{"id":142002,"date":"2026-11-01T19:30:23","date_gmt":"2026-11-01T19:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ivssuk.com\/poradniki\/czym-jest-konosament\/"},"modified":"2026-11-01T19:30:23","modified_gmt":"2026-11-01T19:30:23","slug":"czym-jest-konosament","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/","title":{"rendered":"Czym jest konosament?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243;]<div class=\"ivss3\"><div class=\"ivss3-hero\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-herogrid\"><div class=\"ivss3-herotext\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"ivss3-small ivss3-crumb\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a> \u203a <a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/\">Poradniki<\/a><\/nav><p class=\"ivss3-eyebrow\">Poradnik \u00b7 Aktualizacja: pa\u017adziernik 2026<\/p><h1>Czym jest konosament? Dokument przewozowy Pa\u0144stwa pojazdu<\/h1><p class=\"ivss3-lead\">Konosament to dokument, kt\u00f3ry armator wystawia po za\u0142adowaniu Pa\u0144stwa pojazdu na statek. Jest potwierdzeniem przyj\u0119cia pojazdu, dowodem umowy przewozu, a w formie orygina\u0142u dokumentem tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci: kto go posiada, mo\u017ce odebra\u0107 pojazd. Wymienia nadawc\u0119, odbiorc\u0119, pojazd i jego VIN, porty oraz statek. Spos\u00f3b zwolnienia konosamentu decyduje o tym, kiedy mo\u017cna odebra\u0107 pojazd.<\/p><div class=\"ivss3-ctas\"><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Uzyskaj wycen\u0119 transportu<\/a><a class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\" href=\"tel:+442037874201\">Prosimy pyta\u0107: +44 203 787 4201<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-facts\" aria-label=\"Key facts\"><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Wystawia<\/p><p class=\"ivss3-v\">Armator, po wyp\u0142yni\u0119ciu statku<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Zawiera<\/p><p class=\"ivss3-v\">Nadawc\u0119, odbiorc\u0119, VIN, porty, statek i rejs<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Trzy funkcje<\/p><p class=\"ivss3-v\">Potwierdzenie odbioru, umowa, dokument tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Rodzaje zwolnienia<\/p><p class=\"ivss3-v\">Orygina\u0142, telex release, sea waybill<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Do sprawdzenia<\/p><p class=\"ivss3-v\">Pisownia nazwisk i VIN<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Potrzebny do<\/p><p class=\"ivss3-v\">Odprawy celnej i odbioru<\/p><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-prose\"><section><h2>Co zawiera konosament?<\/h2><ul class=\"ivss3-ticks\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Nadawc\u0119 (kto wysy\u0142a pojazd) i odbiorc\u0119 (kto go odbiera)<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Stron\u0119 do powiadomienia (notify party), cz\u0119sto agenta celnego w miejscu docelowym<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Pojazd: mark\u0119, model, VIN, wymiary i mas\u0119<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Port za\u0142adunku i port wy\u0142adunku<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Statek i numer rejsu oraz dat\u0119 za\u0142adunku<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Czy fracht jest op\u0142acony z g\u00f3ry, czy p\u0142atny w miejscu docelowym<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Warunki przewozu na odwrocie lub przez odes\u0142anie<\/span><\/li><\/ul><\/section><section><h2>Jakie s\u0105 rodzaje zwolnienia?<\/h2><dl class=\"ivss3-dl ivss3-dl1\"><div><dt>Oryginalny konosament<\/dt><dd>Drukowane orygina\u0142y, zazwyczaj trzy. Jeden orygina\u0142 trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 w miejscu docelowym przed wydaniem pojazdu, dlatego musi zosta\u0107 wys\u0142any kurierem do odbiorcy<\/dd><\/div><div><dt>Telex release (surrender)<\/dt><dd>Orygina\u0142y zwraca si\u0119 w miejscu za\u0142adunku, a armator elektronicznie poleca swojemu biuru w miejscu docelowym wydanie pojazdu. Szybko, bez kuriera<\/dd><\/div><div><dt>Sea waybill (express release)<\/dt><dd>Bez \u017cadnych orygina\u0142\u00f3w: wskazany odbiorca odbiera pojazd na podstawie dokumentu to\u017csamo\u015bci. Stosowany, gdy nadawca i odbiorca to ta sama osoba lub ufaj\u0105 sobie nawzajem<\/dd><\/div><\/dl><p>W przypadku wi\u0119kszo\u015bci klient\u00f3w prywatnych przewo\u017c\u0105cych w\u0142asny pojazd stosujemy telex release lub sea waybill, wi\u0119c nic nie trzeba wysy\u0142a\u0107 poczt\u0105. Gdy pojazd jest sprzedawany, oryginalny konosament pozwala sprzedaj\u0105cemu zachowa\u0107 kontrol\u0119 do czasu otrzymania zap\u0142aty.