{"id":141749,"date":"2026-10-30T20:35:38","date_gmt":"2026-10-30T20:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ivssuk.com\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/"},"modified":"2026-10-30T20:35:38","modified_gmt":"2026-10-30T20:35:38","slug":"orientacion-sobre-el-carnet-de-passages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/","title":{"rendered":"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243;]<div class=\"ivss3 ivss3-svc\"><section class=\"ivss3-hero\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-herogrid\"><div class=\"ivss3-herotext\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"ivss3-small ivss3-crumb\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/\">Inicio<\/a> \u203a <span>Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages<\/span><\/nav><p class=\"ivss3-eyebrow\">Viajeros y overlanders \u00b7 Actualizado en octubre de 2026<\/p><h1>Carnet de Passages (CPD): qui\u00e9n lo necesita y c\u00f3mo obtenerlo<\/h1><p class=\"ivss3-lead\">El Carnet de Passages en Douane (CPD) es un documento aduanero internacional que le permite introducir temporalmente su propio veh\u00edculo en un pa\u00eds sin pagar all\u00ed derechos de importaci\u00f3n ni impuestos. Es una garant\u00eda: el club que lo expide se compromete a pagar los derechos si el veh\u00edculo no sale del pa\u00eds. Se necesita para algunos pa\u00edses, como Sud\u00e1frica y sus vecinos, Kenia y Australia, pero no para Europa, Estados Unidos, Canad\u00e1 ni la mayor parte de Sudam\u00e9rica. En el Reino Unido, los carnets los expide CARS UK, el emisor designado por la FIA, no el RAC.<\/p><div class=\"ivss3-ctas\"><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Obtener mi presupuesto<\/a><a class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\" href=\"tel:+442037874201\">Llame al +44 203 787 4201<\/a><\/div><ul class=\"ivss3-trust\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg>Precio al instante<\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg>Apoyo en el despacho de aduanas<\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg>Miembro de BIFA y FIATA<\/li><\/ul><\/div><div class=\"ivss3-card\"><p class=\"ivss3-small\">Carnet de Passages<\/p><p class=\"ivss3-from\">Gu\u00eda<\/p><p class=\"ivss3-small\">Enviamos veh\u00edculos de viajeros en rutas con carnet y revisamos la documentaci\u00f3n antes de la salida<\/p><a class=\"ivss3-btn ivss3-block\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Obtener mi presupuesto<\/a><p class=\"ivss3-small ivss3-center\">No necesita cuenta. Obtiene el precio al instante.<\/p><\/div><\/div><\/section><nav class=\"ivss3-onpage\" aria-label=\"On this page\"><div class=\"ivss3-wrap\"><a href=\"#s-what\">Qu\u00e9 es<\/a><a href=\"#s-where\">D\u00f3nde se necesita<\/a><a href=\"#s-get\">C\u00f3mo obtenerlo<\/a><a href=\"#s-use\">C\u00f3mo usarlo<\/a><a href=\"#s-ship\">Env\u00edo con carnet<\/a><a href=\"#ivss3-faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/div><\/nav><div class=\"ivss3-wrap ivss3-facts\" aria-label=\"Key facts\"><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Qu\u00e9 es<\/p><p class=\"ivss3-v\">Una garant\u00eda aduanera para la importaci\u00f3n temporal de su propio veh\u00edculo<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Expedido por<\/p><p class=\"ivss3-v\">Clubes automovil\u00edsticos designados por la FIA y la AIT<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Emisor en el Reino Unido<\/p><p class=\"ivss3-v\">CARS UK (el RAC dej\u00f3 de expedirlos en 2015)<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Validez<\/p><p class=\"ivss3-v\">Hasta 12 meses desde su expedici\u00f3n<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">P\u00e1ginas<\/p><p class=\"ivss3-v\">Una p\u00e1gina por cada entrada en un pa\u00eds (Reino Unido: 5, 10 o 25 p\u00e1ginas)<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">No sirve para<\/p><p class=\"ivss3-v\">Mudarse o emigrar con su veh\u00edculo<\/p><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-svcbody\"><section id=\"s-what\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfQu\u00e9 es un carnet de passages?<\/h2><p>El carnet de passages en douane (CPD) es una libreta que act\u00faa como garant\u00eda internacional de los derechos de aduana e impuestos que un pa\u00eds cobrar\u00eda por su veh\u00edculo. En lugar de pagar un dep\u00f3sito en efectivo en la frontera, usted presenta el carnet, la aduana lo sella a la entrada y vuelve a sellarlo cuando sale. El sistema lo gestionan la FIA y la AIT, y solo los clubes automovil\u00edsticos que estas designan pueden expedir y garantizar carnets.<\/p><p>El carnet cubre coches, autocaravanas, motocicletas, remolques y veh\u00edculos de competici\u00f3n transportados en remolque. Es solo para visitas temporales. No puede utilizarse para importar un veh\u00edculo cuando usted se traslada a vivir a un pa\u00eds.<\/p><\/section><section id=\"s-where\" class=\"ivss3-svcsec\"><h2>\u00bfQu\u00e9 pa\u00edses exigen carnet?