Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo zbiornik gazu zamontowany na sta\u0142e lub butl\u0119 wielokrotnego nape\u0142niania, mo\u017cna j\u0105 zachowa\u0107, ale na czas wysy\u0142ki musi by\u0107 ca\u0142kowicie pusta i mie\u0107 certyfikat odgazowania, a w podr\u00f3\u017cy potrzebny b\u0119dzie odpowiedni adapter do nape\u0142niania.<\/p>\n
Dlaczego europejskie butle trudno nape\u0142ni\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej<\/h2>\n\n- USA:<\/strong> rozlewnie stosuj\u0105 przepisy dotycz\u0105ce propanu NFPA 58, przyj\u0119te przez poszczeg\u00f3lne stany. Od kwietnia 2002 roku wymagaj\u0105 one, aby popularne przeno\u015bne butle o pojemno\u015bci od 4 do 40 lb mia\u0142y zabezpieczenie przed przepe\u0142nieniem (OPD), zanim b\u0119dzie mo\u017cna je ponownie nape\u0142ni\u0107. Zaw\u00f3r takiej butli jest oznaczony \u201eOPD\u201d i ma tr\u00f3jk\u0105tne pokr\u0119t\u0142o. Butle europejskie go nie maj\u0105 i nie posiadaj\u0105 oznaczenia DOT, dlatego wiele stacji odm\u00f3wi ich nape\u0142nienia.<\/li>\n
- Kanada<\/strong> jest bardziej rygorystyczna. Przeno\u015bne butle z propanem podlegaj\u0105 nadzorowi Transport Canada i maj\u0105 stempel TC. Mog\u0105 by\u0107 nape\u0142niane wy\u0142\u0105cznie w zatwierdzonym punkcie, przez przeszkolonego pracownika, i co 10 lat musz\u0105 przechodzi\u0107 ponown\u0105 legalizacj\u0119. Butla europejska nie ma oznaczenia TC, wi\u0119c nale\u017cy spodziewa\u0107 si\u0119 odmowy.<\/li>\n
- Butli Campingaz<\/strong> (na przyk\u0142ad 907) nie mo\u017cna nape\u0142ni\u0107 ani wymieni\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej, a butli tej samej wielko\u015bci nie ma tam w sprzeda\u017cy.<\/li>\n
- Nigdy nie nale\u017cy nape\u0142nia\u0107 ma\u0142ych jednorazowych kartuszy kempingowych 1 lb. W Kanadzie jest to nielegalne, a wsz\u0119dzie niebezpieczne.<\/li>\n<\/ul>\n
Opcja 1 (zwykle najlepsza): zakup lokalnej butli po przyje\u017adzie<\/h2>\n![\"Szara](\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\")
P\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144ska butla 20 lb. Tr\u00f3jramienne pokr\u0119t\u0142o oznacza zaw\u00f3r OPD, kt\u00f3rego wymaga wi\u0119kszo\u015b\u0107 stacji nape\u0142niania w USA i Kanadzie. Zdj\u0119cie: Hustvedt, CC BY-SA 3.0<\/a>, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n- Najpopularniejszy rozmiar to butla 20 lb (ok. 9 kg)<\/strong> sprzedawana do grilli. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017c mniejsze butle wielokrotnego nape\u0142niania 5 lb (ok. 2,3 kg)<\/strong>.<\/li>\n
- Mo\u017cna je kupi\u0107 w sklepach budowlanych, sklepach kempingowych oraz w wielu supermarketach i na stacjach paliw. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich prowadzi te\u017c wymian\u0119 butli<\/strong>: pust\u0105 butl\u0119 wymienia si\u0119 na pe\u0142n\u0105 tej samej wielko\u015bci.<\/li>\n
- Nowe butle p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie maj\u0105 zaw\u00f3r OPD i standardowe przy\u0142\u0105cze, wi\u0119c ich nape\u0142nianie nie sprawia trudno\u015bci.<\/li>\n
- Przed wyjazdem warto sprawdzi\u0107:<\/strong>\n
\n- Czy butla 20 lb lub 5 lb zmie\u015bci si\u0119 w Pa\u0144stwa schowku na butle?<\/li>\n
- Jaki adapter po\u0142\u0105czy j\u0105 z Pa\u0144stwa reduktorem? Butle p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie maj\u0105 przy\u0142\u0105cze \u201ePOL\u201d lub \u201eQCC1 \/ Type 1\u201d. Specjalistyczne sklepy gazowe w Europie sprzedaj\u0105 adaptery z tych przy\u0142\u0105czy na systemy niemieckie, brytyjskie lub francuskie. Prosimy kupi\u0107 go przed podr\u00f3\u017c\u0105: cz\u0119sto s\u0105 niedost\u0119pne.<\/li>\n
- Czy butla nadal si\u0119 zmie\u015bci po zamontowaniu adaptera?<\/li>\n<\/ol><\/li>\n
- Cz\u0119sto wychodzi to taniej ni\u017c zabranie w\u0142asnych butli: bez certyfikatu odgazowania, bez odm\u00f3w nape\u0142nienia, a na koniec podr\u00f3\u017cy butl\u0119 mo\u017cna sprzeda\u0107 lub komu\u015b odda\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n
Opcja 2: zbiornik sta\u0142y lub butla wielokrotnego nape\u0142niania<\/h2>\n![\"Mosi\u0119\u017cny](\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-LPG_bayonet_connector-768x576.jpg\")
Adapter do nape\u0142niania typu bagnetowego, stosowany przy butlach i zbiornikach wielokrotnego nape\u0142niania w du\u017cej cz\u0119\u015bci Europy. Zdj\u0119cie: Kreuzschnabel, CC BY-SA 3.0<\/a>, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>![\"Mosi\u0119\u017cny](\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Acme_filler_valve-768x400.jpg\")
Wlew ACME, czyli przy\u0142\u0105cze, przez kt\u00f3re nape\u0142niaj\u0105 stacje w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. Zdj\u0119cie: G\u00fcldenstern, domena publiczna, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n- Wiele europejskich kamper\u00f3w ma zamontowany na sta\u0142e zbiornik LPG lub butl\u0119 wielokrotnego nape\u0142niania (na przyk\u0142ad typu Gaslow lub Alugas) z zewn\u0119trznym wlewem.<\/li>\n
- Pistolet do nape\u0142niania stosowany w USA, Chile i Argentynie<\/strong> to typ ACME<\/strong>, taki sam jak w Niemczech, Belgii i Irlandii. Je\u015bli Pa\u0144stwa wlew to brytyjski bagnet, francuski lub w\u0142oski \u201edish\u201d albo inny typ, nale\u017cy wozi\u0107 ze sob\u0105 adapter ACME.<\/li>\n
- Meksyk:<\/strong> rozlewnie propanu (\u201egaseras\u201d) nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w na litry. Niekt\u00f3re potrzebuj\u0105 adaptera do europejskich przy\u0142\u0105czy, dlatego warto mie\u0107 w\u0142asny.<\/li>\n
- Chile:<\/strong> stacje LPG (\u201eGLP\u201d) i rozlewnie gazu regularnie nape\u0142niaj\u0105 europejskie zbiorniki i butle przy u\u017cyciu adaptera.<\/li>\n
- Argentyna:<\/strong> rozlewnie gazu i niekt\u00f3re sk\u0142ady autocystern nape\u0142niaj\u0105 LPG z przy\u0142\u0105czem ACME; warsztaty z adapterami mog\u0105 dopasowa\u0107 takie przy\u0142\u0105cze do Pa\u0144stwa butli. Nie nale\u017cy myli\u0107 GNC<\/strong> (spr\u0119\u017conego gazu ziemnego do samochod\u00f3w) z GLP<\/strong> (LPG): GNC nie s\u0142u\u017cy do gotowania ani ogrzewania.<\/li>\n
- Nape\u0142nia\u0107 nale\u017cy tylko do w\u0142a\u015bciwego poziomu. Przepe\u0142nienie jest niebezpieczne, a w Kanadzie i USA pracownicy stacji nape\u0142niaj\u0105 wed\u0142ug wagi lub obj\u0119to\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n
Urugwaj (przyp\u0142yni\u0119cie do\nMontevideo)<\/h2>\n