<\/p><\/section><section><h2>Kiedy jest wystawiany?<\/h2><p>Po wyp\u0142yni\u0119ciu statku i op\u0142aceniu frachtu. Najpierw wysy\u0142any jest projekt: prosz\u0119 dok\u0142adnie sprawdzi\u0107 nazwiska, adresy i VIN, poniewa\u017c zmiany po wystawieniu mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z op\u0142at\u0105 za korekt\u0119 i op\u00f3\u017ani\u0107 odpraw\u0119 celn\u0105 w miejscu docelowym.<\/p><\/section><section><h2>Eksport z USA: dlaczego title ma znaczenie<\/h2><p>US Customs and Border Protection musi otrzyma\u0107 orygina\u0142 title pojazdu lub jego uwierzytelnion\u0105 kopi\u0119 oraz informacje eksportowe co najmniej 72 godziny przed eksportem pojazdu. Title musi by\u0107 wolny od wszelkich obci\u0105\u017ce\u0144. Bez niego pojazd nie mo\u017ce zosta\u0107 za\u0142adowany, dlatego przed rezerwacj\u0105 eksportu z USA prosimy mie\u0107 title w r\u0119ku.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/import-samochodu-do-usa\/\">Import samochodu do USA \u2192<\/a><\/p><\/section><section><h2>Konosament czy awizo przybycia?<\/h2><p>Awizo przybycia (arrival notice) wysy\u0142a armator lub jego agent w miejscu docelowym, gdy zbli\u017ca si\u0119 przybycie statku. Wymienia op\u0142aty p\u0142atne na miejscu oraz dni wolne przed rozpocz\u0119ciem naliczania sk\u0142adowania. Do odprawy celnej i odbioru potrzebne s\u0105 oba dokumenty.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/demurrage-i-skladowanie-w-porcie\/\">Demurrage i sk\u0142adowanie w porcie: jak dzia\u0142aj\u0105 dni wolne \u2192<\/a><\/p><p><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Uzyskaj wycen\u0119 transportu<\/a><\/p><\/section><\/div><section class=\"ivss3-faqs\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow\"><h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2><details class=\"ivss3-q\" open><summary><h3>Czym jest konosament dla samochodu?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Dokument, kt\u00f3ry armator wystawia po za\u0142adowaniu samochodu. Jest potwierdzeniem odbioru, umow\u0105 przewozu, a jako orygina\u0142 dokumentem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119, aby odebra\u0107 samoch\u00f3d.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Czym jest telex release?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Oryginalne konosamenty zwraca si\u0119 w miejscu za\u0142adunku, a armator zwalnia pojazd w miejscu docelowym elektronicznie, wi\u0119c \u017cadnych dokument\u00f3w papierowych nie trzeba wysy\u0142a\u0107 kurierem.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy konosamentem a sea waybill?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Oryginalny konosament jest dokumentem tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci, kt\u00f3ry trzeba z\u0142o\u017cy\u0107, aby odebra\u0107 pojazd. Sea waybill nim nie jest: wskazany odbiorca odbiera pojazd na podstawie dokumentu to\u017csamo\u015bci.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Kiedy otrzymam konosament?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Po wyp\u0142yni\u0119ciu statku i op\u0142aceniu frachtu. Najpierw wysy\u0142amy projekt, aby mogli Pa\u0144stwo sprawdzi\u0107 nazwiska i VIN.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Co je\u015bli w konosamencie jest b\u0142\u0105d?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Prosimy niezw\u0142ocznie nas poinformowa\u0107. Korekty przed wystawieniem s\u0105 bezp\u0142atne; po wystawieniu armator mo\u017ce pobra\u0107 op\u0142at\u0119, a b\u0142\u0119dy mog\u0105 op\u00f3\u017ani\u0107 odpraw\u0119 celn\u0105.