{"id":141979,"date":"2026-11-01T19:29:02","date_gmt":"2026-11-01T19:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ivssuk.com\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/"},"modified":"2026-11-01T19:29:02","modified_gmt":"2026-11-01T19:29:02","slug":"che-cose-una-polizza-di-carico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/","title":{"rendered":"Che cos&#8217;\u00e8 una polizza di carico?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243;]<div class=\"ivss3\"><div class=\"ivss3-hero\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-herogrid\"><div class=\"ivss3-herotext\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"ivss3-small ivss3-crumb\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/\">Home<\/a> \u203a <a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/\">Guide<\/a><\/nav><p class=\"ivss3-eyebrow\">Guida \u00b7 Aggiornata a ottobre 2026<\/p><h1>Che cos&#039;\u00e8 una polizza di carico? Il documento di spedizione del Suo veicolo<\/h1><p class=\"ivss3-lead\">La polizza di carico (bill of lading) \u00e8 il documento che la compagnia di navigazione emette quando il Suo veicolo \u00e8 a bordo. \u00c8 la ricevuta del veicolo, la prova del contratto di trasporto e, nella sua forma originale, il titolo rappresentativo della merce: chi la detiene pu\u00f2 ritirare il veicolo. Indica il caricatore, il destinatario, il veicolo e il suo VIN, i porti e la nave. Le modalit\u00e0 di rilascio determinano quando il Suo veicolo pu\u00f2 essere ritirato.<\/p><div class=\"ivss3-ctas\"><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Richieda un preventivo di spedizione<\/a><a class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\" href=\"tel:+442037874201\">Ci chieda: +44 203 787 4201<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-facts\" aria-label=\"Key facts\"><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Emessa da<\/p><p class=\"ivss3-v\">La compagnia di navigazione, dopo la partenza della nave<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Riporta<\/p><p class=\"ivss3-v\">Caricatore, destinatario, VIN, porti, nave e viaggio<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Tre funzioni<\/p><p class=\"ivss3-v\">Ricevuta, contratto, titolo rappresentativo<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Tipi di rilascio<\/p><p class=\"ivss3-v\">Originale, telex release, sea waybill<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Da verificare<\/p><p class=\"ivss3-v\">Grafia dei nomi e VIN<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Necessaria per<\/p><p class=\"ivss3-v\">Sdoganamento e ritiro<\/p><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-prose\"><section><h2>Cosa riporta una polizza di carico?<\/h2><ul class=\"ivss3-ticks\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Il caricatore (chi spedisce il veicolo) e il destinatario (chi lo riceve)<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Una notify party (parte da avvisare), spesso il broker doganale a destinazione<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Il veicolo: marca, modello, VIN, dimensioni e peso<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Il porto di imbarco e il porto di sbarco<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>La nave e il numero del viaggio, e la data di imbarco<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Se il nolo \u00e8 prepagato o pagabile a destinazione<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Le condizioni di trasporto, sul retro o per rinvio<\/span><\/li><\/ul><\/section><section><h2>Quali sono i tipi di rilascio?<\/h2><dl class=\"ivss3-dl ivss3-dl1\"><div><dt>Polizza di carico originale<\/dt><dd>Originali stampati, di solito tre. Un originale deve essere consegnato a destinazione prima che il veicolo venga rilasciato, quindi va inviato al destinatario tramite corriere<\/dd><\/div><div><dt>Telex release (surrender)<\/dt><dd>Gli originali vengono restituiti al porto di imbarco e la compagnia comunica elettronicamente al proprio ufficio di destinazione di rilasciare il veicolo. Rapido, senza corriere<\/dd><\/div><div><dt>Sea waybill (express release)<\/dt><dd>Nessun originale: il destinatario indicato ritira il veicolo presentando un documento d&#039;identit\u00e0. Si usa quando caricatore e destinatario sono la stessa persona o si fidano l&#039;uno dell&#039;altro<\/dd><\/div><\/dl><p>Per la maggior parte dei clienti privati che trasferiscono il proprio veicolo utilizziamo un telex release o una sea waybill, cos\u00ec non occorre spedire nulla per posta. Se un veicolo viene venduto, una polizza di carico originale consente al venditore di mantenerne il controllo fino al pagamento.<\/p><\/section><section><h2>Quando viene emessa?<\/h2><p>Dopo la partenza della nave e il pagamento del nolo. Prima viene inviata una bozza: controlli attentamente nomi, indirizzi e VIN, perch\u00e9 le modifiche dopo l&#039;emissione possono comportare un costo di correzione e ritardare lo sdoganamento a destinazione.