Kr\u00f3tka odpowied\u017a:<\/strong> prosimy wyj\u0105\u0107 europejskie butle przed\nwysy\u0142k\u0105 i kupi\u0107 w Montevideo lokaln\u0105 butl\u0119 superg\u00e1s 13 kg. Jest\ntania, \u0142atwo j\u0105 wsz\u0119dzie wymieni\u0107 na pe\u0142n\u0105 i ma lokalne\nprzy\u0142\u0105cze. Prosimy wyj\u0105\u0107 butle przed wysy\u0142k\u0105. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania.<\/p>\nJaki gaz jest stosowany.<\/strong> Urugwajczycy nazywaj\u0105 LPG w butlach (GLP)\n\u201esuperg\u00e1s\u201d. Pochodzi on z rafinerii La Teja nale\u017c\u0105cej do Ancap, cz\u0119\u015bciowo z importu.\nJest to mieszanina propanu i butanu.<\/p>\nRozmiary butli.<\/strong> Wszyscy czterej dystrybutorzy (Acodike\nSupergas, Riogas, Megal i DUCSA\/Ancap) sprzedaj\u0105 garraf\u0119 13 kg i\nbutl\u0119 45 kg. Megal sprzedaje te\u017c microgarraf\u0119 3 kg. Gospodarstwa domowe wymieniaj\u0105\npust\u0105 garraf\u0119 na pe\u0142n\u0105 w sklepie lub w ramach dostawy.<\/p>\nCena.<\/strong> Oficjalna cena Ancap za pe\u0142n\u0105 garraf\u0119 13 kg\nwynosi\u0142a w pa\u017adzierniku 2026 roku UYU 1216, czyli ok. UYU 94 za kg. Pierwsza\ngarrafa kosztuje wi\u0119cej, poniewa\u017c p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c za sam\u0105 butl\u0119.<\/p>\nNape\u0142nianie europejskich butli i zbiornik\u00f3w sta\u0142ych.<\/strong>\nPodr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce niekt\u00f3re rozlewnie w Montevideo i okolicach,\nw tym zak\u0142ady Acodike i Riogas, nape\u0142niaj\u0105 zagraniczne butle i zbiorniki\nsta\u0142e. Prosimy zabra\u0107 adapter ACME. Niekt\u00f3re zak\u0142ady nie maj\u0105 licznika, dlatego warto zna\u0107\npojemno\u015b\u0107 swojego zbiornika. Godziny otwarcia s\u0105 kr\u00f3tkie, a niekt\u00f3re zak\u0142ady w soboty s\u0105 zamkni\u0119te. S\u0105 to\nrelacje podr\u00f3\u017cnych, a nie polityka firm, dlatego warto wcze\u015bniej zadzwoni\u0107.<\/p>\nPod\u0142\u0105czenie lokalnej butli.<\/strong> Urugwajska garrafa nie\npasuje do europejskiego reduktora. Lokalny instalator gazowy mo\u017ce dostarczy\u0107 reduktor\ni w\u0105\u017c.<\/p>\nBrazylia<\/h2>\n
Kr\u00f3tka odpowied\u017a:<\/strong> nie nale\u017cy liczy\u0107 na nape\u0142nienie europejskich\nbutli w Brazylii. Prawo zezwala na sprzeda\u017c gazu wy\u0142\u0105cznie w oznakowanych, zaplombowanych\nbutlach nape\u0142nionych przez autoryzowanego dystrybutora. Je\u015bli jad\u0105 Pa\u0144stwo dalej\nz Urugwaju, warto zatankowa\u0107 przed granic\u0105 lub przej\u015b\u0107 na brazylijsk\u0105\nbutl\u0119.<\/p>\nJaki gaz jest stosowany.<\/strong> Brazylijczycy nazywaj\u0105 go GLP lub \u201eg\u00e1s de\ncozinha\u201d. Jest to mieszanina propanu i butanu. Standardowa butla domowa to\nbotij\u00e3o P13 o wadze 13 kg. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017c mniejsze i wi\u0119ksze rozmiary.<\/p>\nCena.<\/strong> Regulator ANP poda\u0142 \u015bredni\u0105 cen\u0119 R$\n114,66 za pe\u0142n\u0105 butl\u0119 P13 w lipcu 2026 roku. W niekt\u00f3rych regionach ceny si\u0119gaj\u0105 R$ 160 lub wi\u0119cej.\nPierwsza butla kosztuje wi\u0119cej, poniewa\u017c kupuj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c sam\u0105 butl\u0119.\nJeden z podr\u00f3\u017cnych poda\u0142 ok. R$ 360 za butl\u0119 13 kg i ok. R$ 330\nza butl\u0119 8 kg, \u0142\u0105cznie z gazem.<\/p>\nNape\u0142nianie zagranicznych butli.<\/strong> Lei 15.348\/2026 wymaga,\naby gaz by\u0142 sprzedawany wy\u0142\u0105cznie w zaplombowanych butlach z mark\u0105 autoryzowanego\ndystrybutora. ANP analizuje, czy pozwoli\u0107 ka\u017cdemu autoryzowanemu\nnape\u0142niaj\u0105cemu nape\u0142nia\u0107 dowoln\u0105 butl\u0119. Podr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce kilku ma\u0142ych sprzedawc\u00f3w\nnape\u0142nia zagraniczne butle, podczas gdy inni odmawiaj\u0105, twierdz\u0105c, \u017ce jest to nielegalne.\nKa\u017cde nape\u0142nienie nale\u017cy traktowa\u0107 jako szcz\u0119\u015bliwy traf.<\/p>\nZastosowanie w poje\u017adzie.<\/strong> Brazylia zakazuje stosowania LPG jako paliwa silnikowego\n(rezolucja CONTRAN 916\/2022) i nie ma tam stacji autogazu. Zbiornika\nsta\u0142ego nie da si\u0119 uzupe\u0142ni\u0107 na stacji paliw.<\/p>\nMiasta przygraniczne.<\/strong> Butle brazylijskie i urugwajskie maj\u0105\nr\u00f3\u017cne zawory, wi\u0119c nie pasuje do nich ten sam reduktor.<\/p>\nUrugwaj i Brazylia:\nodpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania<\/h3>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w Montevideo?<\/strong>\nCz\u0119sto tak. Podr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce niekt\u00f3re rozlewnie w Montevideo\nto robi\u0105, je\u015bli przynios\u0105 Pa\u0144stwo adapter ACME. Lokalna garrafa 13 kg jest zwykle\nprostszym rozwi\u0105zaniem.<\/p>\nCzy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w Brazylii?<\/strong> Nie\nw spos\u00f3b pewny. Brazylijskie prawo zezwala na sprzeda\u017c gazu wy\u0142\u0105cznie w oznakowanych butlach\nnape\u0142nionych przez autoryzowanych dystrybutor\u00f3w, wi\u0119c wi\u0119kszo\u015b\u0107 sprzedawc\u00f3w odm\u00f3wi. Prosimy zatankowa\u0107\nw Urugwaju lub kupi\u0107 brazylijski botij\u00e3o P13.<\/p>\nIle kosztuje butla gazowa w Urugwaju i\nBrazylii?<\/strong> Pe\u0142na garrafa 13 kg w Urugwaju kosztowa\u0142a w\npa\u017adzierniku 2026 roku ok. UYU 1216. Pe\u0142na butla P13 w Brazylii kosztowa\u0142a w po\u0142owie 2026 roku \u015brednio ok. R$ 115.\nPrzy pierwszym zakupie p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo dodatkowo za sam\u0105 butl\u0119.<\/p>\nCzy m\u00f3j kamper mo\u017ce przyp\u0142yn\u0105\u0107 do Montevideo z gazem w\npoje\u017adzie?<\/strong> Tylko odgazowany. Butle wyjmowane nale\u017cy wyj\u0105\u0107. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania.<\/p>\n\nZasady wysy\u0142ki: czego wymaga przewo\u017anik<\/h2>\n\n- Wyjmowane butle gazowe nale\u017cy wyj\u0105\u0107<\/strong> przed dostarczeniem pojazdu. Ka\u017cda butla, kt\u00f3ra pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusta i mie\u0107 certyfikat odgazowania. Niekt\u00f3re rejsy eksportowe z Ameryki P\u00f3\u0142nocnej przyjmuj\u0105 zamiast certyfikatu pusty zbiornik bez ci\u015bnienia; zasady dla Pa\u0144stwa trasy i przewo\u017anika podaje potwierdzenie rezerwacji.<\/li>\n
- Zbiorniki sta\u0142e musz\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie puste<\/strong>, z certyfikatem odgazowania<\/strong> wystawionym przez licencjonowan\u0105 firm\u0119, nie starszym ni\u017c 5 dni roboczych, pozostawionym w poje\u017adzie.<\/li>\n