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-sec ivss3-prose\"><h2>Oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2><ul class=\"ivss3-bul\"><li><a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1992\/50\" rel=\"noopener\">Carriage of Goods by Sea Act 1992<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-19\/chapter-I\/part-192\" rel=\"noopener\">US Code of Federal Regulations: eksport pojazd\u00f3w silnikowych (19 CFR Part 192)<\/a><\/li><\/ul><p class=\"ivss3-small\">Niniejszy poradnik streszcza przepisy opublikowane w pa\u017adzierniku 2026 roku. Przepisy si\u0119 zmieniaj\u0105; przy wycenie potwierdzamy, co dotyczy Pa\u0144stwa pojazdu.<\/p><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-sec\"><h2 class=\"ivss3-h2s\">Powi\u0105zane trasy i poradniki<\/h2><div class=\"ivss3-rel\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/odprawa-celna-pojazdow\/\"><strong>Odprawa celna<\/strong><span>Odprawa pojazdu w miejscu docelowym<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/roszczenia\/\"><strong>Reklamacje<\/strong><span>Je\u015bli co\u015b p\u00f3jdzie nie tak w transporcie<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/transport-z-miejsca-na-miejsce-roro\/\"><strong>Transport RORO<\/strong><span>Jak to dzia\u0142a<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-kontenerow\/\"><strong>Transport kontenerowy<\/strong><span>Transport w zaplombowanym kontenerze<\/span><\/a><\/div><\/section><section class=\"ivss3-members\" aria-label=\"Memberships\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-membersrow\"><p class=\"ivss3-k\">Cz\u0142onek<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"BIFA, British International Freight Association member\" width=\"69\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"FIATA member\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><p class=\"ivss3-small\">IVSS jest cz\u0142onkiem BIFA, Brytyjskiego Stowarzyszenia Spedycji Mi\u0119dzynarodowej (British International Freight Association), oraz FIATA, mi\u0119dzynarodowej federacji spedytor\u00f3w.<\/p><\/div><\/section><section class=\"ivss3-final\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-finalgrid\"><div><h2>Wycena w oko\u0142o 2 minuty<\/h2><p>Pytania dotycz\u0105ce importu? Zapraszamy do kontaktu: +44 203 787 4201, od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku.<\/p><\/div><a class=\"ivss3-btnw\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Poprosz\u0119 o wycen\u0119<\/a><\/div><\/section><\/div>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.10.5&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; custom_margin=&#8221;||-136px|||&#8221; custom_padding=&#8221;||4px|||&#8221; global_module=&#8221;26152&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;|auto||auto|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Services&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" title=\"RORO Car Shipping\u00a0\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/roll-on-roll-off-shipping\/\">RORO Car Shipping\u00a0<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080\"> <a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-shipping\/\">Container Car Shipping<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/motorhome-shipping\/\">Motorhome\u00a0Shipping<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Where we ship&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a title=\"Shipping to South America - Montevideo Zarate Cartagena\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-south-america-zarate-montevideo-cartagena\/\"><span style=\"color: #808080\">South America<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping Across the Darien Gap - Panama Colombia\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-across-the-darien-gap-panama-to-colombia\/\"><span style=\"color: #808080\"> The Darien Gap &#8211; Panama Colombia<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping to North America - USA &amp; Canada\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-canada\/\"><span style=\"color: #808080\"> North America<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping to Southern Africa - Walivis Bay, Cape Town, Durban\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-southern-africa\/\"><span style=\"color: #808080\"> Africa (South Africa, Namibia, Tanzania)<\/span><\/a><br \/><span style=\"color: #808080\"> Asia<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Trade