Viajeros y overlanders · Actualizado en octubre de 2026

Carnet de Passages (CPD): quién lo necesita y cómo obtenerlo

El Carnet de Passages en Douane (CPD) es un documento aduanero internacional que le permite introducir temporalmente su propio vehículo en un país sin pagar allí derechos de importación ni impuestos. Es una garantía: el club que lo expide se compromete a pagar los derechos si el vehículo no sale del país. Se necesita para algunos países, como Sudáfrica y sus vecinos, Kenia y Australia, pero no para Europa, Estados Unidos, Canadá ni la mayor parte de Sudamérica. En el Reino Unido, los carnets los expide CARS UK, el emisor designado por la FIA, no el RAC.

  • Precio al instante
  • Apoyo en el despacho de aduanas
  • Miembro de BIFA y FIATA

Carnet de Passages

Guía

Enviamos vehículos de viajeros en rutas con carnet y revisamos la documentación antes de la salida

Obtener mi presupuesto

No necesita cuenta. Obtiene el precio al instante.

Qué es

Una garantía aduanera para la importación temporal de su propio vehículo

Expedido por

Clubes automovilísticos designados por la FIA y la AIT

Emisor en el Reino Unido

CARS UK (el RAC dejó de expedirlos en 2015)

Validez

Hasta 12 meses desde su expedición

Páginas

Una página por cada entrada en un país (Reino Unido: 5, 10 o 25 páginas)

No sirve para

Mudarse o emigrar con su vehículo

¿Qué es un carnet de passages?

El carnet de passages en douane (CPD) es una libreta que actúa como garantía internacional de los derechos de aduana e impuestos que un país cobraría por su vehículo. En lugar de pagar un depósito en efectivo en la frontera, usted presenta el carnet, la aduana lo sella a la entrada y vuelve a sellarlo cuando sale. El sistema lo gestionan la FIA y la AIT, y solo los clubes automovilísticos que estas designan pueden expedir y garantizar carnets.

El carnet cubre coches, autocaravanas, motocicletas, remolques y vehículos de competición transportados en remolque. Es solo para visitas temporales. No puede utilizarse para importar un vehículo cuando usted se traslada a vivir a un país.

¿Qué países exigen carnet?

DestinoCarnetSin carnet
Sudáfrica, Namibia, Botsuana, Lesoto, EsuatiniNecesario para vehículos matriculados fuera de la Unión Aduanera de África AustralPermiso de importación temporal con una garantía en la primera frontera
KeniaCarnet o pass sheet, más un Foreign Motor Vehicle PermitConfirmamos las normas de su ruta al hacer la reserva
AustraliaLa única vía para que un visitante temporal entre con un vehículo personalNinguna para visitantes temporales
Nueva ZelandaAceptado: entrada sin garantíaDepósito en efectivo por el importe total de los derechos, reembolsado si el vehículo sale a tiempo
IndiaSe utiliza: 6 meses libre de derechos, prorrogableConfirmamos las normas de su ruta al hacer la reserva
EE. UU.No es necesarioLos no residentes pueden usar un vehículo hasta un año (formulario HS-7 y autorización de la EPA)
CanadáNo es necesarioLos visitantes entran con su propio vehículo sin declaración formal
MéxicoNo es necesarioPermiso de importación temporal de Banjercito con un depósito reembolsable de 200 a 400 US$
ColombiaOpcionalImportación temporal en línea ante la DIAN: 6 meses, prorrogable 3
Argentina, Uruguay, ChileNo es necesarioImportación temporal en la frontera o en línea (Argentina hasta 8 meses, Uruguay 1 año, Chile gratuita)
Reino Unido y la UENo es necesarioAdmisión temporal para no residentes (Reino Unido: hasta 6 meses en cualquier periodo de 12)

Fuentes: política SC-TA-01-06 de SARS, Kenya Revenue Authority, Australian Border Force, NZ Customs, NHTSA, Transport Canada, Banjercito, DIAN, ARCA, gub.uy, ChileAtiende, GOV.UK y la FIA, consultadas en octubre de 2026. Las normas cambian: las confirmamos para su ruta al hacer la reserva.

¿Cómo obtengo un carnet en el Reino Unido?

El RAC dejó de expedir carnets en 2015. Los residentes en el Reino Unido lo solicitan ahora a CARS UK (Classic Automotive Relocation Services), que la FIA designa como emisor británico y que figura en GOV.UK. Otros países tienen sus propios clubes emisores, como el ADAC en Alemania.