- Wytyczne przewo\u017anika s\u0105 podlinkowane w Pa\u0144stwa wycenie i potwierdzeniu rezerwacji. Prosimy zapozna\u0107 si\u0119 z nimi przed dostarczeniem pojazdu.<\/li>\n
- Poniewa\u017c certyfikat odgazowania kosztuje i ma ograniczony termin wa\u017cno\u015bci, wielu podr\u00f3\u017cnym pro\u015bciej jest wyj\u0105\u0107 butle i po przyje\u017adzie kupi\u0107 lokalne.<\/li>\n<\/ul>\n
Odpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania<\/h2>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w USA lub Kanadzie?<\/strong> W USA czasami, w Kanadzie rzadko. Rozlewnie wymagaj\u0105 tam butli z dopuszczeniem, wyposa\u017conych w zabezpieczenie przed przepe\u0142nieniem (USA) lub ze stemplem Transport Canada (Kanada). Butle europejskie nie maj\u0105 ani jednego, ani drugiego, dlatego wi\u0119kszo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cnych kupuje lokaln\u0105 butl\u0119.<\/p>\nJak\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 kupi\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej?<\/strong> Butla 20 lb (ok. 9 kg) jest najpopularniejsza i naj\u0142atwiej j\u0105 wymieni\u0107. Butla 5 lb (ok. 2,3 kg) pasuje do ma\u0142ych schowk\u00f3w na butle. Prosimy zmierzy\u0107 schowek przed wyjazdem.<\/p>\nJakiego adaptera potrzebuj\u0119 do p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skiej butli gazowej?<\/strong> Takiego, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy zaw\u00f3r POL lub QCC1 (Type 1) butli z reduktorem Pa\u0144stwa pojazdu. Prosimy kupi\u0107 go w specjalistycznym sklepie gazowym w Europie przed podr\u00f3\u017c\u0105.<\/p>\nCzy mog\u0119 wys\u0142a\u0107 kamper z butlami gazowymi w \u015brodku?<\/strong> Tylko je\u015bli s\u0105 odgazowane. Wyjmowane butle nale\u017cy wyj\u0105\u0107 przed dostarczeniem pojazdu. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania nie starszy ni\u017c 5 dni roboczych.<\/p>\nCzy certyfikat odgazowania si\u0119 op\u0142aca?<\/strong> W przypadku zbiornika sta\u0142ego jest niezb\u0119dny do wysy\u0142ki. W przypadku butli wyjmowanych cz\u0119sto taniej i pro\u015bciej jest zostawi\u0107 je w domu i po przyje\u017adzie kupi\u0107 lokaln\u0105 butl\u0119.<\/p>\nCzy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 zbiornik w Meksyku i Ameryce Po\u0142udniowej?<\/strong> Tak. Rozlewnie gazu w Meksyku oraz stacje i rozlewnie LPG w Chile i Argentynie nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w i butle. Prosimy wozi\u0107 ze sob\u0105 zestaw adapter\u00f3w do nape\u0142niania, w tym adapter ACME.<\/p>\nWysy\u0142ka do obu Ameryk?<\/strong> Prosimy skorzysta\u0107 z natychmiastowej wyceny<\/a> lub przeczyta\u0107 wi\u0119cej o wysy\u0142ce pojazd\u00f3w overlandowych<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kr\u00f3tka odpowied\u017a Dla wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych najprostszym i cz\u0119sto najta\u0144szym rozwi\u0105zaniem jest wyj\u0119cie europejskich butli gazowych przed wysy\u0142k\u0105 i zakup lokalnej butli po przyje\u017adzie. Butla p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144ska ma tam dopuszczenie do nape\u0142niania i od razu w\u0142a\u015bciwe przy\u0142\u0105cze, wi\u0119c mog\u0105 j\u0105 Pa\u0144stwo nape\u0142ni\u0107 lub wymieni\u0107 w dowolnym miejscu. Potrzebny jest tylko jeden adapter do pod\u0142\u0105czenia jej do instalacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":142038,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-142049","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ivssuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\",\"name\":\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-01T19:34:11+00:00\",\"description\":\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wysy\u0142ka pojazd\u00f3w overlandowych: kompletny poradnik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce Po\u0142udniowej: poradnik dla overlander\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"IVSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"International Vehicle Shipping Services\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\",\"alternateName\":\"IVSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IVSSUK\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ivssuk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","og_description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","og_url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","og_site_name":"IVSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","og_image":[{"url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ivssuk","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","name":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","datePublished":"2026-11-01T19:34:11+00:00","description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wysy\u0142ka pojazd\u00f3w overlandowych: kompletny poradnik","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce Po\u0142udniowej: poradnik dla overlander\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","name":"IVSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization"},"alternateName":"International Vehicle Shipping Services","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w","alternateName":"IVSS","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","https:\/\/x.com\/ivssuk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142049\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Opcja 1 (zwykle najlepsza): zakup lokalnej butli po przyje\u017adzie<\/h2>\nP\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144ska butla 20 lb. Tr\u00f3jramienne pokr\u0119t\u0142o oznacza zaw\u00f3r OPD, kt\u00f3rego wymaga wi\u0119kszo\u015b\u0107 stacji nape\u0142niania w USA i Kanadzie. Zdj\u0119cie: Hustvedt, CC BY-SA 3.0<\/a>, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n- Najpopularniejszy rozmiar to butla 20 lb (ok. 9 kg)<\/strong> sprzedawana do grilli. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017c mniejsze butle wielokrotnego nape\u0142niania 5 lb (ok. 2,3 kg)<\/strong>.<\/li>\n
- Mo\u017cna je kupi\u0107 w sklepach budowlanych, sklepach kempingowych oraz w wielu supermarketach i na stacjach paliw. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich prowadzi te\u017c wymian\u0119 butli<\/strong>: pust\u0105 butl\u0119 wymienia si\u0119 na pe\u0142n\u0105 tej samej wielko\u015bci.<\/li>\n
- Nowe butle p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie maj\u0105 zaw\u00f3r OPD i standardowe przy\u0142\u0105cze, wi\u0119c ich nape\u0142nianie nie sprawia trudno\u015bci.<\/li>\n