associations&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46555  alignleft\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg 366w, https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 126px) 100vw, 126px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46550 aligncenter size-full\" style=\"float: left\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"\" width=\"75\" height=\"70\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Helpful information&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.1&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; body_text_color=&#8221;#686868&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/roll-on-roll-off-shipping\/\">Roll on Roll off shipping rates<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-shipping\/\">Container Shipping Rates<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/overlandingassociation.org\/\">Carnet Requirements Map<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-share\/\">Container share<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/terms-conditions-standard-trading-conditions\/\">Terms and conditions<\/a><\/span>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_text_color=&#8221;#6b6b6b&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|||0px||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Contact \/ Follow us<\/strong> <strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Office Hours<\/strong><br \/>We work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm (Time Zone United Kingdom) Closed on Public Holidays &amp; Weekends<\/p>\n<p>UK : +44 (0) 203 787 4201<br \/>US : +1 917-781-4536<br \/>E : <a href=\"mailto:info@ivssuk.com\">info@ivssuk.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a9 2025 International Vehicle Shipping Services Limited &#8211; All rights reserved<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow url_new_window=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_radii=&#8221;on|100%|100%|100%|100%&#8221; link_shape=&#8221;circle&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#3b5998&#8243; bg_color=&#8221;#3b5998&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;off&#8221;] Facebook [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;twitter&#8221; url=&#8221;https:\/\/twitter.com\/IVSSUK&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; bg_color=&#8221;#00aced&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;off&#8221;] Twitter [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"ivss3\"><div class=\"ivss3-hero\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-herogrid\"><div class=\"ivss3-herotext\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"ivss3-small ivss3-crumb\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a> \u203a <a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/\">Poradniki<\/a><\/nav><p class=\"ivss3-eyebrow\">Poradnik \u00b7 Aktualizacja: pa\u017adziernik 2026<\/p><h1>Czym jest konosament? Dokument przewozowy Pa\u0144stwa pojazdu<\/h1><p class=\"ivss3-lead\">Konosament to dokument, kt\u00f3ry armator wystawia po za\u0142adowaniu Pa\u0144stwa pojazdu na statek. Jest potwierdzeniem przyj\u0119cia pojazdu, dowodem umowy przewozu, a w formie orygina\u0142u dokumentem tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci: kto go posiada, mo\u017ce odebra\u0107 pojazd. Wymienia nadawc\u0119, odbiorc\u0119, pojazd i jego VIN, porty oraz statek. Spos\u00f3b zwolnienia konosamentu decyduje o tym, kiedy mo\u017cna odebra\u0107 pojazd.<\/p><div class=\"ivss3-ctas\"><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Uzyskaj wycen\u0119 transportu<\/a><a class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\" href=\"tel:+442037874201\">Prosimy pyta\u0107: +44 203 787 4201<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-facts\" aria-label=\"Key facts\"><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Wystawia<\/p><p class=\"ivss3-v\">Armator, po wyp\u0142yni\u0119ciu statku<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Zawiera<\/p><p class=\"ivss3-v\">Nadawc\u0119, odbiorc\u0119, VIN, porty, statek i rejs<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Trzy funkcje<\/p><p class=\"ivss3-v\">Potwierdzenie odbioru, umowa, dokument tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Rodzaje zwolnienia<\/p><p class=\"ivss3-v\">Orygina\u0142, telex release, sea waybill<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Do sprawdzenia<\/p><p class=\"ivss3-v\">Pisownia nazwisk i VIN<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Potrzebny do<\/p><p class=\"ivss3-v\">Odprawy celnej i odbioru<\/p><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-prose\"><section><h2>Co zawiera konosament?