<\/h2><div class=\"ivss3-scroll\"><table class=\"ivss3-t\"><thead><tr><th scope=\"col\">Destino<\/th><th scope=\"col\">Carnet<\/th><th scope=\"col\">Sin carnet<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/\">Sud\u00e1frica, Namibia, Botsuana, Lesoto, Esuatini<\/a><\/th><td>Necesario para veh\u00edculos matriculados fuera de la Uni\u00f3n Aduanera de \u00c1frica Austral<\/td><td>Permiso de importaci\u00f3n temporal con una garant\u00eda en la primera frontera<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-mombasa-kenya-dar-es-salaam-tanzania-roro-container\/\">Kenia<\/a><\/th><td>Carnet o pass sheet, m\u00e1s un Foreign Motor Vehicle Permit<\/td><td>Confirmamos las normas de su ruta al hacer la reserva<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-australia-and-new-zealand\/\">Australia<\/a><\/th><td>La \u00fanica v\u00eda para que un visitante temporal entre con un veh\u00edculo personal<\/td><td>Ninguna para visitantes temporales<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-australia-and-new-zealand\/\">Nueva Zelanda<\/a><\/th><td>Aceptado: entrada sin garant\u00eda<\/td><td>Dep\u00f3sito en efectivo por el importe total de los derechos, reembolsado si el veh\u00edculo sale a tiempo<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/\">India<\/a><\/th><td>Se utiliza: 6 meses libre de derechos, prorrogable<\/td><td>Confirmamos las normas de su ruta al hacer la reserva<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-canada\/\">EE. UU.<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Los no residentes pueden usar un veh\u00edculo hasta un a\u00f1o (formulario HS-7 y autorizaci\u00f3n de la EPA)<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-from-europe-to-canada\/\">Canad\u00e1<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Los visitantes entran con su propio veh\u00edculo sin declaraci\u00f3n formal<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-from-europe-to-mexico\/\">M\u00e9xico<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Permiso de importaci\u00f3n temporal de Banjercito con un dep\u00f3sito reembolsable de 200 a 400 US$<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-from-europe-to-colombia\/\">Colombia<\/a><\/th><td>Opcional<\/td><td>Importaci\u00f3n temporal en l\u00ednea ante la DIAN: 6 meses, prorrogable 3<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-south-america-colombia-chile-argentina-uruguay\/\">Argentina, Uruguay, Chile<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Importaci\u00f3n temporal en la frontera o en l\u00ednea (Argentina hasta 8 meses, Uruguay 1 a\u00f1o, Chile gratuita)<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/guides\/temporary-import-vehicle-uk\/\">Reino Unido y la UE<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Admisi\u00f3n temporal para no residentes (Reino Unido: hasta 6 meses en cualquier periodo de 12)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p class=\"ivss3-small\">Fuentes: pol\u00edtica SC-TA-01-06 de SARS, Kenya Revenue Authority, Australian Border Force, NZ Customs, NHTSA, Transport Canada, Banjercito, DIAN, ARCA, gub.uy, ChileAtiende, GOV.UK y la FIA, consultadas en octubre de 2026. Las normas cambian: las confirmamos para su ruta al hacer la reserva.<\/p><\/section><section id=\"s-get\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfC\u00f3mo obtengo un carnet en el Reino Unido?<\/h2><p>El RAC dej\u00f3 de expedir carnets en 2015. Los residentes en el Reino Unido lo solicitan ahora a CARS UK (Classic Automotive Relocation Services), que la FIA designa como emisor brit\u00e1nico y que figura en GOV.UK. Otros pa\u00edses tienen sus propios clubes emisores, como el ADAC en Alemania.<\/p><ul class=\"ivss3-ticks\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Env\u00ede copias de su pasaporte, del documento de matriculaci\u00f3n V5C y de su permiso de conducir, con su direcci\u00f3n postal completa<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Elija 5, 10 o 25 p\u00e1ginas: cada pa\u00eds en el que entre utiliza una p\u00e1gina<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Aporte la garant\u00eda: CARS UK ofrece una indemnizaci\u00f3n mediante seguro no reembolsable o un dep\u00f3sito parcialmente reembolsable<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>El importe depende del valor del veh\u00edculo y de los pa\u00edses de su ruta, porque algunos cobran derechos mucho m\u00e1s altos que otros<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Solic\u00edtelo con bastante antelaci\u00f3n: el ADAC, por ejemplo, pide al menos cuatro semanas<\/span><\/li><\/ul><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/apply-for-a-cpd-carnet\">GOV.UK: solicitar un carnet CPD \u2192<\/a><\/p><\/section><section id=\"s-use\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfC\u00f3mo se usa el carnet en la frontera?<\/h2><ol class=\"ivss3-gsteps\"><li><strong>Entrada<\/strong> La aduana sella el volante de entrada y se queda con una parte. En Sud\u00e1frica, adem\u00e1s, el veh\u00edculo se inspecciona en su presencia.<\/li><li><strong>Salida<\/strong> La aduana sella el volante de salida cuando el veh\u00edculo abandona el pa\u00eds. Cada nueva entrada utiliza una p\u00e1gina nueva.<\/li><li><strong>De vuelta a casa<\/strong> La aduana brit\u00e1nica certifica el certificado de localizaci\u00f3n para acreditar que el veh\u00edculo ha regresado.<\/li><li><strong>Liquidaci\u00f3n<\/strong> Devuelva el carnet al emisor antes de que caduque para liberar su garant\u00eda.<\/li><\/ol><\/section><section id=\"s-risk\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfQu\u00e9 ocurre si el veh\u00edculo no sale del pa\u00eds?