<\/p><\/section><section><h2>Esportare dagli USA: perch\u00e9 il title \u00e8 importante<\/h2><p>La US Customs and Border Protection deve ricevere il title originale del veicolo, o una copia autenticata, e le informazioni di esportazione almeno 72 ore prima dell&#039;esportazione del veicolo. Il title deve essere libero da qualsiasi vincolo. Senza di esso il veicolo non pu\u00f2 essere imbarcato, quindi si procuri il title prima di prenotare un&#039;esportazione dagli USA.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/importare-unauto-negli-usa\/\">Importare un&#039;auto negli USA \u2192<\/a><\/p><\/section><section><h2>Polizza di carico o avviso di arrivo?<\/h2><p>L&#039;avviso di arrivo (arrival notice) proviene dalla compagnia di navigazione o dal suo agente a destinazione quando la nave \u00e8 in arrivo. Elenca gli oneri da pagare a destinazione e i giorni di franchigia prima che inizi il deposito a pagamento. Per sdoganare e ritirare il veicolo servono entrambi i documenti.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/demurrage-e-deposito-portuale\/\">Demurrage e deposito portuale: come funzionano i giorni di franchigia \u2192<\/a><\/p><p><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Richieda un preventivo di spedizione<\/a><\/p><\/section><\/div><section class=\"ivss3-faqs\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow\"><h2>Domande frequenti<\/h2><details class=\"ivss3-q\" open><summary><h3>Che cos&#039;\u00e8 una polizza di carico per un&#039;auto?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Il documento che la compagnia di navigazione emette quando l&#039;auto viene imbarcata. \u00c8 la ricevuta, il contratto di trasporto e, in originale, il documento da consegnare per ritirare l&#039;auto.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Che cos&#039;\u00e8 un telex release?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Le polizze di carico originali vengono restituite al porto di imbarco e la compagnia di navigazione rilascia il veicolo a destinazione in via elettronica, quindi non occorre inviare documenti cartacei tramite corriere.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Qual \u00e8 la differenza tra una polizza di carico e una sea waybill?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Una polizza di carico originale \u00e8 un titolo rappresentativo che deve essere consegnato per ritirare il veicolo. Una sea waybill non lo \u00e8: il destinatario indicato ritira il veicolo presentando un documento d&#039;identit\u00e0.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Quando ricevo la mia polizza di carico?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Dopo la partenza della nave e il pagamento del nolo. Prima Le inviamo una bozza, cos\u00ec pu\u00f2 controllare i nomi e il VIN.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>E se la polizza di carico contiene un errore?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Ce lo comunichi subito. Le correzioni prima dell&#039;emissione sono gratuite; dopo l&#039;emissione la compagnia pu\u00f2 addebitare un costo, e gli errori possono ritardare lo sdoganamento.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-sec ivss3-prose\"><h2>Fonti ufficiali<\/h2><ul class=\"ivss3-bul\"><li><a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1992\/50\" rel=\"noopener\">Carriage of Goods by Sea Act 1992<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-19\/chapter-I\/part-192\" rel=\"noopener\">US Code of Federal Regulations: esportazione di autoveicoli (19 CFR Part 192)<\/a><\/li><\/ul><p class=\"ivss3-small\">Questa guida riassume le norme cos\u00ec come pubblicate a ottobre 2026. Le norme cambiano; quando prepariamo il preventivo confermiamo quelle che si applicano al Suo veicolo.<\/p><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-sec\"><h2 class=\"ivss3-h2s\">Tratte e guide correlate<\/h2><div class=\"ivss3-rel\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/sdoganamento-del-veicolo\/\"><strong>Sdoganamento<\/strong><span>Sdoganare il Suo veicolo a destinazione<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/reclami\/\"><strong>Reclami<\/strong><span>Se qualcosa va storto durante il trasporto<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/spedizione-roll-on-roll-off-roro\/\"><strong>Spedizione RORO<\/strong><span>Come funziona<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/spedizione-di-container\/\"><strong>Spedizione in container<\/strong><span>Trasporto sigillato<\/span><\/a><\/div><\/section><section class=\"ivss3-members\" aria-label=\"Memberships\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-membersrow\"><p class=\"ivss3-k\">Membro di<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"BIFA, British International Freight Association member\" width=\"69\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"FIATA member\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><p class=\"ivss3-small\">IVSS \u00e8 membro di BIFA, la British International Freight Association, e di FIATA, la federazione internazionale degli spedizionieri.