<\/h2><ul class=\"ivss3-ticks\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Nadawc\u0119 (kto wysy\u0142a pojazd) i odbiorc\u0119 (kto go odbiera)<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Stron\u0119 do powiadomienia (notify party), cz\u0119sto agenta celnego w miejscu docelowym<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Pojazd: mark\u0119, model, VIN, wymiary i mas\u0119<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Port za\u0142adunku i port wy\u0142adunku<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Statek i numer rejsu oraz dat\u0119 za\u0142adunku<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Czy fracht jest op\u0142acony z g\u00f3ry, czy p\u0142atny w miejscu docelowym<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Warunki przewozu na odwrocie lub przez odes\u0142anie<\/span><\/li><\/ul><\/section><section><h2>Jakie s\u0105 rodzaje zwolnienia?<\/h2><dl class=\"ivss3-dl ivss3-dl1\"><div><dt>Oryginalny konosament<\/dt><dd>Drukowane orygina\u0142y, zazwyczaj trzy. Jeden orygina\u0142 trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 w miejscu docelowym przed wydaniem pojazdu, dlatego musi zosta\u0107 wys\u0142any kurierem do odbiorcy<\/dd><\/div><div><dt>Telex release (surrender)<\/dt><dd>Orygina\u0142y zwraca si\u0119 w miejscu za\u0142adunku, a armator elektronicznie poleca swojemu biuru w miejscu docelowym wydanie pojazdu. Szybko, bez kuriera<\/dd><\/div><div><dt>Sea waybill (express release)<\/dt><dd>Bez \u017cadnych orygina\u0142\u00f3w: wskazany odbiorca odbiera pojazd na podstawie dokumentu to\u017csamo\u015bci. Stosowany, gdy nadawca i odbiorca to ta sama osoba lub ufaj\u0105 sobie nawzajem<\/dd><\/div><\/dl><p>W przypadku wi\u0119kszo\u015bci klient\u00f3w prywatnych przewo\u017c\u0105cych w\u0142asny pojazd stosujemy telex release lub sea waybill, wi\u0119c nic nie trzeba wysy\u0142a\u0107 poczt\u0105. Gdy pojazd jest sprzedawany, oryginalny konosament pozwala sprzedaj\u0105cemu zachowa\u0107 kontrol\u0119 do czasu otrzymania zap\u0142aty.<\/p><\/section><section><h2>Kiedy jest wystawiany?<\/h2><p>Po wyp\u0142yni\u0119ciu statku i op\u0142aceniu frachtu. Najpierw wysy\u0142any jest projekt: prosz\u0119 dok\u0142adnie sprawdzi\u0107 nazwiska, adresy i VIN, poniewa\u017c zmiany po wystawieniu mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z op\u0142at\u0105 za korekt\u0119 i op\u00f3\u017ani\u0107 odpraw\u0119 celn\u0105 w miejscu docelowym.<\/p><\/section><section><h2>Eksport z USA: dlaczego title ma znaczenie<\/h2><p>US Customs and Border Protection musi otrzyma\u0107 orygina\u0142 title pojazdu lub jego uwierzytelnion\u0105 kopi\u0119 oraz informacje eksportowe co najmniej 72 godziny przed eksportem pojazdu. Title musi by\u0107 wolny od wszelkich obci\u0105\u017ce\u0144. Bez niego pojazd nie mo\u017ce zosta\u0107 za\u0142adowany, dlatego przed rezerwacj\u0105 eksportu z USA prosimy mie\u0107 title w r\u0119ku.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/import-samochodu-do-usa\/\">Import samochodu do USA \u2192<\/a><\/p><\/section><section><h2>Konosament czy awizo przybycia?<\/h2><p>Awizo przybycia (arrival notice) wysy\u0142a armator lub jego agent w miejscu docelowym, gdy zbli\u017ca si\u0119 przybycie statku. Wymienia op\u0142aty p\u0142atne na miejscu oraz dni wolne przed rozpocz\u0119ciem naliczania sk\u0142adowania. Do odprawy celnej i odbioru potrzebne s\u0105 oba dokumenty.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/demurrage-i-skladowanie-w-porcie\/\">Demurrage i sk\u0142adowanie w porcie: jak dzia\u0142aj\u0105 dni wolne \u2192<\/a><\/p><p><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Uzyskaj wycen\u0119 transportu<\/a><\/p><\/section><\/div><section class=\"ivss3-faqs\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow\"><h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2><details class=\"ivss3-q\" open><summary><h3>Czym jest konosament dla samochodu?