<\/h2><p>Si el veh\u00edculo no se reexporta a tiempo, o la aduana no queda convencida de que se trata del mismo veh\u00edculo, el pa\u00eds reclama sus derechos e impuestos con cargo a la garant\u00eda. En Sud\u00e1frica, por ejemplo, la reclamaci\u00f3n se dirige a la Automobile Association of South Africa, y el robo no suele aceptarse como justificaci\u00f3n. Conserve todas las p\u00e1ginas selladas y el certificado de localizaci\u00f3n hasta que el carnet quede liquidado.<\/p><\/section><section id=\"s-ship\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfC\u00f3mo funciona el env\u00edo con carnet?<\/h2><p>Enviamos veh\u00edculos de viajeros en RoRo y en contenedor a destinos que exigen carnet, como Sud\u00e1frica, Kenia y Australia. Ind\u00edquenos al solicitar su presupuesto que el veh\u00edculo viajar\u00e1 con carnet. Confirmamos los documentos que necesita el puerto de destino, y el despacho de aduanas lo gestiona nuestro agente de aduanas, un agente local que le presentamos o el suyo propio.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/transporte-de-vehiculos-overland-la-guia-completa\/\">Gu\u00eda de env\u00edo de veh\u00edculos overland \u2192<\/a><\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/despacho-de-aduana-del-vehiculo\/\">Despacho de aduanas \u2192<\/a><\/p><\/section><\/div><section class=\"ivss3-faqs\" id=\"ivss3-faq\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow\"><h2>Preguntas sobre el carnet de passages<\/h2><details class=\"ivss3-q\" open><summary><h3>\u00bfQu\u00e9 es un carnet de passages?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Documento aduanero internacional, expedido por clubes automovil\u00edsticos de la FIA y la AIT, que garantiza los derechos de importaci\u00f3n de su veh\u00edculo para que pueda introducirlo temporalmente en un pa\u00eds sin pagar esos derechos.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfSigue expidiendo carnets el RAC?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. El RAC dej\u00f3 de hacerlo en 2015. Los residentes en el Reino Unido lo solicitan a CARS UK, el emisor designado por la FIA que figura en GOV.UK.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfNecesito carnet para Europa?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. La FIA indica que el carnet no es necesario en Europa. Los visitantes de fuera de la UE utilizan en su lugar la admisi\u00f3n temporal, y los visitantes brit\u00e1nicos a la UE no necesitan carnet.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfNecesito carnet para EE. UU. o Canad\u00e1?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. Los no residentes pueden usar un veh\u00edculo en EE. UU. hasta un a\u00f1o con el formulario HS-7 y la autorizaci\u00f3n de la EPA, y los visitantes de Canad\u00e1 entran con su propio veh\u00edculo sin declaraci\u00f3n formal.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfNecesito carnet para Sud\u00e1frica?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>S\u00ed, si el veh\u00edculo est\u00e1 matriculado fuera de la Uni\u00f3n Aduanera de \u00c1frica Austral. Sin \u00e9l necesita un permiso de importaci\u00f3n temporal y una garant\u00eda en la frontera.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfCu\u00e1nto tiempo es v\u00e1lido un carnet?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Hasta 12 meses desde su expedici\u00f3n. Un viaje m\u00e1s largo requiere un segundo carnet o una pr\u00f3rroga.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfPuedo usar un carnet para mudarme al extranjero con mi coche?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. El carnet es solo para visitas temporales. Mudarse de pa\u00eds con su veh\u00edculo requiere una importaci\u00f3n definitiva o un traslado de residencia.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-sec\"><h2 class=\"ivss3-h2s\">Servicios y gu\u00edas relacionados<\/h2><div class=\"ivss3-rel\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/transporte-de-vehiculos-overland-la-guia-completa\/\"><strong>Env\u00edo de veh\u00edculos overland<\/strong><span>La gu\u00eda completa para viajeros<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/guias\/importacion-temporal-viajar-por-el-reino-unido-con-su-propio-vehiculo\/\"><strong>Importaci\u00f3n temporal en el Reino Unido<\/strong><span>Seis meses para visitantes<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/envio-de-vehiculos-a-australia-y-nueva-zelanda\/\"><strong>Env\u00edo a Australia y Nueva Zelanda<\/strong><span>Rutas, precios y normas de entrada<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/envio-de-vehiculos-europa-a-mombasa-kenia-y-dar-es-salaam-tanzania\/\"><strong>Env\u00edo a Kenia y Tanzania<\/strong><span>RoRo y contenedor a Mombasa y Dar es Salaam<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/despacho-de-aduana-del-vehiculo\/\"><strong>Despacho de aduanas<\/strong><span>Nuestro agente de aduanas, un agente local o el suyo propio<\/span><\/a><\/div><\/section><section class=\"ivss3-members\" aria-label=\"Memberships\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-membersrow\"><p class=\"ivss3-k\">Miembro de<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"BIFA, British International Freight Association member\" width=\"69\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"FIATA member\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><p class=\"ivss3-small\">IVSS es miembro de BIFA, la British International Freight Association, y de FIATA, la federaci\u00f3n internacional de transitarios.