<\/p><\/div><\/section><section class=\"ivss3-final\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-finalgrid\"><div><h2>Ottenga il Suo preventivo in circa 2 minuti<\/h2><p>Domande sulla Sua importazione? Chiami il +44 203 787 4201, dal luned\u00ec al venerd\u00ec.<\/p><\/div><a class=\"ivss3-btnw\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Ottieni il mio preventivo<\/a><\/div><\/section><\/div>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.10.5&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; custom_margin=&#8221;||-136px|||&#8221; custom_padding=&#8221;||4px|||&#8221; global_module=&#8221;26152&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;|auto||auto|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Services&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" title=\"RORO Car Shipping\u00a0\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/roll-on-roll-off-shipping\/\">RORO Car Shipping\u00a0<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080\"> <a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-shipping\/\">Container Car Shipping<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/motorhome-shipping\/\">Motorhome\u00a0Shipping<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Where we ship&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a title=\"Shipping to South America - Montevideo Zarate Cartagena\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-south-america-zarate-montevideo-cartagena\/\"><span style=\"color: #808080\">South America<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping Across the Darien Gap - Panama Colombia\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-across-the-darien-gap-panama-to-colombia\/\"><span style=\"color: #808080\"> The Darien Gap &#8211; Panama Colombia<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping to North America - USA &amp; Canada\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-canada\/\"><span style=\"color: #808080\"> North America<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping to Southern Africa - Walivis Bay, Cape Town, Durban\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-southern-africa\/\"><span style=\"color: #808080\"> Africa (South Africa, Namibia, Tanzania)<\/span><\/a><br \/><span style=\"color: #808080\"> Asia<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Trade associations&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.0&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46555  alignleft\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg 366w, https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 126px) 100vw, 126px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46550 aligncenter size-full\" style=\"float: left\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"\" width=\"75\" height=\"70\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Helpful information&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.1&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_text_color=&#8221;#686868&#8243; body_text_color=&#8221;#686868&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/roll-on-roll-off-shipping\/\">Roll on Roll off shipping rates<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-shipping\/\">Container Shipping Rates<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/overlandingassociation.org\/\">Carnet Requirements Map<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-share\/\">Container share<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/terms-conditions-standard-trading-conditions\/\">Terms and conditions<\/a><\/span>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_text_color=&#8221;#6b6b6b&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|||0px||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Contact \/ Follow us<\/strong> <strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Office Hours<\/strong><br \/>We work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm (Time Zone United Kingdom) Closed on Public Holidays &amp; Weekends<\/p>\n<p>UK : +44 (0) 203 787 4201<br \/>US : +1 917-781-4536<br \/>E : <a href=\"mailto:info@ivssuk.com\">info@ivssuk.