- Przed wyjazdem warto sprawdzi\u0107:<\/strong>\n
\n- Czy butla 20 lb lub 5 lb zmie\u015bci si\u0119 w Pa\u0144stwa schowku na butle?<\/li>\n
- Jaki adapter po\u0142\u0105czy j\u0105 z Pa\u0144stwa reduktorem? Butle p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie maj\u0105 przy\u0142\u0105cze \u201ePOL\u201d lub \u201eQCC1 \/ Type 1\u201d. Specjalistyczne sklepy gazowe w Europie sprzedaj\u0105 adaptery z tych przy\u0142\u0105czy na systemy niemieckie, brytyjskie lub francuskie. Prosimy kupi\u0107 go przed podr\u00f3\u017c\u0105: cz\u0119sto s\u0105 niedost\u0119pne.<\/li>\n
- Czy butla nadal si\u0119 zmie\u015bci po zamontowaniu adaptera?<\/li>\n<\/ol><\/li>\n
- Cz\u0119sto wychodzi to taniej ni\u017c zabranie w\u0142asnych butli: bez certyfikatu odgazowania, bez odm\u00f3w nape\u0142nienia, a na koniec podr\u00f3\u017cy butl\u0119 mo\u017cna sprzeda\u0107 lub komu\u015b odda\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n
Opcja 2: zbiornik sta\u0142y lub butla wielokrotnego nape\u0142niania<\/h2>\nAdapter do nape\u0142niania typu bagnetowego, stosowany przy butlach i zbiornikach wielokrotnego nape\u0142niania w du\u017cej cz\u0119\u015bci Europy. Zdj\u0119cie: Kreuzschnabel, CC BY-SA 3.0<\/a>, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>Wlew ACME, czyli przy\u0142\u0105cze, przez kt\u00f3re nape\u0142niaj\u0105 stacje w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. Zdj\u0119cie: G\u00fcldenstern, domena publiczna, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n- Wiele europejskich kamper\u00f3w ma zamontowany na sta\u0142e zbiornik LPG lub butl\u0119 wielokrotnego nape\u0142niania (na przyk\u0142ad typu Gaslow lub Alugas) z zewn\u0119trznym wlewem.<\/li>\n
- Pistolet do nape\u0142niania stosowany w USA, Chile i Argentynie<\/strong> to typ ACME<\/strong>, taki sam jak w Niemczech, Belgii i Irlandii. Je\u015bli Pa\u0144stwa wlew to brytyjski bagnet, francuski lub w\u0142oski \u201edish\u201d albo inny typ, nale\u017cy wozi\u0107 ze sob\u0105 adapter ACME.<\/li>\n
- Meksyk:<\/strong> rozlewnie propanu (\u201egaseras\u201d) nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w na litry. Niekt\u00f3re potrzebuj\u0105 adaptera do europejskich przy\u0142\u0105czy, dlatego warto mie\u0107 w\u0142asny.<\/li>\n
- Chile:<\/strong> stacje LPG (\u201eGLP\u201d) i rozlewnie gazu regularnie nape\u0142niaj\u0105 europejskie zbiorniki i butle przy u\u017cyciu adaptera.<\/li>\n
- Argentyna:<\/strong> rozlewnie gazu i niekt\u00f3re sk\u0142ady autocystern nape\u0142niaj\u0105 LPG z przy\u0142\u0105czem ACME; warsztaty z adapterami mog\u0105 dopasowa\u0107 takie przy\u0142\u0105cze do Pa\u0144stwa butli. Nie nale\u017cy myli\u0107 GNC<\/strong> (spr\u0119\u017conego gazu ziemnego do samochod\u00f3w) z GLP<\/strong> (LPG): GNC nie s\u0142u\u017cy do gotowania ani ogrzewania.<\/li>\n
- Nape\u0142nia\u0107 nale\u017cy tylko do w\u0142a\u015bciwego poziomu. Przepe\u0142nienie jest niebezpieczne, a w Kanadzie i USA pracownicy stacji nape\u0142niaj\u0105 wed\u0142ug wagi lub obj\u0119to\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n
Urugwaj (przyp\u0142yni\u0119cie do\nMontevideo)<\/h2>\n
Kr\u00f3tka odpowied\u017a:<\/strong> prosimy wyj\u0105\u0107 europejskie butle przed\nwysy\u0142k\u0105 i kupi\u0107 w Montevideo lokaln\u0105 butl\u0119 superg\u00e1s 13 kg. Jest\ntania, \u0142atwo j\u0105 wsz\u0119dzie wymieni\u0107 na pe\u0142n\u0105 i ma lokalne\nprzy\u0142\u0105cze. Prosimy wyj\u0105\u0107 butle przed wysy\u0142k\u0105. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania.<\/p>\nJaki gaz jest stosowany.<\/strong> Urugwajczycy nazywaj\u0105 LPG w butlach (GLP)\n\u201esuperg\u00e1s\u201d. Pochodzi on z rafinerii La Teja nale\u017c\u0105cej do Ancap, cz\u0119\u015bciowo z importu.\nJest to mieszanina propanu i butanu.<\/p>\nRozmiary butli.<\/strong> Wszyscy czterej dystrybutorzy (Acodike\nSupergas, Riogas, Megal i DUCSA\/Ancap) sprzedaj\u0105 garraf\u0119 13 kg i\nbutl\u0119 45 kg. Megal sprzedaje te\u017c microgarraf\u0119 3 kg. Gospodarstwa domowe wymieniaj\u0105\npust\u0105 garraf\u0119 na pe\u0142n\u0105 w sklepie lub w ramach dostawy.<\/p>\nCena.<\/strong> Oficjalna cena Ancap za pe\u0142n\u0105 garraf\u0119 13 kg\nwynosi\u0142a w pa\u017adzierniku 2026 roku UYU 1216, czyli ok. UYU 94 za kg. Pierwsza\ngarrafa kosztuje wi\u0119cej, poniewa\u017c p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c za sam\u0105 butl\u0119.<\/p>\nNape\u0142nianie europejskich butli i zbiornik\u00f3w sta\u0142ych.<\/strong>\nPodr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce niekt\u00f3re rozlewnie w Montevideo i okolicach,\nw tym zak\u0142ady Acodike i Riogas, nape\u0142niaj\u0105 zagraniczne butle i zbiorniki\nsta\u0142e. Prosimy zabra\u0107 adapter ACME. Niekt\u00f3re zak\u0142ady nie maj\u0105 licznika, dlatego warto zna\u0107\npojemno\u015b\u0107 swojego zbiornika. Godziny otwarcia s\u0105 kr\u00f3tkie, a niekt\u00f3re zak\u0142ady w soboty s\u0105 zamkni\u0119te. S\u0105 to\nrelacje podr\u00f3\u017cnych, a nie polityka firm, dlatego warto wcze\u015bniej zadzwoni\u0107.<\/p>\nPod\u0142\u0105czenie lokalnej butli.<\/strong> Urugwajska garrafa nie\npasuje do europejskiego reduktora. Lokalny instalator gazowy mo\u017ce dostarczy\u0107 reduktor\ni w\u0105\u017c.<\/p>\nBrazylia<\/h2>\n
Kr\u00f3tka odpowied\u017a:<\/strong> nie nale\u017cy liczy\u0107 na nape\u0142nienie europejskich\nbutli w Brazylii. Prawo zezwala na sprzeda\u017c gazu wy\u0142\u0105cznie w oznakowanych, zaplombowanych\nbutlach nape\u0142nionych przez autoryzowanego dystrybutora. Je\u015bli jad\u0105 Pa\u0144stwo dalej\nz Urugwaju, warto zatankowa\u0107 przed granic\u0105 lub przej\u015b\u0107 na brazylijsk\u0105\nbutl\u0119.<\/p>\nJaki gaz jest stosowany.<\/strong> Brazylijczycy nazywaj\u0105 go GLP lub \u201eg\u00e1s de\ncozinha\u201d. Jest to mieszanina propanu i butanu. Standardowa butla domowa to\nbotij\u00e3o P13 o wadze 13 kg. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017c mniejsze i wi\u0119ksze rozmiary.<\/p>\nCena.<\/strong> Regulator ANP poda\u0142 \u015bredni\u0105 cen\u0119 R$\n114,66 za pe\u0142n\u0105 butl\u0119 P13 w lipcu 2026 roku. W niekt\u00f3rych regionach ceny si\u0119gaj\u0105 R$ 160 lub wi\u0119cej.\nPierwsza butla kosztuje wi\u0119cej, poniewa\u017c kupuj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c sam\u0105 butl\u0119.\nJeden z podr\u00f3\u017cnych poda\u0142 ok. R$ 360 za butl\u0119 13 kg i ok. R$ 330\nza butl\u0119 8 kg, \u0142\u0105cznie z gazem.