<\/p><\/div><\/section><section class=\"ivss3-final\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-finalgrid\"><div><h2>Obtenga su presupuesto en unos 2 minutos<\/h2><p>M\u00e1s de 20.000 veh\u00edculos enviados desde 2016. Llame al +44 203 787 4201, de lunes a viernes.<\/p><\/div><a class=\"ivss3-btnw\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Empezar mi presupuesto<\/a><\/div><\/section><div class=\"ivss3 ivss3-mbar\"><a href=\"tel:+442037874201\" class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\">Ll\u00e1menos<\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\" class=\"ivss3-btn\">Solicitar presupuesto<\/a><\/div><\/div>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.10.5&#8243; background_color=\u00bb#222222&#8243; custom_margin=\u00bb||-136px|||\u00bb custom_padding=\u00bb||4px|||\u00bb global_module=\u00bb26152&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_margin=\u00bb|auto||auto|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbServices\u00bb _builder_version=\u00bb4.20.2&#8243; header_level=\u00bbh3&#8243; header_text_color=\u00bb#686868&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" title=\"RORO Car Shipping\u00a0\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/roll-on-roll-off-shipping\/\">RORO Car Shipping\u00a0<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080\"> <a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-shipping\/\">Container Car Shipping<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/motorhome-shipping\/\">Motorhome\u00a0Shipping<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbWhere we ship\u00bb _builder_version=\u00bb4.20.0&#8243; header_level=\u00bbh3&#8243; header_text_color=\u00bb#686868&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb max_width_tablet=\u00bb50px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><a title=\"Shipping to South America - Montevideo Zarate Cartagena\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-south-america-zarate-montevideo-cartagena\/\"><span style=\"color: #808080\">South America<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping Across the Darien Gap - Panama Colombia\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-across-the-darien-gap-panama-to-colombia\/\"><span style=\"color: #808080\"> The Darien Gap &#8211; Panama Colombia<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping to North America - USA &amp; Canada\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-canada\/\"><span style=\"color: #808080\"> North America<\/span><\/a><br \/><a title=\"Shipping to Southern Africa - Walivis Bay, Cape Town, Durban\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-southern-africa\/\"><span style=\"color: #808080\"> Africa (South Africa, Namibia, Tanzania)<\/span><\/a><br \/><span style=\"color: #808080\"> Asia<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTrade associations\u00bb _builder_version=\u00bb4.20.0&#8243; header_level=\u00bbh3&#8243; header_text_color=\u00bb#686868&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb max_width_tablet=\u00bb50px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46555  alignleft\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg 366w, https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 126px) 100vw, 126px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-46550 aligncenter size-full\" style=\"float: left\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"\" width=\"75\" height=\"70\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbHelpful information\u00bb _builder_version=\u00bb4.26.1&#8243; header_level=\u00bbh3&#8243; header_text_color=\u00bb#686868&#8243; body_text_color=\u00bb#686868&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb max_width_tablet=\u00bb50px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/roll-on-roll-off-shipping\/\">Roll on Roll off shipping rates<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-shipping\/\">Container Shipping Rates<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/overlandingassociation.org\/\">Carnet Requirements Map<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/container-share\/\">Container share<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080\"><a style=\"color: #808080\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/terms-conditions-standard-trading-conditions\/\">Terms and conditions<\/a><\/span>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; text_text_color=\u00bb#6b6b6b\u00bb header_text_color=\u00bb#000000&#8243; width=\u00bb100%\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px||\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00bb0px\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00bb0px\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00bb0px\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Contact \/ Follow us<\/strong> <strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Office Hours<\/strong><br \/>We work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm (Time Zone United Kingdom) Closed on Public Holidays &amp; Weekends<\/p>\n<p>UK : +44 (0) 203 787 4201<br \/>US : +1 917-781-4536<br \/>E : <a href=\"mailto:info@ivssuk.com\">info@ivssuk.com<\/a><\/p>\n<p>\u00a9 2025 International Vehicle Shipping Services Limited &#8211; All rights reserved<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow url_new_window=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; border_radii=\u00bbon|100%|100%|100%|100%\u00bb