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a9 2025 International Vehicle Shipping Services Limited &#8211; All rights reserved<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow url_new_window=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_radii=&#8221;on|100%|100%|100%|100%&#8221; link_shape=&#8221;circle&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#3b5998&#8243; bg_color=&#8221;#3b5998&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;off&#8221;] Facebook [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;twitter&#8221; url=&#8221;https:\/\/twitter.com\/IVSSUK&#8221; _builder_version=&#8221;4.22.2&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; bg_color=&#8221;#00aced&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;off&#8221;] Twitter [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"ivss3\"><div class=\"ivss3-hero\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-herogrid\"><div class=\"ivss3-herotext\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"ivss3-small ivss3-crumb\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/\">Home<\/a> \u203a <a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/\">Guide<\/a><\/nav><p class=\"ivss3-eyebrow\">Guida \u00b7 Aggiornata a ottobre 2026<\/p><h1>Che cos&#039;\u00e8 una polizza di carico? Il documento di spedizione del Suo veicolo<\/h1><p class=\"ivss3-lead\">La polizza di carico (bill of lading) \u00e8 il documento che la compagnia di navigazione emette quando il Suo veicolo \u00e8 a bordo. \u00c8 la ricevuta del veicolo, la prova del contratto di trasporto e, nella sua forma originale, il titolo rappresentativo della merce: chi la detiene pu\u00f2 ritirare il veicolo. Indica il caricatore, il destinatario, il veicolo e il suo VIN, i porti e la nave. Le modalit\u00e0 di rilascio determinano quando il Suo veicolo pu\u00f2 essere ritirato.<\/p><div class=\"ivss3-ctas\"><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Richieda un preventivo di spedizione<\/a><a class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\" href=\"tel:+442037874201\">Ci chieda: +44 203 787 4201<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-facts\" aria-label=\"Key facts\"><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Emessa da<\/p><p class=\"ivss3-v\">La compagnia di navigazione, dopo la partenza della nave<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Riporta<\/p><p class=\"ivss3-v\">Caricatore, destinatario, VIN, porti, nave e viaggio<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Tre funzioni<\/p><p class=\"ivss3-v\">Ricevuta, contratto, titolo rappresentativo<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Tipi di rilascio<\/p><p class=\"ivss3-v\">Originale, telex release, sea waybill<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Da verificare<\/p><p class=\"ivss3-v\">Grafia dei nomi e VIN<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Necessaria per<\/p><p class=\"ivss3-v\">Sdoganamento e ritiro<\/p><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-prose\"><section><h2>Cosa riporta una polizza di carico?<\/h2><ul class=\"ivss3-ticks\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Il caricatore (chi spedisce il veicolo) e il destinatario (chi lo riceve)<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Una notify party (parte da avvisare), spesso il broker doganale a destinazione<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Il veicolo: marca, modello, VIN, dimensioni e peso<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Il porto di imbarco e il porto di sbarco<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>La nave e il numero del viaggio, e la data di imbarco<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Se il nolo \u00e8 prepagato o pagabile a destinazione<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Le condizioni di trasporto, sul retro o per rinvio<\/span><\/li><\/ul><\/section><section><h2>Quali sono i tipi di rilascio?<\/h2><dl class=\"ivss3-dl ivss3-dl1\"><div><dt>Polizza di carico originale<\/dt><dd>Originali stampati, di solito tre. Un originale deve essere consegnato a destinazione prima che il veicolo venga rilasciato, quindi va inviato al destinatario tramite corriere<\/dd><\/div><div><dt>Telex release (surrender)<\/dt><dd>Gli originali vengono restituiti al porto di imbarco e la compagnia comunica elettronicamente al proprio ufficio di destinazione di rilasciare il veicolo. Rapido, senza corriere<\/dd><\/div><div><dt>Sea waybill (express release)<\/dt><dd>Nessun originale: il destinatario indicato ritira il veicolo presentando un documento d&#039;identit\u00e0. Si usa quando caricatore e destinatario sono la stessa persona o si fidano l&#039;uno dell&#039;altro<\/dd><\/div><\/dl><p>Per la maggior parte dei clienti privati che trasferiscono il proprio veicolo utilizziamo un telex release o una sea waybill, cos\u00ec non occorre spedire nulla per posta. Se un veicolo viene venduto, una polizza di carico originale consente al venditore di mantenerne il controllo fino al pagamento.<\/p><\/section><section><h2>Quando viene emessa?<\/h2><p>Dopo la partenza della nave e il pagamento del nolo. Prima viene inviata una bozza: controlli attentamente nomi, indirizzi e VIN, perch\u00e9 le modifiche dopo l&#039;emissione possono comportare un costo di correzione e ritardare lo sdoganamento a destinazione.<\/p><\/section><section><h2>Esportare dagli USA: perch\u00e9 il title \u00e8 importante<\/h2><p>La US Customs and Border Protection deve ricevere il title originale del veicolo, o una copia autenticata, e le informazioni di esportazione almeno 72 ore prima dell&#039;esportazione del veicolo. Il title deve essere libero da qualsiasi vincolo. Senza di esso il veicolo non pu\u00f2 essere imbarcato, quindi si procuri il title prima di prenotare un&#039;esportazione dagli USA.