# Normas de importación e importación temporal por país | IVSS

> Plazos, carnés, aranceles y normas de importación definitiva para llevar un vehículo a EE. UU., Canadá, Reino Unido, la UE, Australia, Nueva Zelanda, África y Sudamérica.

Source: https://ivssuk.com/es/guias/normas-de-importacion-e-importacion-temporal-por-pais/

Guía · Actualizada en octubre de 2026

# Normas de importación e importación temporal por destino: EE. UU., Canadá, Reino Unido, UE, Australia, Nueva Zelanda, África y Sudamérica

Si va de visita, la mayoría de nuestros destinos le permiten entrar temporalmente con su propio vehículo sin aranceles ni impuestos, durante un tiempo fijo, y después debe salir: hasta 1 año en EE. UU., 12 meses en Canadá, Australia y Nueva Zelanda, y 6 meses en el Reino Unido y la UE. Australia, Sudáfrica y Namibia exigen un carnet de passages; América y Europa no. La importación definitiva es otro proceso, con normas de antigüedad o de homologación, aranceles e impuestos, y en algunos países no es posible en absoluto.

[Solicite presupuesto de envío](https://ivssuk.com/shipping-quotation/) [Consúltenos: +44 203 787 4201](tel:+442037874201)

EE. UU.

Visitantes hasta 1 año; importación definitiva con 25 años o más o fabricación estadounidense

Canadá

Visitantes hasta 12 meses; importación definitiva con 15 años o más

Reino Unido y UE

Visitantes 6 meses; sin carnet

Australia

Carnet, hasta 12 meses

Nueva Zelanda

Carnet o depósito en efectivo, hasta 12 meses

Sudamérica

Permisos gratuitos; no se permite vender el vehículo

## De visita: importación temporal por destino

EE. UU.

Los no residentes pueden tener su propio vehículo hasta 1 año, sin prórroga posible; formulario DOT HS-7 casilla 5 y formulario EPA 3520-1 código O, con la carta de aprobación de la EPA antes de que entre el vehículo. Sin carnet. No se puede vender en EE. UU.

Canadá

Visitantes hasta 12 meses; estudiantes y trabajadores durante su permiso, hasta 36 meses. Solo el visitante puede conducirlo y no se puede vender. Sin carnet.

Reino Unido

No residentes hasta 6 meses en cualquier periodo de 12, sin aranceles ni IVA, solo para uso privado. Sin carnet.

Unión Europea

Residentes fuera de la UE hasta 6 meses desde la entrada, para el conjunto de la UE, sin aranceles ni IVA. Sin carnet.

Australia

El carnet de passages es la única forma de importar un vehículo temporalmente; hasta 12 meses, sin aranceles ni GST. Amianto prohibido; inspección de bioseguridad a la llegada.

Nueva Zelanda

Carnet o depósito en efectivo reembolsable por los aranceles y el GST; normalmente hasta 12 meses, con una prórroga posible.

Sudáfrica y Namibia

El carnet es el documento habitual para visitantes; una entrada cubre la Unión Aduanera de África Austral. Por lo general 12 meses, con una prórroga.

Uruguay y Argentina

Permisos de importación temporal gratuitos, sin carnet: 1 año en Uruguay, hasta 8 meses en Argentina. Es obligatorio un seguro local de responsabilidad civil.

Colombia

Seis meses, prorrogables hasta tres más, mediante el trámite en línea de la DIAN; el carnet es opcional.

[Importación temporal en Sudamérica →](https://ivssuk.com/es/guias/conducir-su-propio-vehiculo-por-sudamerica/)

[Importación temporal en la UE →](https://ivssuk.com/es/guias/viajar-por-europa-con-su-propio-vehiculo-admision-temporal-en-la-ue/)

[Importación temporal en el Reino Unido →](https://ivssuk.com/es/guias/importacion-temporal-viajar-por-el-reino-unido-con-su-propio-vehiculo/)

## Mudanza: importación definitiva por destino

EE. UU.

Al menos 25 años (exento de las normas de seguridad de EE. UU.) o fabricado según normas estadounidenses; un coche más nuevo no estadounidense necesita un Registered Importer y una fianza DOT del 150 % de su valor, lo que rara vez compensa.