<\/p>\nNape\u0142nianie zagranicznych butli.<\/strong> Lei 15.348\/2026 wymaga,\naby gaz by\u0142 sprzedawany wy\u0142\u0105cznie w zaplombowanych butlach z mark\u0105 autoryzowanego\ndystrybutora. ANP analizuje, czy pozwoli\u0107 ka\u017cdemu autoryzowanemu\nnape\u0142niaj\u0105cemu nape\u0142nia\u0107 dowoln\u0105 butl\u0119. Podr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce kilku ma\u0142ych sprzedawc\u00f3w\nnape\u0142nia zagraniczne butle, podczas gdy inni odmawiaj\u0105, twierdz\u0105c, \u017ce jest to nielegalne.\nKa\u017cde nape\u0142nienie nale\u017cy traktowa\u0107 jako szcz\u0119\u015bliwy traf.<\/p>\nZastosowanie w poje\u017adzie.<\/strong> Brazylia zakazuje stosowania LPG jako paliwa silnikowego\n(rezolucja CONTRAN 916\/2022) i nie ma tam stacji autogazu. Zbiornika\nsta\u0142ego nie da si\u0119 uzupe\u0142ni\u0107 na stacji paliw.<\/p>\nMiasta przygraniczne.<\/strong> Butle brazylijskie i urugwajskie maj\u0105\nr\u00f3\u017cne zawory, wi\u0119c nie pasuje do nich ten sam reduktor.<\/p>\nUrugwaj i Brazylia:\nodpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania<\/h3>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w Montevideo?<\/strong>\nCz\u0119sto tak. Podr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce niekt\u00f3re rozlewnie w Montevideo\nto robi\u0105, je\u015bli przynios\u0105 Pa\u0144stwo adapter ACME. Lokalna garrafa 13 kg jest zwykle\nprostszym rozwi\u0105zaniem.<\/p>\nCzy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w Brazylii?<\/strong> Nie\nw spos\u00f3b pewny. Brazylijskie prawo zezwala na sprzeda\u017c gazu wy\u0142\u0105cznie w oznakowanych butlach\nnape\u0142nionych przez autoryzowanych dystrybutor\u00f3w, wi\u0119c wi\u0119kszo\u015b\u0107 sprzedawc\u00f3w odm\u00f3wi. Prosimy zatankowa\u0107\nw Urugwaju lub kupi\u0107 brazylijski botij\u00e3o P13.<\/p>\nIle kosztuje butla gazowa w Urugwaju i\nBrazylii?<\/strong> Pe\u0142na garrafa 13 kg w Urugwaju kosztowa\u0142a w\npa\u017adzierniku 2026 roku ok. UYU 1216. Pe\u0142na butla P13 w Brazylii kosztowa\u0142a w po\u0142owie 2026 roku \u015brednio ok. R$ 115.\nPrzy pierwszym zakupie p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo dodatkowo za sam\u0105 butl\u0119.<\/p>\nCzy m\u00f3j kamper mo\u017ce przyp\u0142yn\u0105\u0107 do Montevideo z gazem w\npoje\u017adzie?<\/strong> Tylko odgazowany. Butle wyjmowane nale\u017cy wyj\u0105\u0107. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania.<\/p>\n\nZasady wysy\u0142ki: czego wymaga przewo\u017anik<\/h2>\n\n- Wyjmowane butle gazowe nale\u017cy wyj\u0105\u0107<\/strong> przed dostarczeniem pojazdu. Ka\u017cda butla, kt\u00f3ra pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusta i mie\u0107 certyfikat odgazowania. Niekt\u00f3re rejsy eksportowe z Ameryki P\u00f3\u0142nocnej przyjmuj\u0105 zamiast certyfikatu pusty zbiornik bez ci\u015bnienia; zasady dla Pa\u0144stwa trasy i przewo\u017anika podaje potwierdzenie rezerwacji.<\/li>\n
- Zbiorniki sta\u0142e musz\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie puste<\/strong>, z certyfikatem odgazowania<\/strong> wystawionym przez licencjonowan\u0105 firm\u0119, nie starszym ni\u017c 5 dni roboczych, pozostawionym w poje\u017adzie.<\/li>\n
- Wytyczne przewo\u017anika s\u0105 podlinkowane w Pa\u0144stwa wycenie i potwierdzeniu rezerwacji. Prosimy zapozna\u0107 si\u0119 z nimi przed dostarczeniem pojazdu.<\/li>\n
- Poniewa\u017c certyfikat odgazowania kosztuje i ma ograniczony termin wa\u017cno\u015bci, wielu podr\u00f3\u017cnym pro\u015bciej jest wyj\u0105\u0107 butle i po przyje\u017adzie kupi\u0107 lokalne.<\/li>\n<\/ul>\n
Odpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania<\/h2>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w USA lub Kanadzie?<\/strong> W USA czasami, w Kanadzie rzadko. Rozlewnie wymagaj\u0105 tam butli z dopuszczeniem, wyposa\u017conych w zabezpieczenie przed przepe\u0142nieniem (USA) lub ze stemplem Transport Canada (Kanada). Butle europejskie nie maj\u0105 ani jednego, ani drugiego, dlatego wi\u0119kszo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cnych kupuje lokaln\u0105 butl\u0119.<\/p>\nJak\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 kupi\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej?<\/strong> Butla 20 lb (ok. 9 kg) jest najpopularniejsza i naj\u0142atwiej j\u0105 wymieni\u0107. Butla 5 lb (ok. 2,3 kg) pasuje do ma\u0142ych schowk\u00f3w na butle. Prosimy zmierzy\u0107 schowek przed wyjazdem.<\/p>\nJakiego adaptera potrzebuj\u0119 do p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skiej butli gazowej?<\/strong> Takiego, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy zaw\u00f3r POL lub QCC1 (Type 1) butli z reduktorem Pa\u0144stwa pojazdu. Prosimy kupi\u0107 go w specjalistycznym sklepie gazowym w Europie przed podr\u00f3\u017c\u0105.<\/p>\nCzy mog\u0119 wys\u0142a\u0107 kamper z butlami gazowymi w \u015brodku?<\/strong> Tylko je\u015bli s\u0105 odgazowane. Wyjmowane butle nale\u017cy wyj\u0105\u0107 przed dostarczeniem pojazdu. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania nie starszy ni\u017c 5 dni roboczych.<\/p>\nCzy certyfikat odgazowania si\u0119 op\u0142aca?<\/strong> W przypadku zbiornika sta\u0142ego jest niezb\u0119dny do wysy\u0142ki. W przypadku butli wyjmowanych cz\u0119sto taniej i pro\u015bciej jest zostawi\u0107 je w domu i po przyje\u017adzie kupi\u0107 lokaln\u0105 butl\u0119.<\/p>\nCzy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 zbiornik w Meksyku i Ameryce Po\u0142udniowej?<\/strong> Tak. Rozlewnie gazu w Meksyku oraz stacje i rozlewnie LPG w Chile i Argentynie nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w i butle. Prosimy wozi\u0107 ze sob\u0105 zestaw adapter\u00f3w do nape\u0142niania, w tym adapter ACME.<\/p>\nWysy\u0142ka do obu Ameryk?