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/importare-unauto-negli-usa\/\">Importare un&#039;auto negli USA \u2192<\/a><\/p><\/section><section><h2>Polizza di carico o avviso di arrivo?<\/h2><p>L&#039;avviso di arrivo (arrival notice) proviene dalla compagnia di navigazione o dal suo agente a destinazione quando la nave \u00e8 in arrivo. Elenca gli oneri da pagare a destinazione e i giorni di franchigia prima che inizi il deposito a pagamento. Per sdoganare e ritirare il veicolo servono entrambi i documenti.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/demurrage-e-deposito-portuale\/\">Demurrage e deposito portuale: come funzionano i giorni di franchigia \u2192<\/a><\/p><p><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Richieda un preventivo di spedizione<\/a><\/p><\/section><\/div><section class=\"ivss3-faqs\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow\"><h2>Domande frequenti<\/h2><details class=\"ivss3-q\" open><summary><h3>Che cos&#039;\u00e8 una polizza di carico per un&#039;auto?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Il documento che la compagnia di navigazione emette quando l&#039;auto viene imbarcata. \u00c8 la ricevuta, il contratto di trasporto e, in originale, il documento da consegnare per ritirare l&#039;auto.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Che cos&#039;\u00e8 un telex release?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Le polizze di carico originali vengono restituite al porto di imbarco e la compagnia di navigazione rilascia il veicolo a destinazione in via elettronica, quindi non occorre inviare documenti cartacei tramite corriere.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Qual \u00e8 la differenza tra una polizza di carico e una sea waybill?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Una polizza di carico originale \u00e8 un titolo rappresentativo che deve essere consegnato per ritirare il veicolo. Una sea waybill non lo \u00e8: il destinatario indicato ritira il veicolo presentando un documento d&#039;identit\u00e0.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>Quando ricevo la mia polizza di carico?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Dopo la partenza della nave e il pagamento del nolo. Prima Le inviamo una bozza, cos\u00ec pu\u00f2 controllare i nomi e il VIN.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>E se la polizza di carico contiene un errore?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Ce lo comunichi subito. Le correzioni prima dell&#039;emissione sono gratuite; dopo l&#039;emissione la compagnia pu\u00f2 addebitare un costo, e gli errori possono ritardare lo sdoganamento.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow ivss3-sec ivss3-prose\"><h2>Fonti ufficiali<\/h2><ul class=\"ivss3-bul\"><li><a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1992\/50\" rel=\"noopener\">Carriage of Goods by Sea Act 1992<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-19\/chapter-I\/part-192\" rel=\"noopener\">US Code of Federal Regulations: esportazione di autoveicoli (19 CFR Part 192)<\/a><\/li><\/ul><p class=\"ivss3-small\">Questa guida riassume le norme cos\u00ec come pubblicate a ottobre 2026. Le norme cambiano; quando prepariamo il preventivo confermiamo quelle che si applicano al Suo veicolo.<\/p><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-sec\"><h2 class=\"ivss3-h2s\">Tratte e guide correlate<\/h2><div class=\"ivss3-rel\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/sdoganamento-del-veicolo\/\"><strong>Sdoganamento<\/strong><span>Sdoganare il Suo veicolo a destinazione<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/reclami\/\"><strong>Reclami<\/strong><span>Se qualcosa va storto durante il trasporto<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/spedizione-roll-on-roll-off-roro\/\"><strong>Spedizione RORO<\/strong><span>Come funziona<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/spedizione-di-container\/\"><strong>Spedizione in container<\/strong><span>Trasporto sigillato<\/span><\/a><\/div><\/section><section class=\"ivss3-members\" aria-label=\"Memberships\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-membersrow\"><p class=\"ivss3-k\">Membro di<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"BIFA, British International Freight Association member\" width=\"69\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"FIATA member\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><p class=\"ivss3-small\">IVSS \u00e8 membro di BIFA, la British International Freight Association, e di FIATA, la federazione internazionale degli spedizionieri.<\/p><\/div><\/section><section class=\"ivss3-final\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-finalgrid\"><div><h2>Ottenga il Suo preventivo in circa 2 minuti<\/h2><p>Domande sulla Sua importazione? Chiami il +44 203 787 4201, dal luned\u00ec al venerd\u00ec.