link_shape=\u00bbcircle\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00bbfacebook\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#3b5998&#8243; bg_color=\u00bb#3b5998&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb follow_button=\u00bboff\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb] Facebook [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00bbtwitter\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/twitter.com\/IVSSUK\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; background_color=\u00bb#000000&#8243; bg_color=\u00bb#00aced\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb follow_button=\u00bboff\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb] Twitter [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><div class=\"ivss3 ivss3-svc\"><section class=\"ivss3-hero\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-herogrid\"><div class=\"ivss3-herotext\"><nav aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"ivss3-small ivss3-crumb\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/\">Inicio<\/a> \u203a <span>Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages<\/span><\/nav><p class=\"ivss3-eyebrow\">Viajeros y overlanders \u00b7 Actualizado en octubre de 2026<\/p><h1>Carnet de Passages (CPD): qui\u00e9n lo necesita y c\u00f3mo obtenerlo<\/h1><p class=\"ivss3-lead\">El Carnet de Passages en Douane (CPD) es un documento aduanero internacional que le permite introducir temporalmente su propio veh\u00edculo en un pa\u00eds sin pagar all\u00ed derechos de importaci\u00f3n ni impuestos. Es una garant\u00eda: el club que lo expide se compromete a pagar los derechos si el veh\u00edculo no sale del pa\u00eds. Se necesita para algunos pa\u00edses, como Sud\u00e1frica y sus vecinos, Kenia y Australia, pero no para Europa, Estados Unidos, Canad\u00e1 ni la mayor parte de Sudam\u00e9rica. En el Reino Unido, los carnets los expide CARS UK, el emisor designado por la FIA, no el RAC.<\/p><div class=\"ivss3-ctas\"><a class=\"ivss3-btn\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Obtener mi presupuesto<\/a><a class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\" href=\"tel:+442037874201\">Llame al +44 203 787 4201<\/a><\/div><ul class=\"ivss3-trust\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg>Precio al instante<\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg>Apoyo en el despacho de aduanas<\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg>Miembro de BIFA y FIATA<\/li><\/ul><\/div><div class=\"ivss3-card\"><p class=\"ivss3-small\">Carnet de Passages<\/p><p class=\"ivss3-from\">Gu\u00eda<\/p><p class=\"ivss3-small\">Enviamos veh\u00edculos de viajeros en rutas con carnet y revisamos la documentaci\u00f3n antes de la salida<\/p><a class=\"ivss3-btn ivss3-block\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Obtener mi presupuesto<\/a><p class=\"ivss3-small ivss3-center\">No necesita cuenta. Obtiene el precio al instante.<\/p><\/div><\/div><\/section><nav class=\"ivss3-onpage\" aria-label=\"On this page\"><div class=\"ivss3-wrap\"><a href=\"#s-what\">Qu\u00e9 es<\/a><a href=\"#s-where\">D\u00f3nde se necesita<\/a><a href=\"#s-get\">C\u00f3mo obtenerlo<\/a><a href=\"#s-use\">C\u00f3mo usarlo<\/a><a href=\"#s-ship\">Env\u00edo con carnet<\/a><a href=\"#ivss3-faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/div><\/nav><div class=\"ivss3-wrap ivss3-facts\" aria-label=\"Key facts\"><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Qu\u00e9 es<\/p><p class=\"ivss3-v\">Una garant\u00eda aduanera para la importaci\u00f3n temporal de su propio veh\u00edculo<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Expedido por<\/p><p class=\"ivss3-v\">Clubes automovil\u00edsticos designados por la FIA y la AIT<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Emisor en el Reino Unido<\/p><p class=\"ivss3-v\">CARS UK (el RAC dej\u00f3 de expedirlos en 2015)<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">Validez<\/p><p class=\"ivss3-v\">Hasta 12 meses desde su expedici\u00f3n<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">P\u00e1ginas<\/p><p class=\"ivss3-v\">Una p\u00e1gina por cada entrada en un pa\u00eds (Reino Unido: 5, 10 o 25 p\u00e1ginas)<\/p><\/div><div class=\"ivss3-fact\"><p class=\"ivss3-k\">No sirve para<\/p><p class=\"ivss3-v\">Mudarse o emigrar con su veh\u00edculo<\/p><\/div><\/div><div class=\"ivss3-wrap ivss3-svcbody\"><section id=\"s-what\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfQu\u00e9 es un carnet de passages?<\/h2><p>El carnet de passages en douane (CPD) es una libreta que act\u00faa como garant\u00eda internacional de los derechos de aduana e impuestos que un pa\u00eds cobrar\u00eda por su veh\u00edculo. En lugar de pagar un dep\u00f3sito en efectivo en la frontera, usted presenta el carnet, la aduana lo sella a la entrada y vuelve a sellarlo cuando sale. El sistema lo gestionan la FIA y la AIT, y solo los clubes automovil\u00edsticos que estas designan pueden expedir y garantizar carnets.<\/p><p>El carnet cubre coches, autocaravanas, motocicletas, remolques y veh\u00edculos de competici\u00f3n transportados en remolque. Es solo para visitas temporales. No puede utilizarse para importar un veh\u00edculo cuando usted se traslada a vivir a un pa\u00eds.<\/p><\/section><section id=\"s-where\" class=\"ivss3-svcsec\"><h2>\u00bfQu\u00e9 pa\u00edses exigen carnet?