Canadá

Desde fuera de EE. UU. y México: al menos 15 años o fabricado según normas canadienses. La mayoría de los coches británicos y europeos de menos de 15 años no se pueden importar.

Reino Unido

Normalmente 10 % de arancel y 20 % de IVA sobre el valor más el transporte. Vehículos históricos que cumplan los requisitos: sin arancel y 5 % de IVA. La franquicia Transfer of Residence puede eliminar ambos.

Unión Europea

10 % de arancel sobre un coche más el IVA de importación del país, salvo que se aplique la franquicia por traslado de residencia: 12 meses viviendo fuera de la UE, el vehículo en propiedad y uso durante 6 meses, importado en los 12 meses siguientes a la mudanza.

Australia y Nueva Zelanda

Australia exige una autorización de importación del vehículo antes del envío; ambos países prohíben los vehículos con amianto e inspeccionan la tierra y las plagas.

Sudamérica

Chile, Perú, Uruguay, Colombia y Brasil restringen o prohíben la importación de vehículos usados: prevea enviar el vehículo de vuelta o a otro destino.

[Importar un coche a EE. UU. →](https://ivssuk.com/es/guias/importar-un-coche-a-ee-uu/)

[Llevar un vehículo a Canadá →](https://ivssuk.com/es/guias/llevar-un-vehiculo-a-canada/)

[Arancel de importación e IVA de coches en el Reino Unido →](https://ivssuk.com/es/guias/derechos-de-importacion-e-iva-de-un-coche-introducido-en-el-reino-unido/)

[Mudarse a la UE con su coche →](https://ivssuk.com/es/guias/mudarse-a-un-pais-de-la-ue-con-su-coche/)

[Importar a Australia y Nueva Zelanda →](https://ivssuk.com/es/guias/envio-de-un-vehiculo-a-australia-o-nueva-zelanda/)

## ¿Quién se encarga de la aduana en destino?

Despachamos la aduana a través de nuestro agente de aduanas, le presentamos un agente local o trabajamos con su propio agente. Los gastos en destino se estiman en su presupuesto y confirmamos la documentación para su vehículo y sus planes antes del envío.

[Solicite presupuesto de envío](https://ivssuk.com/shipping-quotation/)

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuánto tiempo puede permanecer un vehículo extranjero en EE. UU.?

Hasta un año desde la entrada para el vehículo propio de un no residente. Según la NHTSA, no se puede prorrogar, y el vehículo no se puede vender en EE. UU.

### ¿Cuánto tiempo puede permanecer un vehículo extranjero en Canadá?

Hasta 12 meses para un visitante; los estudiantes y trabajadores pueden tenerlo durante su permiso, hasta 36 meses.

### ¿Cuánto tiempo puede permanecer un vehículo extranjero en el Reino Unido o la UE?

Seis meses: en el Reino Unido en cualquier periodo de 12 meses, y en la UE desde su entrada, para el conjunto de la UE. No se pagan aranceles ni IVA si se cumplen las condiciones.

### ¿Qué países exigen un carnet de passages?

Australia, Sudáfrica y Namibia lo exigen a los visitantes. Nueva Zelanda acepta un carnet o un depósito en efectivo. EE. UU., Canadá, el Reino Unido, la UE, Uruguay, Argentina y Chile no lo exigen; Colombia lo considera opcional.

### ¿Puedo importar mi coche europeo a EE. UU. de forma definitiva?

Solo si tiene al menos 25 años o está fabricado según normas estadounidenses. Un coche europeo más nuevo necesitaría un Registered Importer y una fianza DOT del 150 % de su valor.

### ¿Puedo vender mi vehículo al final de un viaje?

No con importación temporal. Debe salir del país, y varios países sudamericanos prohíben por completo la importación de vehículos usados.