<\/p><\/div><a class=\"ivss3-btnw\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Ottieni il mio preventivo<\/a><\/div><\/section><\/div>RORO Car Shipping\u00a0 Container Car ShippingMotorhome\u00a0ShippingSouth America The Darien Gap &#8211; Panama Colombia North America Africa (South Africa, Namibia, Tanzania) AsiaRoll on Roll off shipping rates Container Shipping Rates Carnet Requirements Map Container share Terms and conditionsContact \/ Follow us \u00a0 Office HoursWe work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":141966,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-141979","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cos&#039;\u00e8 la polizza di carico? Documenti di spedizione | IVSS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La polizza di carico nella spedizione di veicoli: cosa riporta, originale, telex release e sea waybill, quando \u00e8 emessa e le regole USA sul titolo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cos&#039;\u00e8 la polizza di carico? Documenti di spedizione | IVSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La polizza di carico nella spedizione di veicoli: cosa riporta, originale, telex release e sea waybill, quando \u00e8 emessa e le regole USA sul titolo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ivssuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/\",\"name\":\"Cos'\u00e8 la polizza di carico? Documenti di spedizione | IVSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-01T19:29:02+00:00\",\"description\":\"La polizza di carico nella spedizione di veicoli: cosa riporta, originale, telex release e sea waybill, quando \u00e8 emessa e le regole USA sul titolo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/che-cose-una-polizza-di-carico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Casa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/casa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide alla spedizione e all&#8217;importazione di veicoli\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/guide\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Che cos&#8217;\u00e8 una polizza di carico?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"IVSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"International Vehicle Shipping Services\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Servizi di spedizione internazionale di veicoli\",\"alternateName\":\"IVSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Servizi di spedizione internazionale di veicoli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IVSSUK\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ivssuk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cos'\u00e8 la polizza di carico? Documenti di spedizione | IVSS","description":"La polizza di carico nella spedizione di veicoli: cosa riporta, originale, telex release e sea waybill, quando \u00e8 emessa e le regole USA sul titolo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cos'\u00e8 la polizza di carico? Documenti di spedizione | IVSS","og_description":"La polizza di carico nella spedizione di veicoli: cosa riporta, originale, telex release e sea waybill, quando \u00e8 emessa e le regole USA sul titolo.","og_url":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/","og_site_name":"IVSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","og_image":[{"url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ivssuk","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/","name":"Cos'\u00e8 la polizza di carico? Documenti di spedizione | IVSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","datePublished":"2026-11-01T19:29:02+00:00","description":"La polizza di carico nella spedizione di veicoli: cosa riporta, originale, telex release e sea waybill, quando \u00e8 emessa e le regole USA sul titolo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/che-cose-una-polizza-di-carico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Casa","item":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/casa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide alla spedizione e all&#8217;importazione di veicoli","item":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/guide\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Che cos&#8217;\u00e8 una polizza di carico?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/#website","url":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/","name":"IVSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/#organization"},"alternateName":"International Vehicle Shipping Services","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/#organization","name":"Servizi di spedizione internazionale di veicoli","alternateName":"IVSS","url":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Servizi di spedizione internazionale di veicoli"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","https:\/\/x.com\/ivssuk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141979\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}