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Dokument, kt\u00f3ry armator wystawia po za\u0142adowaniu samochodu. Jest potwierdzeniem odbioru, umow\u0105 przewozu, a jako orygina\u0142 dokumentem, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119, aby odebra\u0107 samoch\u00f3d.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Czym jest telex release?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Oryginalne konosamenty zwraca si\u0119 w miejscu za\u0142adunku, a armator zwalnia pojazd w miejscu docelowym elektronicznie, wi\u0119c \u017cadnych dokument\u00f3w papierowych nie trzeba wysy\u0142a\u0107 kurierem.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy konosamentem a sea waybill?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Oryginalny konosament jest dokumentem tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci, kt\u00f3ry trzeba z\u0142o\u017cy\u0107, aby odebra\u0107 pojazd. Sea waybill nim nie jest: wskazany odbiorca odbiera pojazd na podstawie dokumentu to\u017csamo\u015bci.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Kiedy otrzymam konosament?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Po wyp\u0142yni\u0119ciu statku i op\u0142aceniu frachtu. Najpierw wysy\u0142amy projekt, aby mogli Pa\u0144stwo sprawdzi\u0107 nazwiska i VIN.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Co je\u015bli w konosamencie jest b\u0142\u0105d?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Prosimy niezw\u0142ocznie nas poinformowa\u0107. Korekty przed wystawieniem s\u0105 bezp\u0142atne; po wystawieniu armator mo\u017ce pobra\u0107 op\u0142at\u0119, a b\u0142\u0119dy mog\u0105 op\u00f3\u017ani\u0107 odpraw\u0119 celn\u0105.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-sec ivss3-prose\"><h2>Oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2><ul class=\"ivss3-bul\"><li><a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1992\/50\" rel=\"noopener\">Carriage of Goods by Sea Act 1992<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-19\/chapter-I\/part-192\" rel=\"noopener\">US Code of Federal Regulations: eksport pojazd\u00f3w silnikowych (19 CFR Part 192)<\/a><\/li><\/ul><p class=\"ivss3-small\">Niniejszy poradnik streszcza przepisy opublikowane w pa\u017adzierniku 2026 roku. Przepisy si\u0119 zmieniaj\u0105; przy wycenie potwierdzamy, co dotyczy Pa\u0144stwa pojazdu.<\/p><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-sec\"><h2 class=\"ivss3-h2s\">Powi\u0105zane trasy i poradniki<\/h2><div class=\"ivss3-rel\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/odprawa-celna-pojazdow\/\"><strong>Odprawa celna<\/strong><span>Odprawa pojazdu w miejscu docelowym<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/roszczenia\/\"><strong>Reklamacje<\/strong><span>Je\u015bli co\u015b p\u00f3jdzie nie tak w transporcie<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/transport-z-miejsca-na-miejsce-roro\/\"><strong>Transport RORO<\/strong><span>Jak to dzia\u0142a<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wysylka-kontenerow\/\"><strong>Transport kontenerowy<\/strong><span>Transport w zaplombowanym kontenerze<\/span><\/a><\/div><\/section><section class=\"ivss3-members\" aria-label=\"Memberships\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-membersrow\"><p class=\"ivss3-k\">Cz\u0142onek<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"BIFA, British International Freight Association member\" width=\"69\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"FIATA member\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><p class=\"ivss3-small\">IVSS jest cz\u0142onkiem BIFA, Brytyjskiego Stowarzyszenia Spedycji Mi\u0119dzynarodowej (British International Freight Association), oraz FIATA, mi\u0119dzynarodowej federacji spedytor\u00f3w.<\/p><\/div><\/section><section class=\"ivss3-final\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-finalgrid\"><div><h2>Wycena w oko\u0142o 2 minuty<\/h2><p>Pytania dotycz\u0105ce importu? Zapraszamy do kontaktu: +44 203 787 4201, od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku.<\/p><\/div><a class=\"ivss3-btnw\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Poprosz\u0119 o wycen\u0119<\/a><\/div><\/section><\/div>RORO Car Shipping\u00a0 Container Car ShippingMotorhome\u00a0ShippingSouth America The Darien Gap &#8211; Panama Colombia North America Africa (South Africa, Namibia, Tanzania) AsiaRoll on Roll off shipping rates Container Shipping Rates Carnet Requirements Map Container share Terms and conditionsContact \/ Follow us \u00a0 Office HoursWe work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":141989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-142002","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czym jest konosament? Dokumenty wysy\u0142ki pojazdu | IVSS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Konosament przy wysy\u0142ce pojazdu: co zawiera, orygina\u0142 a telex release i sea waybill, kiedy jest wystawiany i zasady USA dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym jest konosament? Dokumenty wysy\u0142ki pojazdu | IVSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Konosament przy wysy\u0142ce pojazdu: co zawiera, orygina\u0142 a telex release i sea waybill, kiedy jest wystawiany i zasady USA dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ivssuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/\",\"name\":\"Czym jest konosament? Dokumenty wysy\u0142ki pojazdu | IVSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-01T19:30:23+00:00\",\"description\":\"Konosament przy wysy\u0142ce pojazdu: co zawiera, orygina\u0142 a telex release i sea waybill, kiedy jest wystawiany i zasady USA dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/czym-jest-konosament\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poradniki dotycz\u0105ce transportu i importu pojazd\u00f3w\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/poradniki\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Czym jest konosament?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"IVSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"International Vehicle Shipping Services\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\",\"alternateName\":\"IVSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IVSSUK\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ivssuk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym jest konosament? Dokumenty wysy\u0142ki pojazdu | IVSS","description":"Konosament przy wysy\u0142ce pojazdu: co zawiera, orygina\u0142 a telex release i sea waybill, kiedy jest wystawiany i zasady USA dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym jest konosament? Dokumenty wysy\u0142ki pojazdu | IVSS","og_description":"Konosament przy wysy\u0142ce pojazdu: co zawiera, orygina\u0142 a telex release i sea waybill, kiedy jest wystawiany i zasady USA dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci.","og_url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/","og_site_name":"IVSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","og_image":[{"url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ivssuk","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/","name":"Czym jest konosament? Dokumenty wysy\u0142ki pojazdu | IVSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","datePublished":"2026-11-01T19:30:23+00:00","description":"Konosament przy wysy\u0142ce pojazdu: co zawiera, orygina\u0142 a telex release i sea waybill, kiedy jest wystawiany i zasady USA dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/czym-jest-konosament\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poradniki dotycz\u0105ce transportu i importu pojazd\u00f3w","item":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/poradniki\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Czym jest konosament?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","name":"IVSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization"},"alternateName":"International Vehicle Shipping Services","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w","alternateName":"IVSS","url":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Mi\u0119dzynarodowe us\u0142ugi wysy\u0142ki pojazd\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","https:\/\/x.com\/ivssuk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142002\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}