<\/h2><div class=\"ivss3-scroll\"><table class=\"ivss3-t\"><thead><tr><th scope=\"col\">Destino<\/th><th scope=\"col\">Carnet<\/th><th scope=\"col\">Sin carnet<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/\">Sud\u00e1frica, Namibia, Botsuana, Lesoto, Esuatini<\/a><\/th><td>Necesario para veh\u00edculos matriculados fuera de la Uni\u00f3n Aduanera de \u00c1frica Austral<\/td><td>Permiso de importaci\u00f3n temporal con una garant\u00eda en la primera frontera<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-mombasa-kenya-dar-es-salaam-tanzania-roro-container\/\">Kenia<\/a><\/th><td>Carnet o pass sheet, m\u00e1s un Foreign Motor Vehicle Permit<\/td><td>Confirmamos las normas de su ruta al hacer la reserva<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-australia-and-new-zealand\/\">Australia<\/a><\/th><td>La \u00fanica v\u00eda para que un visitante temporal entre con un veh\u00edculo personal<\/td><td>Ninguna para visitantes temporales<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-to-australia-and-new-zealand\/\">Nueva Zelanda<\/a><\/th><td>Aceptado: entrada sin garant\u00eda<\/td><td>Dep\u00f3sito en efectivo por el importe total de los derechos, reembolsado si el veh\u00edculo sale a tiempo<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/\">India<\/a><\/th><td>Se utiliza: 6 meses libre de derechos, prorrogable<\/td><td>Confirmamos las normas de su ruta al hacer la reserva<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-canada\/\">EE. UU.<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Los no residentes pueden usar un veh\u00edculo hasta un a\u00f1o (formulario HS-7 y autorizaci\u00f3n de la EPA)<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-from-europe-to-canada\/\">Canad\u00e1<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Los visitantes entran con su propio veh\u00edculo sin declaraci\u00f3n formal<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-from-europe-to-mexico\/\">M\u00e9xico<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Permiso de importaci\u00f3n temporal de Banjercito con un dep\u00f3sito reembolsable de 200 a 400 US$<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-from-europe-to-colombia\/\">Colombia<\/a><\/th><td>Opcional<\/td><td>Importaci\u00f3n temporal en l\u00ednea ante la DIAN: 6 meses, prorrogable 3<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/vehicle-shipping-usa-south-america-colombia-chile-argentina-uruguay\/\">Argentina, Uruguay, Chile<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Importaci\u00f3n temporal en la frontera o en l\u00ednea (Argentina hasta 8 meses, Uruguay 1 a\u00f1o, Chile gratuita)<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/guides\/temporary-import-vehicle-uk\/\">Reino Unido y la UE<\/a><\/th><td>No es necesario<\/td><td>Admisi\u00f3n temporal para no residentes (Reino Unido: hasta 6 meses en cualquier periodo de 12)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p class=\"ivss3-small\">Fuentes: pol\u00edtica SC-TA-01-06 de SARS, Kenya Revenue Authority, Australian Border Force, NZ Customs, NHTSA, Transport Canada, Banjercito, DIAN, ARCA, gub.uy, ChileAtiende, GOV.UK y la FIA, consultadas en octubre de 2026. Las normas cambian: las confirmamos para su ruta al hacer la reserva.<\/p><\/section><section id=\"s-get\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfC\u00f3mo obtengo un carnet en el Reino Unido?<\/h2><p>El RAC dej\u00f3 de expedir carnets en 2015. Los residentes en el Reino Unido lo solicitan ahora a CARS UK (Classic Automotive Relocation Services), que la FIA designa como emisor brit\u00e1nico y que figura en GOV.UK. Otros pa\u00edses tienen sus propios clubes emisores, como el ADAC en Alemania.<\/p><ul class=\"ivss3-ticks\"><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Env\u00ede copias de su pasaporte, del documento de matriculaci\u00f3n V5C y de su permiso de conducir, con su direcci\u00f3n postal completa<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Elija 5, 10 o 25 p\u00e1ginas: cada pa\u00eds en el que entre utiliza una p\u00e1gina<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Aporte la garant\u00eda: CARS UK ofrece una indemnizaci\u00f3n mediante seguro no reembolsable o un dep\u00f3sito parcialmente reembolsable<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>El importe depende del valor del veh\u00edculo y de los pa\u00edses de su ruta, porque algunos cobran derechos mucho m\u00e1s altos que otros<\/span><\/li><li><svg aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#1E7B4F\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M5 12l5 5 9-10\"\/><\/svg><span>Solic\u00edtelo con bastante antelaci\u00f3n: el ADAC, por ejemplo, pide al menos cuatro semanas<\/span><\/li><\/ul><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/apply-for-a-cpd-carnet\">GOV.UK: solicitar un carnet CPD \u2192<\/a><\/p><\/section><section id=\"s-use\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfC\u00f3mo se usa el carnet en la frontera?<\/h2><ol class=\"ivss3-gsteps\"><li><strong>Entrada<\/strong> La aduana sella el volante de entrada y se queda con una parte. En Sud\u00e1frica, adem\u00e1s, el veh\u00edculo se inspecciona en su presencia.<\/li><li><strong>Salida<\/strong> La aduana sella el volante de salida cuando el veh\u00edculo abandona el pa\u00eds. Cada nueva entrada utiliza una p\u00e1gina nueva.<\/li><li><strong>De vuelta a casa<\/strong> La aduana brit\u00e1nica certifica el certificado de localizaci\u00f3n para acreditar que el veh\u00edculo ha regresado.