<\/strong> Prosimy skorzysta\u0107 z natychmiastowej wyceny<\/a> lub przeczyta\u0107 wi\u0119cej o wysy\u0142ce pojazd\u00f3w overlandowych<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kr\u00f3tka odpowied\u017a Dla wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych najprostszym i cz\u0119sto najta\u0144szym rozwi\u0105zaniem jest wyj\u0119cie europejskich butli gazowych przed wysy\u0142k\u0105 i zakup lokalnej butli po przyje\u017adzie. Butla p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144ska ma tam dopuszczenie do nape\u0142niania i od razu w\u0142a\u015bciwe przy\u0142\u0105cze, wi\u0119c mog\u0105 j\u0105 Pa\u0144stwo nape\u0142ni\u0107 lub wymieni\u0107 w dowolnym miejscu. Potrzebny jest tylko jeden adapter do pod\u0142\u0105czenia jej do instalacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":142038,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-142049","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ivssuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\",\"name\":\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-01T19:34:11+00:00\",\"description\":\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wysy\u0142ka pojazd\u00f3w overlandowych: kompletny poradnik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce Po\u0142udniowej: poradnik dla overlander\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"IVSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"International Vehicle Shipping Services\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\",\"alternateName\":\"IVSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IVSSUK\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ivssuk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","og_description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","og_url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","og_site_name":"IVSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","og_image":[{"url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ivssuk","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","name":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","datePublished":"2026-11-01T19:34:11+00:00","description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wysy\u0142ka pojazd\u00f3w overlandowych: kompletny poradnik","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce Po\u0142udniowej: poradnik dla overlander\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","name":"IVSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization"},"alternateName":"International Vehicle Shipping Services","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w","alternateName":"IVSS","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","https:\/\/x.com\/ivssuk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142049\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- \n
- Najpopularniejszy rozmiar to butla 20 lb (ok. 9 kg)<\/strong> sprzedawana do grilli. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017c mniejsze butle wielokrotnego nape\u0142niania 5 lb (ok. 2,3 kg)<\/strong>.<\/li>\n
- Mo\u017cna je kupi\u0107 w sklepach budowlanych, sklepach kempingowych oraz w wielu supermarketach i na stacjach paliw. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich prowadzi te\u017c wymian\u0119 butli<\/strong>: pust\u0105 butl\u0119 wymienia si\u0119 na pe\u0142n\u0105 tej samej wielko\u015bci.<\/li>\n
- Nowe butle p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie maj\u0105 zaw\u00f3r OPD i standardowe przy\u0142\u0105cze, wi\u0119c ich nape\u0142nianie nie sprawia trudno\u015bci.<\/li>\n
- Przed wyjazdem warto sprawdzi\u0107:<\/strong>\n
- \n
- Czy butla 20 lb lub 5 lb zmie\u015bci si\u0119 w Pa\u0144stwa schowku na butle?<\/li>\n
- Jaki adapter po\u0142\u0105czy j\u0105 z Pa\u0144stwa reduktorem? Butle p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie maj\u0105 przy\u0142\u0105cze \u201ePOL\u201d lub \u201eQCC1 \/ Type 1\u201d. Specjalistyczne sklepy gazowe w Europie sprzedaj\u0105 adaptery z tych przy\u0142\u0105czy na systemy niemieckie, brytyjskie lub francuskie. Prosimy kupi\u0107 go przed podr\u00f3\u017c\u0105: cz\u0119sto s\u0105 niedost\u0119pne.<\/li>\n
- Czy butla nadal si\u0119 zmie\u015bci po zamontowaniu adaptera?<\/li>\n<\/ol><\/li>\n
- Cz\u0119sto wychodzi to taniej ni\u017c zabranie w\u0142asnych butli: bez certyfikatu odgazowania, bez odm\u00f3w nape\u0142nienia, a na koniec podr\u00f3\u017cy butl\u0119 mo\u017cna sprzeda\u0107 lub komu\u015b odda\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n
Opcja 2: zbiornik sta\u0142y lub butla wielokrotnego nape\u0142niania<\/h2>\n
Adapter do nape\u0142niania typu bagnetowego, stosowany przy butlach i zbiornikach wielokrotnego nape\u0142niania w du\u017cej cz\u0119\u015bci Europy. Zdj\u0119cie: Kreuzschnabel, CC BY-SA 3.0<\/a>, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure> Wlew ACME, czyli przy\u0142\u0105cze, przez kt\u00f3re nape\u0142niaj\u0105 stacje w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. Zdj\u0119cie: G\u00fcldenstern, domena publiczna, za po\u015brednictwem Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n - \n
- Wiele europejskich kamper\u00f3w ma zamontowany na sta\u0142e zbiornik LPG lub butl\u0119 wielokrotnego nape\u0142niania (na przyk\u0142ad typu Gaslow lub Alugas) z zewn\u0119trznym wlewem.<\/li>\n
- Pistolet do nape\u0142niania stosowany w USA, Chile i Argentynie<\/strong> to typ ACME<\/strong>, taki sam jak w Niemczech, Belgii i Irlandii. Je\u015bli Pa\u0144stwa wlew to brytyjski bagnet, francuski lub w\u0142oski \u201edish\u201d albo inny typ, nale\u017cy wozi\u0107 ze sob\u0105 adapter ACME.<\/li>\n
- Meksyk:<\/strong> rozlewnie propanu (\u201egaseras\u201d) nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w na litry. Niekt\u00f3re potrzebuj\u0105 adaptera do europejskich przy\u0142\u0105czy, dlatego warto mie\u0107 w\u0142asny.<\/li>\n
- Chile:<\/strong> stacje LPG (\u201eGLP\u201d) i rozlewnie gazu regularnie nape\u0142niaj\u0105 europejskie zbiorniki i butle przy u\u017cyciu adaptera.<\/li>\n
- Argentyna:<\/strong> rozlewnie gazu i niekt\u00f3re sk\u0142ady autocystern nape\u0142niaj\u0105 LPG z przy\u0142\u0105czem ACME; warsztaty z adapterami mog\u0105 dopasowa\u0107 takie przy\u0142\u0105cze do Pa\u0144stwa butli. Nie nale\u017cy myli\u0107 GNC<\/strong> (spr\u0119\u017conego gazu ziemnego do samochod\u00f3w) z GLP<\/strong> (LPG): GNC nie s\u0142u\u017cy do gotowania ani ogrzewania.<\/li>\n
- Nape\u0142nia\u0107 nale\u017cy tylko do w\u0142a\u015bciwego poziomu. Przepe\u0142nienie jest niebezpieczne, a w Kanadzie i USA pracownicy stacji nape\u0142niaj\u0105 wed\u0142ug wagi lub obj\u0119to\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n
Urugwaj (przyp\u0142yni\u0119cie do\nMontevideo)<\/h2>\n
Kr\u00f3tka odpowied\u017a:<\/strong> prosimy wyj\u0105\u0107 europejskie butle przed\nwysy\u0142k\u0105 i kupi\u0107 w Montevideo lokaln\u0105 butl\u0119 superg\u00e1s 13 kg. Jest\ntania, \u0142atwo j\u0105 wsz\u0119dzie wymieni\u0107 na pe\u0142n\u0105 i ma lokalne\nprzy\u0142\u0105cze. Prosimy wyj\u0105\u0107 butle przed wysy\u0142k\u0105. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania.<\/p>\n