## Fuentes oficiales

- [NHTSA: directrices para importaciones temporales](https://www.nhtsa.gov/document/guidelines-temporary-importations)
- [CBSA Memorandum D19-12-1: importación de vehículos](https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-12-1-eng.html)
- [GOV.UK: importar vehículos al Reino Unido](https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk)
- [Comisión Europea: admisión temporal](https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs-4/customs-procedures-import-and-export-0/what-importation/temporary-admission_en)
- [ABF: importar un vehículo de motor](https://www.abf.gov.au/importing-exporting-and-manufacturing/importing/how-to-import/types-of-imports/importing-a-motor-vehicle)
- [NZ Customs: franquicias de aranceles y GST](https://www.customs.govt.nz/personal/duty-and-gst/duty-and-allowances/)

Esta guía resume las normas publicadas en octubre de 2026. Las normas cambian; al presupuestar le confirmamos cuáles se aplican a su vehículo.

## Rutas y guías relacionadas

[**Envío de vehículos overland** La guía completa para viajeros](https://ivssuk.com/es/transporte-de-vehiculos-overland-la-guia-completa/) [**Importación temporal en EE. UU.** La vía para visitantes en detalle](https://ivssuk.com/es/importar-temporalmente-su-vehiculo-extranjero-a-los-estados-unidos/) [**Exención EPA para no residentes** Las normas EPA para vehículos extranjeros en EE. UU.](https://ivssuk.com/es/exencion-de-la-epa-para-los-vehiculos-extranjeros-ee-uu/) [**Precios RORO por ruta** Todas las rutas y tipos de vehículo](https://ivssuk.com/es/roll-on-roll-off-transbordo-rodado-tarifas-de-envio/)

Miembro de

  ![BIFA, British International Freight Association member](https://ivssuk.com/wp-content/uploads/2019/11/BIFA-Logo-PAN_MED.jpg)   ![FIATA member](https://ivssuk.com/wp-content/uploads/2019/11/FIATA-Logo-Transparent.png)

IVSS es miembro de BIFA, la British International Freight Association, y de FIATA, la federación internacional de transitarios.

## Obtenga su presupuesto en unos 2 minutos

¿Preguntas sobre su importación? Llame al +44 203 787 4201, de lunes a viernes.

[Obtener mi presupuesto](https://ivssuk.com/shipping-quotation/)

### Servicios

[Envío de coches RORO](https://ivssuk.com/es/transporte-maritimo-roll-on-roll-off-roro/) [Envío de Contenedores](https://ivssuk.com/es/envio-del-envase/) [Envío de autocaravanas](https://ivssuk.com/es/transporte-de-autocaravanas/)

### Donde enviamos

[América del Sur](https://ivssuk.com/es/envios-de-europa-a-sudamerica-zarate-montevideo/) [El Tapón del Darién - Panamá Colombia](https://ivssuk.com/es/envio-a-traves-de-la-brecha-darien-panama-a-colombia/) [Norteamérica](https://ivssuk.com/es/envio-del-vehiculo-de-europa-a-los-e-e-u-u-y-al-canada/) [África (Sudáfrica, Namibia, Tanzania)](https://ivssuk.com/es/envio-de-vehiculos-de-europa-a-sudafrica-y-namibia/) Asia

### Asociaciones comerciales

### Información útil

[Tarifas de transporte Roll on Roll off](https://ivssuk.com/es/transporte-maritimo-roll-on-roll-off-roro/)
[Tarifas de transporte de contenedores](https://ivssuk.com/es/envio-del-envase/)
[Mapa de requisitos del carné](https://overlandingassociation.org/)
[Reparto de contenedores](https://ivssuk.com/es/cuota-de-contenedor/)
[Términos y condiciones](https://ivssuk.com/es/terminos-y-condiciones-condiciones-comerciales-estandar/)

**Contacto/Síguenos**

**Horario de oficina** Trabajamos en el Reino Unido De lunes a viernes de 9 a 17 h (zona horaria del Reino Unido) Cerrado en festivos y fines de semana

UK : +44 (0) 203 787 4201 US : +1 917-781-4536 E : [info@ivssuk.com](mailto:info@ivssuk.com)

2025 International Vehicle Shipping Services Limited - Todos los derechos reservados

- [Seguir](https://www.facebook.com/IVSSUK/)
- [Seguir](https://twitter.com/IVSSUK)