<\/li><li><strong>Liquidaci\u00f3n<\/strong> Devuelva el carnet al emisor antes de que caduque para liberar su garant\u00eda.<\/li><\/ol><\/section><section id=\"s-risk\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfQu\u00e9 ocurre si el veh\u00edculo no sale del pa\u00eds?<\/h2><p>Si el veh\u00edculo no se reexporta a tiempo, o la aduana no queda convencida de que se trata del mismo veh\u00edculo, el pa\u00eds reclama sus derechos e impuestos con cargo a la garant\u00eda. En Sud\u00e1frica, por ejemplo, la reclamaci\u00f3n se dirige a la Automobile Association of South Africa, y el robo no suele aceptarse como justificaci\u00f3n. Conserve todas las p\u00e1ginas selladas y el certificado de localizaci\u00f3n hasta que el carnet quede liquidado.<\/p><\/section><section id=\"s-ship\" class=\"ivss3-svcsec ivss3-narrowl\"><h2>\u00bfC\u00f3mo funciona el env\u00edo con carnet?<\/h2><p>Enviamos veh\u00edculos de viajeros en RoRo y en contenedor a destinos que exigen carnet, como Sud\u00e1frica, Kenia y Australia. Ind\u00edquenos al solicitar su presupuesto que el veh\u00edculo viajar\u00e1 con carnet. Confirmamos los documentos que necesita el puerto de destino, y el despacho de aduanas lo gestiona nuestro agente de aduanas, un agente local que le presentamos o el suyo propio.<\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/transporte-de-vehiculos-overland-la-guia-completa\/\">Gu\u00eda de env\u00edo de veh\u00edculos overland \u2192<\/a><\/p><p><a class=\"ivss3-strong\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/despacho-de-aduana-del-vehiculo\/\">Despacho de aduanas \u2192<\/a><\/p><\/section><\/div><section class=\"ivss3-faqs\" id=\"ivss3-faq\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-narrow\"><h2>Preguntas sobre el carnet de passages<\/h2><details class=\"ivss3-q\" open><summary><h3>\u00bfQu\u00e9 es un carnet de passages?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Documento aduanero internacional, expedido por clubes automovil\u00edsticos de la FIA y la AIT, que garantiza los derechos de importaci\u00f3n de su veh\u00edculo para que pueda introducirlo temporalmente en un pa\u00eds sin pagar esos derechos.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfSigue expidiendo carnets el RAC?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. El RAC dej\u00f3 de hacerlo en 2015. Los residentes en el Reino Unido lo solicitan a CARS UK, el emisor designado por la FIA que figura en GOV.UK.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfNecesito carnet para Europa?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. La FIA indica que el carnet no es necesario en Europa. Los visitantes de fuera de la UE utilizan en su lugar la admisi\u00f3n temporal, y los visitantes brit\u00e1nicos a la UE no necesitan carnet.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfNecesito carnet para EE. UU. o Canad\u00e1?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. Los no residentes pueden usar un veh\u00edculo en EE. UU. hasta un a\u00f1o con el formulario HS-7 y la autorizaci\u00f3n de la EPA, y los visitantes de Canad\u00e1 entran con su propio veh\u00edculo sin declaraci\u00f3n formal.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfNecesito carnet para Sud\u00e1frica?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>S\u00ed, si el veh\u00edculo est\u00e1 matriculado fuera de la Uni\u00f3n Aduanera de \u00c1frica Austral. Sin \u00e9l necesita un permiso de importaci\u00f3n temporal y una garant\u00eda en la frontera.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfCu\u00e1nto tiempo es v\u00e1lido un carnet?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>Hasta 12 meses desde su expedici\u00f3n. Un viaje m\u00e1s largo requiere un segundo carnet o una pr\u00f3rroga.<\/p><\/details><details class=\"ivss3-q\"><summary><h3>\u00bfPuedo usar un carnet para mudarme al extranjero con mi coche?<\/h3><span aria-hidden=\"true\" class=\"ivss3-pm\"><\/span><\/summary><p>No. El carnet es solo para visitas temporales. Mudarse de pa\u00eds con su veh\u00edculo requiere una importaci\u00f3n definitiva o un traslado de residencia.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"ivss3-wrap ivss3-sec\"><h2 class=\"ivss3-h2s\">Servicios y gu\u00edas relacionados<\/h2><div class=\"ivss3-rel\"><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/transporte-de-vehiculos-overland-la-guia-completa\/\"><strong>Env\u00edo de veh\u00edculos overland<\/strong><span>La gu\u00eda completa para viajeros<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/guias\/importacion-temporal-viajar-por-el-reino-unido-con-su-propio-vehiculo\/\"><strong>Importaci\u00f3n temporal en el Reino Unido<\/strong><span>Seis meses para visitantes<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/envio-de-vehiculos-a-australia-y-nueva-zelanda\/\"><strong>Env\u00edo a Australia y Nueva Zelanda<\/strong><span>Rutas, precios y normas de entrada<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/envio-de-vehiculos-europa-a-mombasa-kenia-y-dar-es-salaam-tanzania\/\"><strong>Env\u00edo a Kenia y Tanzania<\/strong><span>RoRo y contenedor a Mombasa y Dar es Salaam<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/despacho-de-aduana-del-vehiculo\/\"><strong>Despacho de aduanas<\/strong><span>Nuestro agente de aduanas, un agente local o el suyo propio<\/span><\/a><\/div><\/section><section class=\"ivss3-members\" aria-label=\"Memberships\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-membersrow\"><p class=\"ivss3-k\">Miembro de<\/p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg\" alt=\"BIFA, British International Freight Association member\" width=\"69\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FIATA-Logo-Transparent.png\" alt=\"FIATA member\" height=\"56\" loading=\"lazy\"><p class=\"ivss3-small\">IVSS es miembro de BIFA, la British International Freight Association, y de FIATA, la federaci\u00f3n internacional de transitarios.