para el uso personal del importador durante su estancia en los Estados Unidos;
• Se prohíbe el uso de esta exención si el vehículo se va a utilizar principalmente para llevar a cabo negocios, o para el uso principal de personas distintas del importador (o del cónyuge del importador).
• El vehículo debe ser exportado después de un año, o cuando el no residente abandone los Estados Unidos, lo que ocurra primero.

Aquí están las directrices completas de la EPA para la importación de un vehículo de motor en los EE.UU. La importación de vehículos y motores en los Estados Unidos | US EPA

Para importar su vehículo en los EE.UU. debe importarlo temporalmente, este proceso no requiere un Carnet de Passage

Obtener la aprobación de importación temporal de no residentes de la EPA, este proceso puede tardar de 3 a 6 semanas en completarse y es necesario antes de zarpar; Documentación de apoyo necesaria.

Lea las instrucciones oficiales para solicitar la exención de la EPA aquí

a. Solicitud de autorización de importación temporal para no residentes – Carta firmada (ejemplo aquí)

• Su nombre completo, dirección actual en el extranjero, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico (si procede)
• Su dirección en Estados Unidos, número de teléfono, número de fax y dirección de correo electrónico (si procede)
• Año, marca, modelo y número de identificación del vehículo
• Una declaración que explique el motivo de su visita a los Estados Unidos. (trabajo/escuela/vacaciones).
• La fecha de la importación
• Ubicación del vehículo y del No Residente en el momento de la solicitud.
• La duración de la importación.
• Prueba de propiedad (documentos de registro o título del país de origen).
• Copia del pasaporte

b. Documentos de apoyo

• Copia del permiso de circulación del vehículo
• Copia del pasaporte

Lo anterior se puede enviar por correo electrónico a [email protected]

Declaración de seguridad del importador (ISF)
*Es importante que antes de realizar el envío, se realice una declaración de seguridad del importador (ISF), normalmente su agente en los EE.UU. lo hará en su nombre, puede enfrentarse a grandes multas y dificultades al entrar en los EE.UU. sin que esto se lleve a cabo.

Compruebe con su agente si ellos lo harán en su nombre o si tiene que hacer la presentación.

Documentación para la aduana / su agente de aduanas

• Poder para fines aduaneros (el agente debe proporcionar la documentación)
• Copia de la Autorización de Importación Temporal de No Residentes de la EPA (como en el caso anterior)
• Formularios de declaración completa 3520-1 de la EPA(formulario aquí)
• DOT HS-7 – Declaración sobre las normas de seguridad de los vehículos de motor. Marque la casilla (5) indicando que el vehículo NO cumple las normas de EE.UU. y que lo exportará en un plazo de 12 meses.(formulario aquí)
• Formulario CBP 3299 Declaración para la libre entrada de artículos no acompañados Marque la casilla Código “O” indicando que es importado por un no residente para uso personal por un período de un año.(formulario aquí)
• Lista de desembarco
• Declaración complementaria de efectos personales y domésticos no acompañados
• A quien corresponda declaración para las aduanas(formulario aquí)
• Copia del itinerario de vuelo que demuestre que llegará a EE.UU. aproximadamente a la misma hora que el vehículo
• Copia del pasaporte

Seguros
El seguro puede obtenerse fácilmente de varias compañías de seguros:

Seguro de automóvil – Para vehículos extranjeros EE.UU. y Canadá