  • Envíe copias de su pasaporte, del documento de matriculación V5C y de su permiso de conducir, con su dirección postal completa
  • Elija 5, 10 o 25 páginas: cada país en el que entre utiliza una página
  • Aporte la garantía: CARS UK ofrece una indemnización mediante seguro no reembolsable o un depósito parcialmente reembolsable
  • El importe depende del valor del vehículo y de los países de su ruta, porque algunos cobran derechos mucho más altos que otros
  • Solicítelo con bastante antelación: el ADAC, por ejemplo, pide al menos cuatro semanas

GOV.UK: solicitar un carnet CPD →

¿Cómo se usa el carnet en la frontera?

  1. Entrada La aduana sella el volante de entrada y se queda con una parte. En Sudáfrica, además, el vehículo se inspecciona en su presencia.
  2. Salida La aduana sella el volante de salida cuando el vehículo abandona el país. Cada nueva entrada utiliza una página nueva.
  3. De vuelta a casa La aduana británica certifica el certificado de localización para acreditar que el vehículo ha regresado.
  4. Liquidación Devuelva el carnet al emisor antes de que caduque para liberar su garantía.

¿Qué ocurre si el vehículo no sale del país?

Si el vehículo no se reexporta a tiempo, o la aduana no queda convencida de que se trata del mismo vehículo, el país reclama sus derechos e impuestos con cargo a la garantía. En Sudáfrica, por ejemplo, la reclamación se dirige a la Automobile Association of South Africa, y el robo no suele aceptarse como justificación. Conserve todas las páginas selladas y el certificado de localización hasta que el carnet quede liquidado.

¿Cómo funciona el envío con carnet?

Enviamos vehículos de viajeros en RoRo y en contenedor a destinos que exigen carnet, como Sudáfrica, Kenia y Australia. Indíquenos al solicitar su presupuesto que el vehículo viajará con carnet. Confirmamos los documentos que necesita el puerto de destino, y el despacho de aduanas lo gestiona nuestro agente de aduanas, un agente local que le presentamos o el suyo propio.

Guía de envío de vehículos overland →

Despacho de aduanas →

Preguntas sobre el carnet de passages

¿Qué es un carnet de passages?

Documento aduanero internacional, expedido por clubes automovilísticos de la FIA y la AIT, que garantiza los derechos de importación de su vehículo para que pueda introducirlo temporalmente en un país sin pagar esos derechos.

¿Sigue expidiendo carnets el RAC?

No. El RAC dejó de hacerlo en 2015. Los residentes en el Reino Unido lo solicitan a CARS UK, el emisor designado por la FIA que figura en GOV.UK.

¿Necesito carnet para Europa?

No. La FIA indica que el carnet no es necesario en Europa. Los visitantes de fuera de la UE utilizan en su lugar la admisión temporal, y los visitantes británicos a la UE no necesitan carnet.

¿Necesito carnet para EE. UU. o Canadá?

No. Los no residentes pueden usar un vehículo en EE. UU. hasta un año con el formulario HS-7 y la autorización de la EPA, y los visitantes de Canadá entran con su propio vehículo sin declaración formal.

¿Necesito carnet para Sudáfrica?

Sí, si el vehículo está matriculado fuera de la Unión Aduanera de África Austral. Sin él necesita un permiso de importación temporal y una garantía en la frontera.

¿Cuánto tiempo es válido un carnet?

Hasta 12 meses desde su expedición. Un viaje más largo requiere un segundo carnet o una prórroga.

¿Puedo usar un carnet para mudarme al extranjero con mi coche?

No. El carnet es solo para visitas temporales. Mudarse de país con su vehículo requiere una importación definitiva o un traslado de residencia.

Servicios y guías relacionados

Miembro de

BIFA, British International Freight Association member FIATA member

IVSS es miembro de BIFA, la British International Freight Association, y de FIATA, la federación internacional de transitarios.

Obtenga su presupuesto en unos 2 minutos

Más de 20.000 vehículos enviados desde 2016. Llame al +44 203 787 4201, de lunes a viernes.

Empezar mi presupuesto

Contacto/Síguenos

Horario de oficina
Trabajamos en el Reino Unido De lunes a viernes de 9 a 17 h (zona horaria del Reino Unido) Cerrado en festivos y fines de semana

UK : +44 (0) 203 787 4201
US : +1 917-781-4536
E : info@ivssuk.com

2025 International Vehicle Shipping Services Limited - Todos los derechos reservados