<\/p><\/div><\/section><section class=\"ivss3-final\"><div class=\"ivss3-wrap ivss3-finalgrid\"><div><h2>Obtenga su presupuesto en unos 2 minutos<\/h2><p>M\u00e1s de 20.000 veh\u00edculos enviados desde 2016. Llame al +44 203 787 4201, de lunes a viernes.<\/p><\/div><a class=\"ivss3-btnw\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\">Empezar mi presupuesto<\/a><\/div><\/section><div class=\"ivss3 ivss3-mbar\"><a href=\"tel:+442037874201\" class=\"ivss3-btn ivss3-btn2\">Ll\u00e1menos<\/a><a href=\"https:\/\/ivssuk.com\/shipping-quotation\/\" class=\"ivss3-btn\">Solicitar presupuesto<\/a><\/div><\/div>RORO Car Shipping\u00a0 Container Car ShippingMotorhome\u00a0ShippingSouth America The Darien Gap &#8211; Panama Colombia North America Africa (South Africa, Namibia, Tanzania) AsiaRoll on Roll off shipping rates Container Shipping Rates Carnet Requirements Map Container share Terms and conditionsContact \/ Follow us \u00a0 Office HoursWe work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-141749","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages - IVSS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages - IVSS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RORO Car Shipping\u00a0 Container Car ShippingMotorhome\u00a0ShippingSouth America The Darien Gap - Panama Colombia North America Africa (South Africa, Namibia, Tanzania) AsiaRoll on Roll off shipping rates Container Shipping Rates Carnet Requirements Map Container share Terms and conditionsContact \/ Follow us \u00a0 Office HoursWe work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVSS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ivssuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/\",\"name\":\"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages - IVSS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-30T20:35:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Casa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/casa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"IVSS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"International Vehicle Shipping Services\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Servicios internacionales de transporte de veh\u00edculos\",\"alternateName\":\"IVSS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ivss-icon-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Servicios internacionales de transporte de veh\u00edculos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivssuk.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IVSSUK\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ivssuk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages - IVSS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages - IVSS","og_description":"RORO Car Shipping\u00a0 Container Car ShippingMotorhome\u00a0ShippingSouth America The Darien Gap - Panama Colombia North America Africa (South Africa, Namibia, Tanzania) AsiaRoll on Roll off shipping rates Container Shipping Rates Carnet Requirements Map Container share Terms and conditionsContact \/ Follow us \u00a0 Office HoursWe work in the United Kingdom Monday \u2013 Friday 9am to 5pm [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/","og_site_name":"IVSS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","og_image":[{"url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ivssuk","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/","name":"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages - IVSS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","datePublished":"2026-10-30T20:35:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BIFA-part-logo-PAN_MED.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/orientacion-sobre-el-carnet-de-passages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Casa","item":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/casa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Orientaci\u00f3n sobre el Carnet de Passages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/#website","url":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/","name":"IVSS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/#organization"},"alternateName":"International Vehicle Shipping Services","inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/#organization","name":"Servicios internacionales de transporte de veh\u00edculos","alternateName":"IVSS","url":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivssuk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ivss-icon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Servicios internacionales de transporte de veh\u00edculos"},"image":{"@id":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IVSSUK","https:\/\/x.com\/ivssuk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141749\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivssuk.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}