Jaki gaz jest stosowany.<\/strong> Urugwajczycy nazywaj\u0105 LPG w butlach (GLP)\n\u201esuperg\u00e1s\u201d. Pochodzi on z rafinerii La Teja nale\u017c\u0105cej do Ancap, cz\u0119\u015bciowo z importu.\nJest to mieszanina propanu i butanu.<\/p>\n
Rozmiary butli.<\/strong> Wszyscy czterej dystrybutorzy (Acodike\nSupergas, Riogas, Megal i DUCSA\/Ancap) sprzedaj\u0105 garraf\u0119 13 kg i\nbutl\u0119 45 kg. Megal sprzedaje te\u017c microgarraf\u0119 3 kg. Gospodarstwa domowe wymieniaj\u0105\npust\u0105 garraf\u0119 na pe\u0142n\u0105 w sklepie lub w ramach dostawy.<\/p>\n
Cena.<\/strong> Oficjalna cena Ancap za pe\u0142n\u0105 garraf\u0119 13 kg\nwynosi\u0142a w pa\u017adzierniku 2026 roku UYU 1216, czyli ok. UYU 94 za kg. Pierwsza\ngarrafa kosztuje wi\u0119cej, poniewa\u017c p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c za sam\u0105 butl\u0119.<\/p>\n
Nape\u0142nianie europejskich butli i zbiornik\u00f3w sta\u0142ych.<\/strong>\nPodr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce niekt\u00f3re rozlewnie w Montevideo i okolicach,\nw tym zak\u0142ady Acodike i Riogas, nape\u0142niaj\u0105 zagraniczne butle i zbiorniki\nsta\u0142e. Prosimy zabra\u0107 adapter ACME. Niekt\u00f3re zak\u0142ady nie maj\u0105 licznika, dlatego warto zna\u0107\npojemno\u015b\u0107 swojego zbiornika. Godziny otwarcia s\u0105 kr\u00f3tkie, a niekt\u00f3re zak\u0142ady w soboty s\u0105 zamkni\u0119te. S\u0105 to\nrelacje podr\u00f3\u017cnych, a nie polityka firm, dlatego warto wcze\u015bniej zadzwoni\u0107.<\/p>\n
Pod\u0142\u0105czenie lokalnej butli.<\/strong> Urugwajska garrafa nie\npasuje do europejskiego reduktora. Lokalny instalator gazowy mo\u017ce dostarczy\u0107 reduktor\ni w\u0105\u017c.<\/p>\n
Brazylia<\/h2>\n
Kr\u00f3tka odpowied\u017a:<\/strong> nie nale\u017cy liczy\u0107 na nape\u0142nienie europejskich\nbutli w Brazylii. Prawo zezwala na sprzeda\u017c gazu wy\u0142\u0105cznie w oznakowanych, zaplombowanych\nbutlach nape\u0142nionych przez autoryzowanego dystrybutora. Je\u015bli jad\u0105 Pa\u0144stwo dalej\nz Urugwaju, warto zatankowa\u0107 przed granic\u0105 lub przej\u015b\u0107 na brazylijsk\u0105\nbutl\u0119.<\/p>\n
Jaki gaz jest stosowany.<\/strong> Brazylijczycy nazywaj\u0105 go GLP lub \u201eg\u00e1s de\ncozinha\u201d. Jest to mieszanina propanu i butanu. Standardowa butla domowa to\nbotij\u00e3o P13 o wadze 13 kg. Dost\u0119pne s\u0105 te\u017c mniejsze i wi\u0119ksze rozmiary.<\/p>\n
Cena.<\/strong> Regulator ANP poda\u0142 \u015bredni\u0105 cen\u0119 R$\n114,66 za pe\u0142n\u0105 butl\u0119 P13 w lipcu 2026 roku. W niekt\u00f3rych regionach ceny si\u0119gaj\u0105 R$ 160 lub wi\u0119cej.\nPierwsza butla kosztuje wi\u0119cej, poniewa\u017c kupuj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c sam\u0105 butl\u0119.\nJeden z podr\u00f3\u017cnych poda\u0142 ok. R$ 360 za butl\u0119 13 kg i ok. R$ 330\nza butl\u0119 8 kg, \u0142\u0105cznie z gazem.<\/p>\n
Nape\u0142nianie zagranicznych butli.<\/strong> Lei 15.348\/2026 wymaga,\naby gaz by\u0142 sprzedawany wy\u0142\u0105cznie w zaplombowanych butlach z mark\u0105 autoryzowanego\ndystrybutora. ANP analizuje, czy pozwoli\u0107 ka\u017cdemu autoryzowanemu\nnape\u0142niaj\u0105cemu nape\u0142nia\u0107 dowoln\u0105 butl\u0119. Podr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce kilku ma\u0142ych sprzedawc\u00f3w\nnape\u0142nia zagraniczne butle, podczas gdy inni odmawiaj\u0105, twierdz\u0105c, \u017ce jest to nielegalne.\nKa\u017cde nape\u0142nienie nale\u017cy traktowa\u0107 jako szcz\u0119\u015bliwy traf.<\/p>\n
Zastosowanie w poje\u017adzie.<\/strong> Brazylia zakazuje stosowania LPG jako paliwa silnikowego\n(rezolucja CONTRAN 916\/2022) i nie ma tam stacji autogazu. Zbiornika\nsta\u0142ego nie da si\u0119 uzupe\u0142ni\u0107 na stacji paliw.<\/p>\n
Miasta przygraniczne.<\/strong> Butle brazylijskie i urugwajskie maj\u0105\nr\u00f3\u017cne zawory, wi\u0119c nie pasuje do nich ten sam reduktor.<\/p>\n
Urugwaj i Brazylia:\nodpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania<\/h3>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w Montevideo?<\/strong>\nCz\u0119sto tak. Podr\u00f3\u017cni informuj\u0105, \u017ce niekt\u00f3re rozlewnie w Montevideo\nto robi\u0105, je\u015bli przynios\u0105 Pa\u0144stwo adapter ACME. Lokalna garrafa 13 kg jest zwykle\nprostszym rozwi\u0105zaniem.<\/p>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w Brazylii?<\/strong> Nie\nw spos\u00f3b pewny. Brazylijskie prawo zezwala na sprzeda\u017c gazu wy\u0142\u0105cznie w oznakowanych butlach\nnape\u0142nionych przez autoryzowanych dystrybutor\u00f3w, wi\u0119c wi\u0119kszo\u015b\u0107 sprzedawc\u00f3w odm\u00f3wi. Prosimy zatankowa\u0107\nw Urugwaju lub kupi\u0107 brazylijski botij\u00e3o P13.<\/p>\n
Ile kosztuje butla gazowa w Urugwaju i\nBrazylii?<\/strong> Pe\u0142na garrafa 13 kg w Urugwaju kosztowa\u0142a w\npa\u017adzierniku 2026 roku ok. UYU 1216. Pe\u0142na butla P13 w Brazylii kosztowa\u0142a w po\u0142owie 2026 roku \u015brednio ok. R$ 115.\nPrzy pierwszym zakupie p\u0142ac\u0105 Pa\u0144stwo dodatkowo za sam\u0105 butl\u0119.<\/p>\n
Czy m\u00f3j kamper mo\u017ce przyp\u0142yn\u0105\u0107 do Montevideo z gazem w\npoje\u017adzie?<\/strong> Tylko odgazowany. Butle wyjmowane nale\u017cy wyj\u0105\u0107. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania.<\/p>\n\n
Zasady wysy\u0142ki: czego wymaga przewo\u017anik<\/h2>\n
- \n
- Wyjmowane butle gazowe nale\u017cy wyj\u0105\u0107<\/strong> przed dostarczeniem pojazdu. Ka\u017cda butla, kt\u00f3ra pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusta i mie\u0107 certyfikat odgazowania. Niekt\u00f3re rejsy eksportowe z Ameryki P\u00f3\u0142nocnej przyjmuj\u0105 zamiast certyfikatu pusty zbiornik bez ci\u015bnienia; zasady dla Pa\u0144stwa trasy i przewo\u017anika podaje potwierdzenie rezerwacji.<\/li>\n
- Zbiorniki sta\u0142e musz\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie puste<\/strong>, z certyfikatem odgazowania<\/strong> wystawionym przez licencjonowan\u0105 firm\u0119, nie starszym ni\u017c 5 dni roboczych, pozostawionym w poje\u017adzie.<\/li>\n
- Wytyczne przewo\u017anika s\u0105 podlinkowane w Pa\u0144stwa wycenie i potwierdzeniu rezerwacji. Prosimy zapozna\u0107 si\u0119 z nimi przed dostarczeniem pojazdu.<\/li>\n
- Poniewa\u017c certyfikat odgazowania kosztuje i ma ograniczony termin wa\u017cno\u015bci, wielu podr\u00f3\u017cnym pro\u015bciej jest wyj\u0105\u0107 butle i po przyje\u017adzie kupi\u0107 lokalne.<\/li>\n<\/ul>\n
Odpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania<\/h2>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 europejsk\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 w USA lub Kanadzie?<\/strong> W USA czasami, w Kanadzie rzadko. Rozlewnie wymagaj\u0105 tam butli z dopuszczeniem, wyposa\u017conych w zabezpieczenie przed przepe\u0142nieniem (USA) lub ze stemplem Transport Canada (Kanada). Butle europejskie nie maj\u0105 ani jednego, ani drugiego, dlatego wi\u0119kszo\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cnych kupuje lokaln\u0105 butl\u0119.<\/p>\n
Jak\u0105 butl\u0119 gazow\u0105 kupi\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej?<\/strong> Butla 20 lb (ok. 9 kg) jest najpopularniejsza i naj\u0142atwiej j\u0105 wymieni\u0107. Butla 5 lb (ok. 2,3 kg) pasuje do ma\u0142ych schowk\u00f3w na butle. Prosimy zmierzy\u0107 schowek przed wyjazdem.<\/p>\n
Jakiego adaptera potrzebuj\u0119 do p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skiej butli gazowej?<\/strong> Takiego, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy zaw\u00f3r POL lub QCC1 (Type 1) butli z reduktorem Pa\u0144stwa pojazdu. Prosimy kupi\u0107 go w specjalistycznym sklepie gazowym w Europie przed podr\u00f3\u017c\u0105.<\/p>\n
Czy mog\u0119 wys\u0142a\u0107 kamper z butlami gazowymi w \u015brodku?<\/strong> Tylko je\u015bli s\u0105 odgazowane. Wyjmowane butle nale\u017cy wyj\u0105\u0107 przed dostarczeniem pojazdu. Ka\u017cda butla lub zbiornik sta\u0142y, kt\u00f3ry pozostaje w poje\u017adzie, musi by\u0107 pusty i mie\u0107 certyfikat odgazowania nie starszy ni\u017c 5 dni roboczych.<\/p>\n
Czy certyfikat odgazowania si\u0119 op\u0142aca?<\/strong> W przypadku zbiornika sta\u0142ego jest niezb\u0119dny do wysy\u0142ki. W przypadku butli wyjmowanych cz\u0119sto taniej i pro\u015bciej jest zostawi\u0107 je w domu i po przyje\u017adzie kupi\u0107 lokaln\u0105 butl\u0119.<\/p>\n
Czy mog\u0119 nape\u0142ni\u0107 zbiornik w Meksyku i Ameryce Po\u0142udniowej?<\/strong> Tak. Rozlewnie gazu w Meksyku oraz stacje i rozlewnie LPG w Chile i Argentynie nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w i butle. Prosimy wozi\u0107 ze sob\u0105 zestaw adapter\u00f3w do nape\u0142niania, w tym adapter ACME.<\/p>\n
Wysy\u0142ka do obu Ameryk?<\/strong> Prosimy skorzysta\u0107 z natychmiastowej wyceny<\/a> lub przeczyta\u0107 wi\u0119cej o wysy\u0142ce pojazd\u00f3w overlandowych<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kr\u00f3tka odpowied\u017a Dla wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych najprostszym i cz\u0119sto najta\u0144szym rozwi\u0105zaniem jest wyj\u0119cie europejskich butli gazowych przed wysy\u0142k\u0105 i zakup lokalnej butli po przyje\u017adzie. Butla p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144ska ma tam dopuszczenie do nape\u0142niania i od razu w\u0142a\u015bciwe przy\u0142\u0105cze, wi\u0119c mog\u0105 j\u0105 Pa\u0144stwo nape\u0142ni\u0107 lub wymieni\u0107 w dowolnym miejscu. Potrzebny jest tylko jeden adapter do pod\u0142\u0105czenia jej do instalacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":142038,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-142049","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ivssuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\",\"name\":\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-01T19:34:11+00:00\",\"description\":\"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wysy\u0142ka pojazd\u00f3w overlandowych: kompletny poradnik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce Po\u0142udniowej: poradnik dla overlander\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"IVSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"International Vehicle Shipping Services\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\",\"alternateName\":\"IVSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IVSSUK\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ivssuk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","og_description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","og_url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","og_site_name":"IVSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","og_image":[{"url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ivssuk","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/","name":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce P\u0142d.: adaptery | IVSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","datePublished":"2026-11-01T19:34:11+00:00","description":"Kamper do obu Ameryk? Dlaczego butle z Europy nie zostan\u0105 nape\u0142nione, jaki adapter jest potrzebny i dlaczego lokalna butla bywa ta\u0144sza ni\u017c odgazowanie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1280px-Propane_tank_20lb-768x1003.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/butle-gazowe-usa-kanada-ameryka-poludniowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wysy\u0142ka pojazd\u00f3w overlandowych: kompletny poradnik","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-pojazdow-overlandowych-kompletny-poradnik\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Butle gazowe w USA, Kanadzie i Ameryce Po\u0142udniowej: poradnik dla overlander\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","name":"IVSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization"},"alternateName":"International Vehicle Shipping Services","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w","alternateName":"IVSS","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","https:\/\/x.com\/ivssuk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142049\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} - Zbiorniki sta\u0142e musz\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie puste<\/strong>, z certyfikatem odgazowania<\/strong> wystawionym przez licencjonowan\u0105 firm\u0119, nie starszym ni\u017c 5 dni roboczych, pozostawionym w poje\u017adzie.<\/li>\n
- Meksyk:<\/strong> rozlewnie propanu (\u201egaseras\u201d) nape\u0142niaj\u0105 zbiorniki pojazd\u00f3w na litry. Niekt\u00f3re potrzebuj\u0105 adaptera do europejskich przy\u0142\u0105czy, dlatego warto mie\u0107 w\u0142asny.<\/li>\n
- Mo\u017cna je kupi\u0107 w sklepach budowlanych, sklepach kempingowych oraz w wielu supermarketach i na stacjach paliw. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich prowadzi te\u017c wymian\u0119 butli<\/strong>: pust\u0105 butl\u0119 wymienia si\u0119 na pe\u0142n\u0105 tej samej wielko\u015bci.<\/li>\n